PT Mas nem todos os proxies são proxies HTTP
Přeložit "proxies" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "proxies" z portugalština do francouzština
Překlad portugalština do francouzština jazyka proxies
portugalština
francouzština
FR Tous les proxys ne sont pas des proxys HTTP
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| proxies | proxys |
| http | http |
PT Se você quer proteger sua privacidade enquanto baixa algum arquivo, por exemplo, pois não quer ninguém bisbilhotando suas atividades, existe duas opções: VPNs e Proxies
FR Si vous voulez protéger votre vie privée pendant le téléchargement, par exemple parce que vous voulez que personne ne voit ce que vous téléchargez, il existe deux options : un VPN ou un proxy
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| proteger | protéger |
| privacidade | vie privée |
| vpns | vpn |
| proxies | proxy |
PT Os proxies apenas redirecionam seu tráfego de dados através de vários servidores, mas não protegem seus dados
FR Les proxys ne font que ré-acheminer votre trafic de données par un autre serveur, mais ils ne sécurisent pas vos données de quelque manière que ce soit
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| proxies | proxys |
| tráfego | trafic |
| servidores | serveur |
PT Algumas VPNs e proxies não permitem o download de torrent, então é bom verificar antes de instalar
FR Certains VPN et proxys ne permettent pas le torrenting, il est donc toujours bon de vérifier cela à l'avance
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| vpns | vpn |
| e | et |
| proxies | proxys |
| permitem | permettent |
| verificar | vérifier |
PT Como o download não é permitido em todos os lugares, os serviços de VPNs e proxies podem bloquear algumas portas de download.
FR Parce que le téléchargement n'est pas légal partout, les services VPN et proxys peuvent bloquer certains ports de téléchargement.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| serviços | services |
| vpns | vpn |
| e | et |
| proxies | proxys |
| podem | peuvent |
| bloquear | bloquer |
| portas | ports |
| em todos os lugares | partout |
PT No entanto, é bom utilizar servidores proxies apenas quando estiver desempenhando pequenas tarefas, pois eles não criptografam seus dados e são incapazes de impedir que terceiros tenham acesso a eles
FR Toutefois, il est préférable d’utiliser un proxy uniquement pour les tâches à faible implication, car il ne crypte pas vos données et ne peut pas empêcher un tiers d’y accéder
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| proxies | proxy |
| tarefas | tâches |
| e | et |
| impedir | empêcher |
| terceiros | tiers |
| acesso | accéder |
PT Em suma: os proxies podem ser muito úteis para burlar restrições geográficas, mas não devem ser usados para arquivos torrent ou qualquer outra atividade confidencial ou privada.
FR En bref : un proxy peut être très utile pour contourner les restrictions géographiques, mais ne doit pas être utilisé pour télécharger des torrents ou pour d’autres activités sensibles.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| proxies | proxy |
| úteis | utile |
| restrições | restrictions |
| torrent | torrents |
| usados | utilisé |
PT No entanto, isso não significa que os proxies sejam realmente a melhor solução para seus problemas online
FR Cela ne signifie pas pour autant que les proxys constituent la meilleure solution à vos problèmes en ligne
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| significa | signifie |
| proxies | proxys |
| solução | solution |
| problemas | problèmes |
| online | en ligne |
PT Por exemplo, os proxies geralmente não criptografam seus dados como o Tor e as VPNs
FR Par exemple, les proxys ne chiffrent généralement pas vos données, contrairement à Tor et aux VPN
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| proxies | proxys |
| geralmente | généralement |
| tor | tor |
| vpns | vpn |
PT Além disso, a privacidade que os proxies oferecem não é tão confiável como a oferecida por uma boa e segura VPN, como a PIA.
FR De plus, la confidentialité offerte par un proxy n’est pas aussi fiable que celle d’un VPN sécurisé de qualité telle que PIA.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| proxies | proxy |
| vpn | vpn |
| privacidade | confidentialité |
PT Um proxy sidecar reside ao lado de um microsserviço e encaminha solicitações para outros proxies. Juntos, esses sidecars formam uma rede em malha.
FR Un proxy sidecar se situe à côté d'un microservice et achemine les requêtes aux autres proxies. Tous ensemble, ces sidecars forment un réseau maillé.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| solicitações | requêtes |
| outros | autres |
| lado | côté |
| formam | forment |
PT Os web proxies legados não conseguem decodificar aplicações e serviços na nuvem para detectar essas ameaças entregues na nuvem
FR Les passerelles proxy Web traditionnelles ne peuvent pas décoder les applications et les services cloud pour détecter ces menaces transmises via le cloud
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| web | web |
| proxies | proxy |
| conseguem | peuvent |
| aplicações | applications |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| detectar | détecter |
| ameaças | menaces |
PT Com o Velvet Revolver, você pode gerar proxies para o conteúdo de toda uma pasta e, se quiser, cópias full-res de suas gravações em ProRes ou MJPEG para equalizar o FPS.
FR Avec Velvet Revolver, vous pouvez générer des proxies pour le contenu d’un dossier entier et, aussi des copies en pleine résolution de vos vidéos en ProRes ou MJPEG pour égaliser le nombre d?images/secondes (FPS)
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| gerar | générer |
| proxies | proxies |
| conteúdo | contenu |
| pasta | dossier |
| cópias | copies |
| fps | fps |
PT Mas, como discutimos aqui, as VPNs têm vantagens significativas em relação aos proxies, como:
FR Mais nous l'avons vu ici, les VPN présentent des avantages considérables par rapport aux serveurs proxy, par exemple :
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| mas | mais |
| aqui | ici |
| vpns | vpn |
| vantagens | avantages |
| relação | rapport |
| proxies | proxy |
PT Os proxies proporcionam uma camada valiosa de segurança para o seu computador. Eles podem ser configurados como filtros da web ou firewalls, protegendo seu computador contra ameaças da internet, como o malware.
FR Les proxys constituent une précieuse couche de sécurité pour votre ordinateur. Ils peuvent être configurés comme des filtres web ou pare-feux, protégeant ainsi votre ordinateur contre les menaces Internet telles que les malware.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| proxies | proxys |
| camada | couche |
| valiosa | précieuse |
| computador | ordinateur |
| configurados | configurés |
| filtros | filtres |
| protegendo | protégeant |
| ameaças | menaces |
| malware | malware |
| segurança | sécurité |
PT Algumas pessoas usam proxies para fins pessoais, como esconder sua localização quando assistem a filmes on-line
FR Certains utilisateurs ont recours aux proxys à des fins personnelles, par exemple pour masquer leur localisation lorsqu'ils regardent des films en ligne
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| proxies | proxys |
| fins | fins |
| esconder | masquer |
| quando | lorsqu |
| filmes | films |
| on-line | en ligne |
| line | ligne |
PT Os proxies vêm com vários benefícios que podem trazer uma vantagem ao seu negócio:
FR Les proxys ont plusieurs atouts qui peuvent donner un avantage certain à votre entreprise :
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| proxies | proxys |
| podem | peuvent |
| ao | à |
PT Os proxies transparentes são adequados para empresas que desejam fazer uso de um proxy sem informar os funcionários de que o estão fazendo
FR Les proxys transparents conviennent davantage aux entreprises qui souhaitent utiliser un proxy sans que les employés n’en aient connaissance
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| transparentes | transparents |
| empresas | entreprises |
| desejam | souhaitent |
PT Os proxies de distorção são uma boa escolha para pessoas que querem ocultar sua localização enquanto acessam a internet
FR Les proxys déformants constituent le choix idéal pour ceux qui veulent cacher leur localisation lorsqu'elles naviguent sur Internet
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| proxies | proxys |
| escolha | choix |
| querem | veulent |
| ocultar | cacher |
| localização | localisation |
PT No entanto, alguns sites bloqueiam automaticamente proxies de distorção, o que pode impedir que um usuário final acesse os sites que precisa.
FR Cependant, certains sites web bloquent automatiquement les proxys déformants, ce qui pourrait empêcher un utilisateur final d’accéder aux sites dont il a besoin.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| automaticamente | automatiquement |
| proxies | proxys |
| impedir | empêcher |
| usuário | utilisateur |
| final | final |
| acesse | accéder |
PT Os proxies de centro de dados não são afiliados a um provedor de serviços de internet (ISP), e sim fornecidos por outra corporação por meio de um centro de dados
FR Les proxys de centre de données ne sont pas affiliés à un fournisseur de services Internet (FAI) mais sont fournis par une autre entreprise par le biais d’un centre de données
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| proxies | proxys |
| serviços | services |
| internet | internet |
| corporação | entreprise |
| isp | fai |
PT Os proxies de centro de dados são uma boa escolha para pessoas que precisam de tempos de resposta rápidos e uma solução barata
FR Les proxys de centre de données sont un excellent choix pour les personnes qui ont besoin de temps de réponse rapide et d’une solution peu coûteuse
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| proxies | proxys |
| escolha | choix |
| boa | excellent |
PT Os proxies residenciais são adequados para usuários que precisam verificar os anúncios que entram em seu site, para que possam bloquear anúncios suspeitos ou indesejados de concorrentes ou criminosos
FR Les proxys résidentiels sont adaptés aux utilisateurs qui ont besoin de vérifier les publicités diffusées sur leur site, afin de pouvoir bloquer les publicités suspectes ou indésirables provenant de concurrents ou d’acteurs malveillants
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| proxies | proxys |
| usuários | utilisateurs |
| verificar | vérifier |
| site | site |
| bloquear | bloquer |
| concorrentes | concurrents |
PT Os proxies públicos são os mais adequados para usuários para quem o custo é uma grande preocupação, e a segurança e a velocidade, não
FR Les proxys publics conviennent mieux aux utilisateurs pour qui le coût est une préoccupation majeure, mais pas la sécurité et la vitesse
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| proxies | proxys |
| públicos | publics |
| usuários | utilisateurs |
| custo | coût |
| grande | majeure |
| velocidade | vitesse |
| segurança | sécurité |
PT Os proxies compartilhados são usados por mais de um usuário ao mesmo tempo
FR Les proxys partagés sont utilisés par plusieurs utilisateurs à la fois
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| proxies | proxys |
| usuário | utilisateurs |
PT Os proxies compartilhados são uma opção sólida para pessoas que não têm muito dinheiro para gastar e não precisam necessariamente de uma conexão rápida
FR Les proxys partagés sont une option efficace pour les personnes qui n’ont pas beaucoup d’argent à dépenser et qui n’ont pas nécessairement besoin d’une connexion rapide
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| proxies | proxys |
| opção | option |
| gastar | dépenser |
| necessariamente | nécessairement |
| conexão | connexion |
| rápida | rapide |
PT Alguns deles contêm proxies públicos ou compartilhados que podem expor seus dados.
FR Certains d’entre eux comportent des proxys publics ou partagés qui pourraient divulguer vos données.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| proxies | proxys |
| públicos | publics |
| podem | pourraient |
PT Isso envolve manter uma cópia dos recursos em um site em proxies CDN para fazer com que a página carregue mais rápido e reduzir a quantidade de largura de banda consumida.
FR En effet, cela consiste à conserver une copie des ressources d'un site web sur des proxys CDN afin d'accélérer le chargement de la page et de réduire le volume de bande passante consommé.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| manter | conserver |
| cópia | copie |
| recursos | ressources |
| proxies | proxys |
| cdn | cdn |
| reduzir | réduire |
| banda | bande |
PT Por conta dessas mudanças, as organizações estão descobrindo que o atual conjunto de produtos independentes de que dispõem, tais como firewalls, secure web gateways (proxies), DLP e CASB, não se aplicam mais em uma era onde a nuvem é a prioridade.
FR Compte tenu de ces changements, les entreprises constatent que l'ensemble de leurs produits indépendants (pare-feu, passerelle Web sécurisée, prévention des pertes de données (DLP) et CASB, etc.) n'est plus adapté à un monde cloud-first.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| conta | compte |
| mudanças | changements |
| organizações | entreprises |
| independentes | indépendants |
| firewalls | pare-feu |
| web | web |
| casb | casb |
| nuvem | cloud |
| dlp | dlp |
PT Ambos SOCKS5 e HTTP proxies são suportados
FR Les proxy SOCKS5 et HTTP sont pris en charge
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| http | http |
| proxies | proxy |
PT No entanto, os proxies privados do Whatsmyserp não são uma área localizada semelhante à de seus usuários.
FR Cependant, les mandataires privés de Whatsmyserp ne sont pas une zone localisée similaire à celle de ses utilisateurs.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| área | zone |
| semelhante | similaire |
| usuários | utilisateurs |
PT Esses arquivos com resolução menor costumam ser chamados de ?proxies? ? termo usado para definir qualquer coisa que sirva como intermediária, normalmente por um período determinado de tempo, para se chegar a algum fim
FR Ces fichiers de résolution plus petits sont appelés «proxies» - un terme utilisé pour définir tout ce qui va servir d?intermédiaire, usuellement pour une certaine période de temps, pour vous amener à une certaine fin de projet
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| arquivos | fichiers |
| resolução | résolution |
| chamados | appelés |
| proxies | proxies |
| definir | définir |
| determinado | certaine |
| usado | utilisé |
PT O Blender permite criar versões com resolução mais baixa dos vídeos (proxies), para editar usando menos recursos e gerar renders intermediários mais rápidos
FR Blender vous permet de créer des versions basse résolution de vos vidéos (proxies), de sorte que vous pouvez faire le montage en utilisant moins de ressources et en générant des rendus intermédiaire plus rapidement
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| permite | permet |
| versões | versions |
| resolução | résolution |
| vídeos | vidéos |
| proxies | proxies |
| editar | montage |
| recursos | ressources |
PT O Velvet Revolver busca automatizar o processo de criação dos proxies para que você não tenha de se preocupar com toda a parte técnica
FR Velvet Revolver automatise la création de proxies afin que vous n?ayez pas à vous soucier de tous les trucs techniques derrière
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| criação | création |
| proxies | proxies |
| preocupar | soucier |
| processo | techniques |
PT A tabela abaixo, fruto de uma pesquisa feita ao início de 2013 como parte do workflow de trabalho do projeto Floresta Vermelha, evidencia o porquê é interessante usar proxies na edição.
FR Le tableau ci-dessous, est le résultat de la recherche faite au début de 2013 dans le cadre du flux de travail pour le projet Floresta Vermelha, montre pourquoi il est intéressant de modifier à l?aide des proxies.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| tabela | tableau |
| pesquisa | recherche |
| interessante | intéressant |
| proxies | proxies |
| feita | faite |
PT Nesta imagem, vemos que o vídeo está referenciado para o arquivo em alta resolução (1), mas o projeto ainda tem as características dos proxies (2)
FR Sur cette image, on voit la bande vidéo qui est référencée sur le fichier haute résolution (1), tandis que le projet porte encore les caractéristiques des proxies (2)
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| resolução | résolution |
| projeto | projet |
| proxies | proxies |
PT Por conta dessas mudanças, as organizações estão descobrindo que o atual conjunto de produtos independentes de que dispõem, tais como firewalls, secure web gateways (proxies), DLP e CASB, não se aplicam mais em uma era onde a nuvem é a prioridade.
FR Compte tenu de ces changements, les entreprises constatent que l'ensemble de leurs produits indépendants (pare-feu, passerelle Web sécurisée, prévention des pertes de données (DLP) et CASB, etc.) n'est plus adapté à un monde cloud-first.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| conta | compte |
| mudanças | changements |
| organizações | entreprises |
| independentes | indépendants |
| firewalls | pare-feu |
| web | web |
| casb | casb |
| nuvem | cloud |
| dlp | dlp |
PT Os web proxies legados não conseguem decodificar aplicações e serviços na nuvem para detectar essas ameaças entregues na nuvem
FR Les passerelles proxy Web traditionnelles ne peuvent pas décoder les applications et les services cloud pour détecter ces menaces transmises via le cloud
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| web | web |
| proxies | proxy |
| conseguem | peuvent |
| aplicações | applications |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| detectar | détecter |
| ameaças | menaces |
PT Cada vez que verificamos uma palavra-chave para si, usamos um novo proxy, e temos mais de 20.000.000 de proxies no total para alavancar.
FR Chaque fois que nous vérifions un mot-clé pour vous, nous utilisons un nouveau proxy, et nous avons plus de 20 000 000 de proxies au total à exploiter.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| novo | nouveau |
PT Com a Netskope, eliminamos a necessidade de roteamento de tráfego para proxies internos e a plataforma permitiu um gerenciamento aprimorado tanto dentro quanto fora do local."
FR Avec Netskope, nous avons découplé le besoin d'acheminements de trafic vers des proxies internes et la plateforme a permis d'améliorer la gestion sur site et hors site. »
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| netskope | netskope |
| necessidade | besoin |
| tráfego | trafic |
| proxies | proxies |
| permitiu | permis |
| local | site |
PT Você aprenderá sobre a integração do OpenShift com balanceadores de carga, gerenciamento de identidades, monitoramento, proxies e armazenamento
FR Vous découvrirez l'intégration d'OpenShift, notamment l'équilibrage de charge, la gestion des identités, la surveillance, les proxies et le stockage
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| integração | intégration |
| carga | charge |
| proxies | proxies |
| e | et |
| armazenamento | stockage |
| openshift | openshift |
PT Essas máquinas que operam na camada de aplicação são normalmente conhecidas como proxies (ou representantes, ou procuradores, etc)
FR Les opérations au niveau de la couche applicative sont généralement appelées proxy
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| normalmente | généralement |
| proxies | proxy |
PT O servidor pode instruir proxies e clientes, sobre o que cachear e por quanto tempo
FR Le serveur peut indiquer aux proxys et aux clients ce qu'ils doivent mettre en cache et pour combien de temps
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| proxies | proxys |
| clientes | clients |
| tempo | temps |
PT Requisições HTTP recorrem aos proxies para contornar essa barreira na rede
FR Les requêtes HTTP passent ensuite par des proxys pour traverser cette barrière de réseau
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| http | http |
| proxies | proxys |
| barreira | barrière |
| rede | réseau |
PT Outros protocolos, como ftp, podem ser tratados por esses proxies.
FR D'autres, comme FTP, peuvent être manipulés par ces proxys.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| outros | autres |
| ftp | ftp |
| proxies | proxys |
PT Com o Velvet Revolver, você pode gerar proxies para o conteúdo de toda uma pasta e, se quiser, cópias full-res de suas gravações em ProRes ou MJPEG para equalizar o FPS.
FR Avec Velvet Revolver, vous pouvez générer des proxies pour le contenu d’un dossier entier et, aussi des copies en pleine résolution de vos vidéos en ProRes ou MJPEG pour égaliser le nombre d?images/secondes (FPS)
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| gerar | générer |
| proxies | proxies |
| conteúdo | contenu |
| pasta | dossier |
| cópias | copies |
| fps | fps |
PT Mas, como discutimos aqui, as VPNs têm vantagens significativas em relação aos proxies, como:
FR Mais nous l'avons vu ici, les VPN présentent des avantages considérables par rapport aux serveurs proxy, par exemple :
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| mas | mais |
| aqui | ici |
| vpns | vpn |
| vantagens | avantages |
| relação | rapport |
| proxies | proxy |
PT Os proxies proporcionam uma camada valiosa de segurança para o seu computador. Eles podem ser configurados como filtros da web ou firewalls, protegendo seu computador contra ameaças da internet, como o malware.
FR Les proxys constituent une précieuse couche de sécurité pour votre ordinateur. Ils peuvent être configurés comme des filtres web ou pare-feux, protégeant ainsi votre ordinateur contre les menaces Internet telles que les malware.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| proxies | proxys |
| camada | couche |
| valiosa | précieuse |
| computador | ordinateur |
| configurados | configurés |
| filtros | filtres |
| protegendo | protégeant |
| ameaças | menaces |
| malware | malware |
| segurança | sécurité |
PT Algumas pessoas usam proxies para fins pessoais, como esconder sua localização quando assistem a filmes on-line
FR Certains utilisateurs ont recours aux proxys à des fins personnelles, par exemple pour masquer leur localisation lorsqu'ils regardent des films en ligne
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| proxies | proxys |
| fins | fins |
| esconder | masquer |
| quando | lorsqu |
| filmes | films |
| on-line | en ligne |
| line | ligne |
PT Os proxies vêm com vários benefícios que podem trazer uma vantagem ao seu negócio:
FR Les proxys ont plusieurs atouts qui peuvent donner un avantage certain à votre entreprise :
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| proxies | proxys |
| podem | peuvent |
| ao | à |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský