Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "província" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "província" z portugalština do francouzština

Překlady província

"província" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

província province région ville état

Překlad portugalština do francouzština jazyka província

portugalština
francouzština

PT Província: Selecione uma província...AlbertaColumbia BritânicaManitobaNew BrunswickNewfoundlandTerritórios do NoroesteNova EscóciaNunavutOntárioIlha Príncipe EdwardQuebecSaskatchewanTerritório Yukon

FR Province : Sélectionnez la province...AlbertaColombie-BritanniqueManitobaNouveau-BrunswickTerre-NeuveTerritoires du Nord-OuestNouvelle-ÉcosseNunavutOntarioÎle-du-Prince-ÉdouardQuébecSaskatchewanYukon

portugalština francouzština
província province
selecione sélectionnez

PT Quando você seleciona um estado ou província, a zona de envio se aplica automaticamente a todos os códigos postais dentro do estado ou província

FR Lorsque vous sélectionnez un État ou une province, la zone d'expédition s'applique automatiquement à tous les codes postaux de l'État ou de la province

portugalština francouzština
zona zone
envio expédition
aplica applique
automaticamente automatiquement
códigos codes
seleciona sélectionnez

PT Ele mora na província de Esmeraldas, uma região afro-equatoriana no Norte do Equador, conhecida como província verde

FR Il vit dans la province d’Esmeraldas, une région afro-équatorienne au nord de l’Equateur, connue comme la province verte

portugalština francouzština
mora vit
norte nord
conhecida connue
verde verte

PT Em eventos, também em Hamburgo, a agência “Wendlandleben” divulga intensivamente a região, usando a palavra “província” há muito em desuso na Alemanha: “É uma província, e é sua”.

FR Lors de manifestations, l’agence « Wendlandleben » fait, même à Hambourg, de la publicité très directe avec une expression qui a longtemps été mal vue en Allemagne : « C'est la province et elle est à vous ». 

portugalština francouzština
hamburgo hambourg
palavra expression
muito très
alemanha allemagne
e et

PT Quando você seleciona um estado ou província nos Estados Unidos, Canadá ou Austrália, a zona de envio é aplicada automaticamente a todos os CEPs dentro desse estado ou província

FR Lorsque vous sélectionnez un État ou une province des États-Unis, du Canada ou d’Australie, la zone d’expédition s’applique automatiquement à tous les codes postaux de l’État ou de la province

PT Os termos deste Adendo serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Província de Ontário e as leis do Canadá aplicáveis, sem considerar os princípios de conflitos de leis

FR Les conditions du présent Addenda doivent être régies et interprétées conformément aux lois de la province de l'Ontario et aux lois du Canada qui s'y appliquent, sans égard pour les conflits de lois

portugalština francouzština
e et
província province
ontário ontario
conflitos conflits

PT O Centro Nacional de Biatlo, localizado na cidade de Zhangjiakou, na província de Hebei (parte norte da China), será a sede de 11 eventos do biatlo nos Jogos Olímpicos de Inverno 2022.

FR Le Centra National de Biathlon, situé dans la ville de Zhangjiakou de la province d’Hebei (nord de la Chine), accueillera les 11 épreuves de biathlon des Jeux Olympiques d’Hiver de 2022.

portugalština francouzština
nacional national
cidade ville
província province
norte nord
jogos jeux
localizado situé
jogos olímpicos olympiques

PT Em vigor a partir de 27 de outubro de 2021: de acordo com a política de certificado de vacinação da Província de Ontário, todos os visitantes com 12 anos ou mais devem estar totalmente vacinados

FR À compter du 27 octobre 2021 : Conformément à la politique de la province de l'Ontario en matière de certificats de vaccination, tous les visiteurs âgés de 12 ans et plus doivent être entièrement vaccinés

portugalština francouzština
outubro octobre
política politique
certificado certificats
província province
ontário ontario
visitantes visiteurs
anos ans
mais plus

PT A Autoridade de Saúde de Fraser (FHA), uma das cinco regiões de saúde financiadas publicamente na província da Colúmbia Britânica, está adotando uma abordagem ligeiramente diferente

FR L'Autorité sanitaire du Fraser (FHA), l'une des cinq régions sanitaires publiques en Colombie-Britannique, a adopté une approche légèrement différente

portugalština francouzština
regiões régions
britânica britannique
abordagem approche
ligeiramente légèrement
diferente différente
autoridade autorité

PT Shanti Lal, 39, é da província de Sindh, no Paquistão, e mora com o marido e dois filhos

FR Shanti Lal, 39 ans, est originaire de la province du Sindh au Pakistan et vit avec son mari et ses deux fils

portugalština francouzština
província province
e et
mora vit
marido mari
filhos fils

PT Ela começou em sua casa na província de Zarqa, fabricando laticínios com leite de ovelha

FR Elle est partie de chez elle dans le gouvernorat de Zarqa, fabriquant des produits laitiers à partir de lait de brebis

PT Abeer * é um estudante de 20 anos de Saber, na província de Lahj, Iêmen. Em suas próprias palavras, ela compartilha como quase cinco anos de guerra transtornou toda a sua existência.

FR Abeer * est un étudiant de 20 ans de Saber dans le gouvernorat de Lahj, au Yémen. Dans ses propres mots, elle partage comment près de cinq ans de guerre ont bouleversé toute son existence.

portugalština francouzština
compartilha partage
existência existence
estudante étudiant

PT A todo momento e em todos os aspectos, o presente acordo deve ser regido e interpretado de acordo com as leis da província de Ontário

FR Cet accord devra en tout temps et à tout égard être régi et interprété conformément aux lois de la Province de l'Ontario

portugalština francouzština
momento temps
e et
acordo accord
leis lois
província province
ontário ontario
deve devra
interpretado interprété

PT O Aeroporto Internacional de Gaziantep-Oğuzeli é um importante aeroporto que serve à cidade homónima e também capital da província de Gaziantep, ao sudeste da Anatólia, ao leste da Turquia.

FR L'aéroport de Gaziantep-Oğuzeli International est un important aéroport civil de Turquie. Il est situé près de la ville du même nom, qui est aussi la capitale de la province qui porte son nom dans le sud de l'Anatolie.

portugalština francouzština
aeroporto aéroport
internacional international
cidade ville
província province
turquia turquie
sudeste sud

PT Tenha em mente que o DJI supostamente forneceu drones ao governo chinês para que ele pudesse monitorar os campos de detenção em toda a província de Xinjiang, de acordo com um relatório da Bloomberg Businessweek de março

FR Gardez à lesprit que DJI aurait fourni des drones au gouvernement chinois afin quil puisse surveiller les camps de détention dans la province du Xinjiang, selon un rapport de Bloomberg Businessweek de mars

portugalština francouzština
tenha gardez
dji dji
forneceu fourni
governo gouvernement
chinês chinois
pudesse puisse
monitorar surveiller
província province
março mars

PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio

FR Pour chaque règle d'expédition que vous souhaitez appliquer à un pays, un État, une province ou une ville, vous devez ajouter une nouvelle option d'expédition

portugalština francouzština
regra règle
envio expédition
deseja souhaitez
aplicar appliquer
nova nouvelle
opção option
adicionar ajouter

PT Se você no plano Commerce Advanced, você pode aplicar a zona de envio a cidades e códigos postais específicos dentro de um estado ou província. 

FR Si vous bénéficiez du forfait Commerce Avancé, vous pouvez appliquer la zone d'expédition à des villes et des codes postaux spécifiques au sein d'un État ou d'une province.

portugalština francouzština
você vous
commerce commerce
aplicar appliquer
zona zone
envio expédition
cidades villes
e et
códigos codes
específicos spécifiques

PT Passe o cursor sobre um estado ou província e, em seguida, clique em Adicionar Códigos Postais ou Adicionar FSAs. 

FR Survolez un État ou une province, puis cliquez sur Ajouter des codes postaux ou Ajouter des RTA.

portugalština francouzština
adicionar ajouter
códigos codes

PT Raiffeisen Itália é uma organização que controla 40 entidades do Banco Raiffeisen na província italiana...

FR Raiffeisen Italy est l'organisation mère de 40 entités de la Raiffeisen Bank, dans la province italienne...

portugalština francouzština
organização organisation
entidades entités
do de
banco bank
província province
italiana italienne

PT O apartamento está localizado em Fiano Romano, uma cidade na província de Roma, a poucos quilômetros da reserva natural Tevere-Farfa. Localizado no...

FR L'appartement se trouve à Fiano Romano, une ville dans la province de Rome, à quelques kilomètres de la réserve naturelle de Tevere Farfa-. Situé j...

portugalština francouzština
apartamento appartement
cidade ville
província province
quilômetros kilomètres
reserva réserve
natural naturelle

PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE

FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE

portugalština francouzština
ceo pdg
indonésia indonésie
tendas tentes
pressão pression
negativa négative
organização organisation
pública publique
província province
foto photo
rosa rosa
saúde santé

PT A partir de 20 de setembro de 2021, segundo o Programa de isenção de restrição de Alberta, um comprovante de vacinação ou teste negativo de Covid-19 é obrigatório para entrar em certos estabelecimentos comerciais na província

FR Depuis le 20 septembre 2021 et en vertu du programme d’exemption de restrictions de l’Alberta, un justificatif de vaccination ou un résultat de test Covid-19 négatif est obligatoire pour accéder à certaines entreprises de la province

portugalština francouzština
setembro septembre
programa programme
teste test
negativo négatif
obrigatório obligatoire
entrar accéder
certos certaines
província province
alberta alberta

PT Informamos que a partir de 13 de setembro de 2021, um comprovante de vacinação será necessário para frequentar algumas instalações do hotel, de acordo com o decreto de saúde da província da Colúmbia Britânica

FR Veuillez noter qu’à compter du 13 septembre 2021, un justificatif de vaccination sera nécessaire pour accéder à certaines installations de l’hôtel, conformément à l’ordonnance de santé provinciale de la Colombie-Britannique

portugalština francouzština
setembro septembre
necessário nécessaire
instalações installations
hotel hôtel
britânica britannique
um compter
saúde santé

PT  em todos os nossos espaços públicos internos, de acordo com o decreto de saúde da província do Governo da Colúmbia Britânica a partir de 25 de agosto de 2021. 

FR dans tous nos espaces communs intérieurs, conformément à l’ordonnance de santé provinciale du gouvernement de Colombie-Britannique. 

portugalština francouzština
nossos nos
espaços espaces
governo gouvernement
britânica britannique
saúde santé

PT Informamos que um comprovante de vacinação será necessário para frequentar algumas instalações do hotel, de acordo com o decreto de saúde da província da Colúmbia Britânica

FR Veuillez noter qu’un justificatif de vaccination sera nécessaire pour accéder à certaines installations de l’hôtel, conformément à l’ordonnance de santé provinciale de la Colombie-Britannique

portugalština francouzština
necessário nécessaire
instalações installations
hotel hôtel
britânica britannique
saúde santé

PT Observe que todos os hóspedes, independentemente do status de vacinação, são obrigados a usar máscara facial em todos os nossos espaços públicos internos, de acordo com o decreto de saúde da província do Governo da Colúmbia Britânica. 

FR Veuillez noter que tous les clients, quelle que soit leur situation vaccinale, doivent porter un masque dans tous nos espaces communs intérieurs, conformément à l’ordonnance de santé provinciale du gouvernement de Colombie-Britannique. 

portugalština francouzština
observe noter
espaços espaces
governo gouvernement
britânica britannique
usar porter
saúde santé

PT Informamos que a partir de 13 e setembro de 2021, um comprovante de vacinação será necessário para frequentar algumas instalações do hotel, de acordo com o decreto de saúde da província da Colúmbia Britânica

FR Veuillez noter qu’à compter du 13 septembre 2021, un justificatif de vaccination sera nécessaire pour accéder à certaines installations de l’hôtel, conformément à l’ordonnance de santé provinciale de la Colombie-Britannique

portugalština francouzština
setembro septembre
necessário nécessaire
instalações installations
hotel hôtel
britânica britannique
um compter
saúde santé

PT O Sofitel Zhengzhou fica no coração da capital da província de Henan, com fácil acesso ...

FR Le Sofitel Zhengzhou se trouve au coeur de la capitale de la province de Henan. Il est ...

portugalština francouzština
sofitel sofitel
no au
coração coeur
capital capitale
província province

PT Guiyang, capital de Ghuizou, província da China continental, mergulha o viajante no coração da China cosmopolita, com uma mistura étnica bastante característica — um multiculturalismo exaltado pelo agradável clima local

FR Capitale du Ghuizou, la province de la Chine continentale, Guiyang, place le voyageur au centre d'une Chine cosmopolite, avec un brassage ethnique unique dans tout le pays

portugalština francouzština
capital capitale
província province
viajante voyageur
coração centre
cosmopolita cosmopolite

PT Coração pulsante do comércio de Ash-Sharqiya, a maior província do país, a cidade oferece aos visitantes uma riqueza de oportunidades.

FR Cœur battant du commerce dans l’Ach-Charqiya, plus grande province du pays, la ville offre bien des possibles aux voyageurs. 

portugalština francouzština
coração cœur
comércio commerce
província province

PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis em vigor na província de Quebec e qualquer disputa deve ser apresentada a um tribunal de jurisdição competente no distrito judicial de Quebec.

FR Les présentes Conditions d’utilisation sont régies par les lois en vigueur dans la province de Québec et tout litige doit être soumis à un tribunal compétent du district judiciaire du Québec.

portugalština francouzština
vigor vigueur
província province
quebec québec
e et
disputa litige
tribunal tribunal
competente compétent
distrito district
judicial judiciaire

PT Não são apenas Berlim ou Colônia que merecem ser visitadas, pois quem quiser descobrir a verdadeira Alemanha tem que viajar para a província.

FR Berlin et Cologne ne sont pas les seules à être dignes d’un voyage : pour découvrir la véritable Allemagne, il faut aller en province.

portugalština francouzština
berlim berlin
alemanha allemagne
província province

PT Sevilha é uma cidade espanhola situada a sudoeste da Península Ibérica, na comunidade autónoma da Andaluzia. É capital da província homónima. Segundo censo de 2019, havia de habitantes.

FR Séville (en Spanish: Sevilla) est une ville du Sud de l’Espagne, capitale de la province de Séville et de la communauté autonome d’Andalousie.

portugalština francouzština
cidade ville
capital capitale
província province
comunidade communauté

PT Catedral de Manchester (em inglês: Manchester Cathedral) é uma igreja matriz da diocese anglicana de Manchester localizada na província de York, Reino Unido.

FR Le City of Manchester Stadium ou Etihad Stadium est un stade de football localisé à Manchester. C'est l'enceinte du club de Manchester City Football Club.

portugalština francouzština
na à

PT O Orto Botanico di Montemarcello é uma área de preservação natural e um jardim botânico localizado dentro do Parco Naturale Regionale di Montemarcello-Magra, próximo de Ameglia, Província da Spezia, Ligúria, Itália.

FR Arcola est une commune de la province de La Spezia dans la Ligurie en Italie.

portugalština francouzština
província province
itália italie

PT Arcola é uma comuna italiana da região da Ligúria, Província da Spezia, com cerca de 9.875 habitantes

FR Le parc national des Cinque Terre est un parc national italien situé sur une partie de la côte des Cinque Terre de la Riviera du Levant, dans la province de La Spezia, de la région Ligurie

portugalština francouzština
italiana italien

PT Em 24 de fevereiro falecia no convento de Manrique (Medellín – Colômbia) o Padre Francisco Javier Jaramillo. Pertencente à Província Santa Teresa do Menino Jesus, da Colômbia, nasceu em 5 de dezembro de 1929 e na mesma data, no ano de 1957,...

FR Aujourd’hui, tout le Chapitre Général avait rendez-vous avec le Pape François. L’audience était fixée à 11h. Les frères, qui à pied qui par les transports publics, se sont rendus au Vatican. Nous devions être à 10h15 à la Porte de b...

portugalština francouzština
francisco françois
nasceu né
data rendez-vous

PT A Ordem dos Carmelitas Descalços Seculares da Província São José (Sudeste do Brasil), por ocasião da celebração de seus 100 anos de presença no Brasil, realizou entre os dias 15 e 18 de novembro de 2018, em Aparecida-SP, seu segundo Fórum...

FR Le 23 septembre 2018, au couvent du Mont Carmel de Locomonaco en Sicile, dans la province de Syracuse, le père Agustí Borrell OCD, vicaire général, a adressé à l’Ordre séculier  une conférence intitulée : « Les Béatitudes : la sainte...

portugalština francouzština
província province
novembro septembre

PT Na comunidade de Monte Carmelo – Locomonaco em Sicília, na província de Siracusa – o Padre Agustí Borrel OCD, Vigário Geral, deu uma conferência no dia 23 de setembro de 2018 dirigida à Ordem Secular, com o título: “As Bem-aventur...

FR Du 5 au 7 octobre 2018, le Carmel Séculier du Canada qui fait partie de la Province  de Malte a tenu son 8ème Congrès, en présence aussi de quelques membres de la Délégation du Canada Occidental. L’Eucharistie d’ouvert...

portugalština francouzština
província province
o son
setembro octobre
carmelo carmel

PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...

FR L? ?Escuela Teresiana de Promoción Espiritual? (ESTEPRE) est un programme de formation des Carmes déchaussées de la Province d?Amérique Centrale. Ce centre existe depuis plus de 20 ans. Il a été conçu en vu...

portugalština francouzština
formação formation
província province
américa amérique
projeto programme

PT No passado dia 6 de junho, a missão do Carmelo teresiano em Bengala Ocidental cumpriu 20 anos. Os carmelitas estabeleceram-se em primeiro lugar em Kolkata, em 1998, enviados pelo então Comissário da atual Província de South Kerala, P. Wilfred ...

FR Le 10 décembre 2016 la Conférence Ibérique des Provinciaux, constituée par les provinces du Portugal, de Navarre et d’Espagne, ouvrait une mission au Timor Oriental. Malgré tous les efforts réalisés, il n’a pas été possible de ...

portugalština francouzština
missão mission
anos été

PT Janeiro de 2017 foi um mês de bênçãos para o Vicariato Regional de Bengala Ocidental, no noroeste da Índia, dependente da Província de Carmelitas Descalços de Kerala Sul. Foram ordenados os primeiros quatro sacerdotes daquela circunscriçã...

FR Chers frères, sœurs, amis et bienfaiteurs, Nous vous informons qu’à partir de ce mois de décembre 2017 le compte bancaire pour les Missions a été relocalisé.  Veillez supprimer toute autre coordonnée bancaire que vous avez pour n...

PT No dia um de outubro, festa de Santa Teresa do Menino Jesus, foi inaugurado o convento da Província de Itália Central em Nënshat, Albânia, com a presença do P. Geral, Saverio Cannistrà. De manhã celebrou-se a missa com as monjas carm...

FR Le 10 décembre 2016, le P. Général de l?Ordre, Saverio Cannistrà, a accordé l?autorisation officielle pour initier la fondation d?une nouvelle mission de Carmes Déchaussés dans le Timor Est. Voilà un an que s?y trou...

portugalština francouzština
um une
p p
geral général
outubro décembre

PT Província Selecione um Alberta Columbia Britânica Manitoba Nova Brunswick Terra Nova e Labrador Territórios do Noroeste Nova Escócia Nunavut Ontário Ilha do Príncipe Eduardo Quebec Saskatchewan Yukon

FR Province Sélectionnez une option Alberta Colombie-Britannique Manitoba Nouveau-Brunswick Terre-Neuve-et-Labrador Territoires du Nord-Ouest Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Île-du-Prince-Édouard Québec Saskatchewan Yukon

portugalština francouzština
província province
um une
britânica britannique
terra terre
e et
territórios territoires
ontário ontario
quebec québec
alberta alberta

PT Você reconhece irrevogavelmente a jurisdição exclusiva dos tribunais da Província de Quebec e dos tribunais federais localizados em Quebec com relação a qualquer disputa relacionada a este Contrato

FR Par les présentes, vous reconnaissez de façon irrévocable la juridiction exclusive des tribunaux de la province de Québec et des tribunaux fédéraux situés au Québec en ce qui concerne tout litige en rapport avec le présent Contrat

portugalština francouzština
reconhece reconnaissez
jurisdição juridiction
exclusiva exclusive
tribunais tribunaux
província province
quebec québec
e et
localizados situés
relação rapport
disputa litige
contrato contrat

PT Observe que todos os hóspedes, independentemente do status de vacinação, são obrigados a usar máscara facial em todos os nossos espaços públicos internos, de acordo com o decreto de saúde da província do Governo da Colúmbia Britânica.

FR Veuillez noter que tous les clients, quelle que soit leur situation vaccinale, doivent porter un masque dans tous nos espaces communs intérieurs, conformément à l’ordonnance de santé provinciale du gouvernement de Colombie-Britannique.

portugalština francouzština
observe noter
espaços espaces
governo gouvernement
britânica britannique
usar porter
saúde santé

PT O Aeroporto de Florença-Peretola é o mais importante e o maior hub na famosa região da Toscana, ao nordeste da Itália. Ele encontra-se nas próximidades de Florença, capital da região da Toscana e da província homónima da Toscana.

FR L?aéroport de Firenze-Peretola est l?aéroport le plus important de la Toscane, cette célèbre région du nord-ouest de l?Italie. Il est situé prés de Florence, la capitale régionale.

portugalština francouzština
aeroporto aéroport
famosa célèbre
toscana toscane
itália italie
florença florence
de de

PT Sameh é egípcio e vive na Itália há 10 anos. Há 6 anos trabalha como verdureiro em Canonica d?Adda, um município da província de Bérgamo, na Lombardia. Trata-se de uma das áreas mais afetadas pelo Covid-19.

FR Sameh est égyptien et vit en Italie, cela fait 10 ans. Depuis 6 ans, il travaille comme marchand de légumes à Canonica d’Adda, une commune de la province de Bergame, en Lombardie, l’une des zones les plus touchées par le Covid-19.

portugalština francouzština
vive vit
itália italie
anos ans
província province
áreas zones
afetadas touchées

PT Este senhor não se encontra na província de Esmeraldas por acaso

FR Ce n’est pas par hasard que ce Monsieur se trouve dans la province d’Esmeraldas

portugalština francouzština
encontra trouve
província province

PT O Madi mora em Rogliano (província de Cosenza) no SPRAR[1] para menores ?Casa de Ismael?

FR Madi vit à Rogliano (dans la province de Cosenza) dans le SPRAR[1] pour mineurs « Casa di Ismaele »

portugalština francouzština
mora vit
província province
menores mineurs

Zobrazuje se 50 z 50 překladů