Přeložit "proporcional" do francouzština

FR En cas d’indisponibilité, les clients reçoivent un avoir valable sur le service du montant qui leur est facturé mensuellement, au prorata de la perturbation et du pourcentage de clients impactés

• facturé mensuellement
• pourcentage de clients

FR S'ils sont restés inactifs pendant un certain temps, nous cessons de vous facturer pour les personnes concernées et nous créditons votre compte proportionnellement au temps que vous avez déjà payé

• S'ils sont restés
• pendant un certain
• concernées
• créditons votre compte
• avez déjà payé

FR Nous effectuerons un prélèvement unique sur votre carte de crédit, proportionnellement au reste de la période actuelle de facturation, pour couvrir les comptes des nouveaux membres.

• effectuerons un prélèvement
• carte de crédit
• proportionnellement au reste
• couvrir les comptes
• nouveaux

FR On l'a observé qu'une réduction de la probabilité de l'infection ne pourrait pas être proportionnelle au déclin dans la concentration de virus à l'intérieur

• l'a observé qu'une
• probabilité de l'infection
• virus à l'intérieur

FR Chaque pays membre nomme un Gouverneur, dont le nombre de voix est proportionnel au capital de la Banque souscrit par son pays

• pays membre nomme
• Gouverneur
• nombre de voix
• proportionnel au capital
• pays

FR Netatmo appelle ce PID, ou Proportional-Integral-Derivative, dont lapplication vous avertira dêtre disponible - vous pouvez choisir si vous le souhaitez ou non.

• Proportional-Integral-Derivative
• lapplication vous avertira
• disponible
• souhaitez

FR Si vous avez déjà un abonnement Apple, comme Apple TV+, vous recevrez un remboursement au prorata des jours restants sur votre ou vos abonnements existants.

• Apple
• recevrez un remboursement
• prorata des jours
• abonnements

FR Lorsque vous passez à un plan supérieur, cela entraîne des frais immédiats qui sont calculés au prorata en fonction du plan auquel vous passez

• Lorsque vous passez
• plan supérieur
• prorata en fonction

FR Contactez-nous via notre page Contact pour recevoir un remboursement au prorata de toute période non-utilisée du forfait existant.

• Contact pour recevoir
• remboursement au prorata

FR Si vous avez déjà un abonnement Apple, comme Apple Music, vous recevrez un remboursement au prorata des jours restants sur votre ou vos abonnements existants.

• Apple
• Apple Music
• recevrez un remboursement
• prorata des jours
• abonnements

FR Le non-respect de cette politique entraînera des mesures disciplinaires proportionnelles à la violation commise.

• entraînera des mesures

FR En plus de votre emplacement sera affiché sur la carte comme un cercle avec un rayon proportionnel à l'incertitude dans les coordonnées

• emplacement sera affiché
• coordonnées

FR La taille du noeud est proportionnelle au nombre de gènes compris dans cette voie

• taille du noeud
• proportionnelle au nombre
• voie

FR Les cartes à icônes (ou marqueurs) illustrent différents sujets par région en utilisant des icônes ou des points appropriés. La taille de l'icône (ou marqueur) est proportionnelle aux données. Plus grande est la valeur, plus grans sera l'icône.

• cartes à icônes
• marqueurs
• illustrent différents sujets
• région en utilisant
• icônes
• points appropriés
• taille de l'icône
• marqueur
• proportionnelle aux données
• grans sera

FR Un graphique en secteurs est un graphique circulaire qui affiche les données dans un format de parts facile à lire. .  Chaque tranche représente une catégorie de données et sa taille est proportionnelle à la quantité qu'elle représente.

• graphique en secteurs
• données
• taille est proportionnelle
• quantité qu'elle

FR Ils sont largement utilisés dans les médias et dans les rapports professionnels puisqu'ils donnent au lecteur un idée rapide de la distribution proportionnelle des données.

• médias
• rapports professionnels puisqu'ils
• lecteur un idée

FR 2) Le retrait ne peut être effectué qu'après avoir été certifié par un ingénieur, un architecte et un expert comptable agréé que le retrait est proportionnel au pourcentage d'achèvement du projet

• architecte
• expert comptable agréé
• retrait est proportionnel

FR Et le disfonctionnement de la mesure peut être proportionnel á la valeur perçue de la récompense car les personnes sont motivées pour obtenir une récompense, non à améiorer le système [Austin96]

• motivées pour obtenir
• récompense
• améiorer le système

FR Contactez-nous via notre page Contact pour recevoir un remboursement au prorata de toute période non-utilisée du forfait existant.

• Contact pour recevoir
• remboursement au prorata

FR Les cartes à icônes (ou marqueurs) illustrent différents sujets par région en utilisant des icônes ou des points appropriés. La taille de l'icône (ou marqueur) est proportionnelle aux données. Plus grande est la valeur, plus grans sera l'icône.

• cartes à icônes
• marqueurs
• illustrent différents sujets
• région en utilisant
• icônes
• points appropriés
• taille de l'icône
• marqueur
• proportionnelle aux données
• grans sera

FR Un graphique en secteurs est un graphique circulaire qui affiche les données dans un format de parts facile à lire. .  Chaque tranche représente une catégorie de données et sa taille est proportionnelle à la quantité qu'elle représente.

• graphique en secteurs
• données
• taille est proportionnelle
• quantité qu'elle

FR Ils sont largement utilisés dans les médias et dans les rapports professionnels puisqu'ils donnent au lecteur un idée rapide de la distribution proportionnelle des données.

• médias
• rapports professionnels puisqu'ils
• lecteur un idée

FR Chaque pays membre nomme un Gouverneur, dont le nombre de voix est proportionnel au capital de la Banque souscrit par son pays

• pays membre nomme
• Gouverneur
• nombre de voix
• proportionnel au capital
• pays

FR Si vous avez déjà un abonnement Apple, comme Apple Music, vous recevrez un remboursement au prorata pour les jours restants sur votre ou vos abonnements existants.

• Apple
• Apple Music
• recevrez un remboursement
• abonnements

FR Oui, vous pouvez modifier la taille de votre équipe à tout moment pendant votre abonnement. Vous serez facturé au prorata pour l'ajout de nouveaux utilisateurs et remboursé sur votre prochain paiement pour la suppression d'utilisateurs.

• Oui
• pendant votre abonnement
• l'ajout de nouveaux

FR Oui, vous pouvez mettre à niveau votre compte à tout moment. Nous vous proposerons alors un remboursement calculé au prorata. Cependant, il n'est possible de passer à un forfait inférieur qu'après la première période du contrat.

• Oui
• calculé au prorata
• Cependant
• forfait inférieur qu'après

FR Le système électoral prévoit un scrutin à la proportionnelle personnalisé

• système électoral prévoit
• personnalisé

FR Le système d’élection du Bundestag est un scrutin proportionnel personnalisé

• système
• proportionnel personnalisé

FR Dans les rares cas d'indisponibilité, les clients de l'offre Entreprise bénéficient d'un avoir correspondant à 25 fois le montant de leur abonnement mensuel, au prorata de la perturbation et du pourcentage de clients affectés.

• rares cas d'indisponibilité
• clients de l'offre
• fois le montant
• abonnement mensuel
• pourcentage de clients

FR ... litres selon le mélange). Utilisation simple: une vanne de mélange proportionnelle avec un bouton de contrôle et une échelle en % permet le réglage d’une infinité de mélange débit du mélange ...

• Utilisation simple
• vanne de mélange
• bouton de contrôle
• permet le réglage
• infinité de mélange
• mélange

FR Les dents au fond de la bouche doivent être plus foncées ; utilisez un quadrillage pour veiller à ce que chaque dent soit proportionnelle l'une par rapport à l'autre et tenir compte de la perspective.

• dents au fond
• foncées
• utilisez un quadrillage
• dent soit proportionnelle
• rapport à l'autre

FR En cas d'indisponibilité, les clients bénéficient d'un avoir valable sur le montant de leur abonnement mensuel, au prorata de la perturbation et du pourcentage de clients impactés

• d'indisponibilité
• clients bénéficient d'un
• abonnement mensuel
• pourcentage de clients

FR Les clients de l'offre Cloudflare Enterprise bénéficient d'un avoir correspondant à 10 fois (dans le cas de l'offre Support Standard) le montant de leur abonnement mensuel, au prorata de la perturbation et du pourcentage de clients affectés

• clients de l'offre
• Enterprise bénéficient d'un
• correspondant à fois
• l'offre Support Standard
• mensuel
• pourcentage de clients

FR Obtenez un crédit pour votre abonnement Cloud annuel, qui couvre la valeur au prorata des contrats de maintenance auto-gérés non utilisés.

• Obtenez un crédit
• abonnement Cloud annuel
• couvre la valeur
• prorata des contrats

FR Pour les abonnements annuels, vous entamerez une période d'essai de 30 jours, pendant laquelle un devis établi au prorata sera envoyé pour le reste de la durée annuelle, si vous décidez de poursuivre.

• abonnements annuels
• entamerez une période
• jours
• établi au prorata
• durée annuelle

FR Oui ! vous entamerez une période d'essai de 30 jours, pendant laquelle un devis établi au prorata sera envoyé pour le reste de la durée annuelle, si vous décidez de poursuivre.

• Oui
• entamerez une période
• jours
• établi au prorata
• durée annuelle

FR S'ils sont restés inactifs pendant un certain temps, nous cessons de vous facturer pour les personnes concernées et nous créditons votre compte proportionnellement au temps que vous avez déjà payé

• S'ils sont restés
• pendant un certain
• concernées
• créditons votre compte
• avez déjà payé

FR Nous effectuerons un prélèvement unique sur votre carte de crédit, proportionnellement au reste de la période actuelle de facturation, pour couvrir les comptes des nouveaux membres.

• effectuerons un prélèvement
• carte de crédit
• proportionnellement au reste
• couvrir les comptes
• nouveaux

FR Oui. Vous pouvez à tout moment passer au package supérieur pour toutes vos licences utilisateur et payer simplement la différence calculée au prorata pour le reste de votre abonnement en cours.

• Oui
• passer au package
• licences utilisateur
• calculée au prorata

FR Si vous avez souscrit à un abonnement annuel au cours des 30 derniers jours et que vous devez annuler votre compte, vous avez droit à un remboursement au prorata

• derniers jours
• remboursement au prorata

FR Oui. Vous pouvez changer de formule d'abonnement à tout moment. Votre facturation est ajustée et un prélèvement ou un remboursement au prorata est effectué sur votre compte en fonction de votre nouveau plan.

• Oui
• facturation est ajustée
• prélèvement
• remboursement au prorata

FR Ces événements de fraude et vol de crypto-monnaies sur des marchés spécialisés ils laissent leur empreinte sur les commerçants, et par conséquent sur le prix du bitcoin, généralement au prorata de l'écho que les médias font de l'événement.

• événements de fraude
• vol de crypto-monnaies
• bitcoin
• généralement au prorata

FR Lécran, un panneau AMOLED de 6,81 pouces, est grand mais proportionné, il nest donc pas ridicule de le parcourir avec le pouce (grâce au format dimage 20: 9)

• Lécran
• grand mais proportionné
• grâce au format

FR Si vous résiliez votre abonnement annuel en dehors de cette période de renouvellement, vous recevrez un remboursement automatique au prorata du temps restant dans votre abonnement.

• résiliez votre abonnement
• renouvellement
• recevrez un remboursement

FR Les clients d'Orchid sélectionnent ensuite les fournisseurs au hasard, pondérés par le staking proportionnel, de sorte que la probabilité de choisir un fournisseur particulier soit égale à leur fraction du staking total

• clients d'Orchid sélectionnent
• fournisseurs au hasard
• proportionnel
• choisir un fournisseur
• fraction du staking

FR Contribuer à assurer la sécurité et l’intégrité dans la mesure où l’utilisation des informations personnelles du consommateur est raisonnablement nécessaire et proportionnée à ces fins

• Contribuer à assurer
• sécurité
• mesure où
• raisonnablement nécessaire

FR Contribuer à assurer la sécurité et l’intégrité dans la mesure où l’utilisation des informations personnelles du consommateur est raisonnablement nécessaire et proportionnée à ces fins

• Contribuer à assurer
• sécurité
• mesure où
• raisonnablement nécessaire

FR Contribuer à assurer la sécurité et l’intégrité dans la mesure où l’utilisation des informations personnelles du consommateur est raisonnablement nécessaire et proportionnée à ces fins

• Contribuer à assurer
• sécurité
• mesure où
• raisonnablement nécessaire

FR Contribuer à assurer la sécurité et l’intégrité dans la mesure où l’utilisation des informations personnelles du consommateur est raisonnablement nécessaire et proportionnée à ces fins

• Contribuer à assurer
• sécurité
• mesure où
• raisonnablement nécessaire

FR Contribuer à assurer la sécurité et l’intégrité dans la mesure où l’utilisation des informations personnelles du consommateur est raisonnablement nécessaire et proportionnée à ces fins

• Contribuer à assurer
• sécurité
• mesure où
• raisonnablement nécessaire