PT Os mapas de previsão de surf de 10 dias podem ser animados para mostrar previsões de altura das ondas, vento, energia das ondas, ondas do vento, temperatura da superfície do mar, bem como previsões do tempo em geral.
PT Os mapas de previsão de surf de 10 dias podem ser animados para mostrar previsões de altura das ondas, vento, energia das ondas, ondas do vento, temperatura da superfície do mar, bem como previsões do tempo em geral.
FR Les cartes de prévisions de surf à 10 jours peuvent être animées pour montrer prévisions de hauteur des vagues, le vent, l'énergie des vagues, la houle de vent, la température de surface de la mer ainsi que les prévisions de météo générales.
portugalština | francouzština |
---|---|
mapas | cartes |
surf | surf |
mostrar | montrer |
altura | hauteur |
ondas | vagues |
vento | vent |
temperatura | température |
superfície | surface |
geral | générales |
PT Os mapas de previsão de surf de 10 dias podem ser animados para mostrar previsões de altura das ondas, vento, energia das ondas, ondas do vento, temperatura da superfície do mar, bem como previsões do tempo em geral.
FR Les cartes de prévisions de surf à 10 jours peuvent être animées pour montrer prévisions de hauteur des vagues, le vent, l'énergie des vagues, la houle de vent, la température de surface de la mer ainsi que les prévisions de météo générales.
portugalština | francouzština |
---|---|
mapas | cartes |
surf | surf |
mostrar | montrer |
altura | hauteur |
ondas | vagues |
vento | vent |
temperatura | température |
superfície | surface |
geral | générales |
PT Pegue ondas, equilibre-se em um stand-up paddle ou curta a atmosfera em um clube de praia; ondas épicas de surfe esperam por você.
FR Que vous ayez envie de braver les vagues, de vous initier au stand up paddle ou de vous prélasser au soleil au beach club, vos vacances promettent d?être exceptionnelles.
portugalština | francouzština |
---|---|
ondas | vagues |
clube | club |
PT Os tamanhos maiores são as ondas de mar aberto ( sendo medida a onda toda) perto do litoral, i.e., elas não tem altura das ondas que quebram na praia
FR La taille de la houle correspond à la hauteur des vagues en pleine mer (mesurée de la crête au creux) au plus près de la côte
portugalština | francouzština |
---|---|
ondas | vagues |
medida | mesurée |
PT Por exemplo, um swell de 3m pode produzir uma grande parte oca nas ondas em um recife, enquanto que a uma distância pequena, as ondas terão um desmoronamento mais moderado, por isso poderão chegar a praia por causa do perfil da areia
FR Par exemple, une houle de 3m peut produire de grosses vagues creuses sur un récif exposé, alors qu'un peu plus loin, des vagues plus petites peuvent s'effriter sur une plage à cause de fond sableux graduels et peu profonds
portugalština | francouzština |
---|---|
swell | houle |
ondas | vagues |
recife | récif |
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
FR La hauteur de houle à Teahupoo est en océan ouvert. Les vagues déferlantes seront souvent plus petites sur des spots moins exposés.
portugalština | francouzština |
---|---|
ondas | vagues |
geralmente | souvent |
menores | moins |
abertas | ouvert |
PT Os tamanhos maiores são as ondas de mar aberto ( sendo medida a onda toda) perto do litoral, i.e., elas não tem altura das ondas que quebram na praia
FR La taille de la houle correspond à la hauteur des vagues en pleine mer (mesurée de la crête au creux) au plus près de la côte
portugalština | francouzština |
---|---|
ondas | vagues |
medida | mesurée |
PT Por exemplo, um swell de 3m pode produzir uma grande parte oca nas ondas em um recife, enquanto que a uma distância pequena, as ondas terão um desmoronamento mais moderado, por isso poderão chegar a praia por causa do perfil da areia
FR Par exemple, une houle de 3m peut produire de grosses vagues creuses sur un récif exposé, alors qu'un peu plus loin, des vagues plus petites peuvent s'effriter sur une plage à cause de fond sableux graduels et peu profonds
portugalština | francouzština |
---|---|
swell | houle |
ondas | vagues |
recife | récif |
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
FR La hauteur de houle à Cowells Cove est en océan ouvert. Les vagues déferlantes seront souvent plus petites sur des spots moins exposés.
portugalština | francouzština |
---|---|
ondas | vagues |
geralmente | souvent |
menores | moins |
abertas | ouvert |
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
FR La hauteur de houle à Cowells Cove est en océan ouvert. Les vagues déferlantes seront souvent plus petites sur des spots moins exposés.
portugalština | francouzština |
---|---|
ondas | vagues |
geralmente | souvent |
menores | moins |
abertas | ouvert |
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
FR La hauteur de houle à Cowells Cove est en océan ouvert. Les vagues déferlantes seront souvent plus petites sur des spots moins exposés.
portugalština | francouzština |
---|---|
ondas | vagues |
geralmente | souvent |
menores | moins |
abertas | ouvert |
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
FR La hauteur de houle à Cowells Cove est en océan ouvert. Les vagues déferlantes seront souvent plus petites sur des spots moins exposés.
portugalština | francouzština |
---|---|
ondas | vagues |
geralmente | souvent |
menores | moins |
abertas | ouvert |
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
FR La hauteur de houle à Cowells Cove est en océan ouvert. Les vagues déferlantes seront souvent plus petites sur des spots moins exposés.
portugalština | francouzština |
---|---|
ondas | vagues |
geralmente | souvent |
menores | moins |
abertas | ouvert |
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
FR La hauteur de houle à Cowells Cove est en océan ouvert. Les vagues déferlantes seront souvent plus petites sur des spots moins exposés.
portugalština | francouzština |
---|---|
ondas | vagues |
geralmente | souvent |
menores | moins |
abertas | ouvert |
PT O silicone foi desenvolvido para absorver as ondas sônicas e transmiti-las de volta ao seu clitóris para uma sensação mais intensa, mas mais suave. A parte interna vibra em sincronia com as ondas sônicas, estimulando seu ponto G.
FR Le silicone a été conçu pour absorber les ondes soniques et les transmettre à votre clitoris pour des sensations plus délicates et plus profondes. La partie interne vibre au rythme des ondes soniques, stimulant ainsi votre point G.
portugalština | francouzština |
---|---|
silicone | silicone |
absorver | absorber |
ondas | ondes |
parte | partie |
interna | interne |
ponto | point |
foi | été |
g | g |
PT Esse tratamento não deve ser feito em forno de micro-ondas, porque a aba de metal para o nariz pode danificar os respiradores e as máscaras, bem como o forno de micro-ondas.
FR Ce traitement ne doit pas être réalisé dans un four micro-ondes parce que la pince de nez en métal pourrait endommager les respirateurs/masques et le four.
PT Surfe em algumas das melhores ondas no Pacífico ou relaxe com um cocktail no WET deck.
FR Surfez sur certaines des plus belles vagues du Pacifique ou prélassez-vous en sirotant un cocktail sur la terrasse de la piscine WET.
portugalština | francouzština |
---|---|
ondas | vagues |
pacífico | pacifique |
cocktail | cocktail |
deck | terrasse |
PT Grandes ondas sobre as rochas 373455 Vetor no Vecteezy
FR Grosses vagues sur les rochers 373455 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
portugalština | francouzština |
---|---|
grandes | grosses |
ondas | vagues |
rochas | rochers |
PT Surfe nas claras ondas de águas cristalinas, depois volte para um cocktail acompanhado de ceviche.
FR Situé à quelques minutes du quartier des affaires de Singapour et d?une myriade de boutiques et de grands magasins, ce havre de paix tropical est une oasis rafraîchissante dans une métropole tentaculaire.
PT Imagine que você comprou um forno de micro-ondas novo e não está entendendo como programá-lo
FR Supposons qu'un client ait acheté un four à micro-ondes et qu'il ne parvienne pas à le faire fonctionner
portugalština | francouzština |
---|---|
forno | four |
e | et |
comprou | acheté |
PT A empresa de micro-ondas poderia até ir além e seguir com uma pergunta aberta para você explicar o motivo dessa avaliação
FR Cette entreprise d'électroménager pourrait même pousser un peu plus loin l'expérience du sondage en intégrant des questions ouvertes pour demander aux clients d'expliquer leurs réponses
portugalština | francouzština |
---|---|
poderia | pourrait |
explicar | expliquer |
PT Transições em 2D e 3D, como varrer, dissolver, distorcer, ondas e efeitos cross e reveal
FR Transitions 2D et 3D avec volets, fondus, distorsions, vagues, révélations et effets croisés
portugalština | francouzština |
---|---|
transições | transitions |
e | et |
ondas | vagues |
efeitos | effets |
PT Além disso, com a emergência de umas variações virais mais mortais, muitos países através do globo têm experimentado em segundo, terço, e quartas ondas da pandemia com infecção e taxas de mortalidade mais altas.
FR D'ailleurs, avec l'émergence des variantes virales plus mortelles, beaucoup de pays en travers du globe ont remarqué en second lieu, tiers, et quatrièmes ondes de la pandémie avec une infection et des taux de mortalité plus élevés.
portugalština | francouzština |
---|---|
variações | variantes |
países | pays |
globo | globe |
terço | tiers |
e | et |
ondas | ondes |
pandemia | pandémie |
infecção | infection |
taxas | taux |
mortalidade | mortalité |
PT As imagens a seguir são frequentemente usadas no logotipo do hotel: montanhas, ondas do mar, chaves, camas, atrações locais
FR Les images suivantes sont souvent utilisées sur le logo de l'hôtel: montagnes, vagues de la mer, clés, lits, attractions locales
portugalština | francouzština |
---|---|
imagens | images |
seguir | suivantes |
são | sont |
frequentemente | souvent |
logotipo | logo |
hotel | hôtel |
montanhas | montagnes |
ondas | vagues |
camas | lits |
atrações | attractions |
locais | locales |
PT As constantes ondas de mudança fazem com que acompanhar as últimas tendências de marketing seja uma necessidade para os profissionais de marketing.
FR Les vagues constantes de changement font que les professionnels du marketing se doivent de suivre les dernières tendances du marketing.
portugalština | francouzština |
---|---|
constantes | constantes |
ondas | vagues |
mudança | changement |
fazem | font |
acompanhar | suivre |
últimas | dernières |
tendências | tendances |
marketing | marketing |
PT O presidente Joe Biden está supostamente organizando uma reunião na quarta-feira (ou seja, 25 de agosto de 2021) com ceos de tecnologia para discutir como as empresas estão garantindo a segurança cibernética após ondas recentes
FR Vous ne pouvez pas obtenir Internet gratuit en utilisant un VPN. En réalité, vous devez disposer d’une connexion Internet appropriée pour utiliser l’un des meilleurs services VPN. Un VPN vous aide à rester sécurisé et
portugalština | francouzština |
---|---|
ou | pas |
seja | rester |
segurança | sécurisé |
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco
FR ?Ce spot est de très mauvaise qualité, les vagues sont toujours très petites , même avec une houle consistante
portugalština | francouzština |
---|---|
somente | une |
ondas | vagues |
PT De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
FR A déconseiller, longer la côte et préférer les spots plus à l'ouest de bien meilleure qualité!?
PT ondas e pedras na praia do pôr do sol 1371268 Foto de stock no Vecteezy
FR vagues et rochers sur la plage du coucher du soleil 1371268 Banque de photos
portugalština | francouzština |
---|---|
ondas | vagues |
e | et |
praia | plage |
sol | soleil |
foto | photos |
PT ondas e pedras na praia do pôr do sol Foto Pro
FR vagues et rochers sur la plage du coucher du soleil Photo Pro
portugalština | francouzština |
---|---|
ondas | vagues |
e | et |
praia | plage |
sol | soleil |
foto | photo |
PT ondas suaves com espuma de oceano azul na praia de areia 2196914 Foto de stock no Vecteezy
FR vagues douces avec de la mousse de l'océan bleu sur la plage de sable 2196914 Banque de photos
portugalština | francouzština |
---|---|
ondas | vagues |
espuma | mousse |
azul | bleu |
foto | photos |
PT ondas suaves com espuma de oceano azul na praia de areia Foto gratuita
FR vagues douces avec de la mousse de l'océan bleu sur la plage de sable Photo gratuit
portugalština | francouzština |
---|---|
ondas | vagues |
espuma | mousse |
azul | bleu |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
PT homem surfando em ondas claras 1237768 Foto de stock no Vecteezy
FR homme surfant sur une vague claire 1237768 Banque de photos
portugalština | francouzština |
---|---|
homem | homme |
foto | photos |
PT homem surfando em ondas claras Foto gratuita
FR homme surfant sur une vague claire Photo gratuit
portugalština | francouzština |
---|---|
homem | homme |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
em | sur |
PT astronautas surfam em uma prancha de surf no espaço com estrelas, planetas e ondas do mar 2027752 Vetor no Vecteezy
FR les astronautes surfent sur une planche de surf dans l'espace avec des étoiles, des planètes et des vagues de l'océan 2027752 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
portugalština | francouzština |
---|---|
astronautas | astronautes |
surf | surf |
espaço | espace |
planetas | planètes |
e | et |
ondas | vagues |
mar | océan |
estrelas | étoiles |
PT astronautas surfam em uma prancha de surf no espaço com estrelas, planetas e ondas do mar Vetor Pro
FR les astronautes surfent sur une planche de surf dans l'espace avec des étoiles, des planètes et des vagues de l'océan Vecteur Pro
portugalština | francouzština |
---|---|
astronautas | astronautes |
surf | surf |
espaço | espace |
planetas | planètes |
e | et |
ondas | vagues |
mar | océan |
vetor | vecteur |
estrelas | étoiles |
PT grandes ondas quebram sobre pedras ao amanhecer 1434655 Vídeo stock no Vecteezy
FR de grosses vagues se brisent sur les pierres au lever du soleil 1434655 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
portugalština | francouzština |
---|---|
grandes | grosses |
ondas | vagues |
pedras | pierres |
vídeo | vidéo |
PT grandes ondas quebram sobre pedras ao amanhecer Vídeo Pro
FR de grosses vagues se brisent sur les pierres au lever du soleil Vidéo Pro
portugalština | francouzština |
---|---|
grandes | grosses |
ondas | vagues |
pedras | pierres |
vídeo | vidéo |
PT vista aérea das ondas do oceano 1302174 Vídeo stock no Vecteezy
FR vue aérienne des vagues de l'océan 1302174 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
portugalština | francouzština |
---|---|
vista | vue |
ondas | vagues |
oceano | océan |
vídeo | vidéo |
PT vista aérea das ondas do oceano Vídeo Pro
FR vue aérienne des vagues de l'océan Vidéo Pro
portugalština | francouzština |
---|---|
vista | vue |
ondas | vagues |
oceano | océan |
vídeo | vidéo |
PT Embora o carregamento indutivo sem fio seja comum, ser capaz de capturar energia de Wi-Fi ou outras ondas eletromagnéticas continua sendo um desafio
FR Bien que la charge inductive sans fil soit courante, être capable de capter lénergie du Wi-Fi ou dautres ondes électromagnétiques reste un défi
portugalština | francouzština |
---|---|
carregamento | charge |
fio | fil |
capturar | capter |
energia | énergie |
outras | dautres |
ondas | ondes |
desafio | défi |
PT Uma equipe de pesquisadores , no entanto, desenvolveu uma retena (antena coletora de ondas de rádio) que tem apenas vários átomos pensando, tornando-a incrivelmente flexível.
FR Une équipe de chercheurs a cependant mis au point une rectenne (antenne de collecte dondes radio) à laquelle seuls plusieurs atomes pensent, ce qui la rend incroyablement flexible.
portugalština | francouzština |
---|---|
pesquisadores | chercheurs |
no | au |
antena | antenne |
rádio | radio |
incrivelmente | incroyablement |
flexível | flexible |
equipe | équipe |
de | de |
PT uBeam usa ultrassom para transmitir eletricidade. A energia é transformada em ondas sonoras, inaudíveis para humanos e animais, que são transmitidas e, em seguida, convertidas de volta em energia ao chegar ao dispositivo.
FR uBeam utilise des ultrasons pour transmettre de lélectricité. La puissance est transformée en ondes sonores, inaudibles pour les humains et les animaux, qui sont transmises puis reconverties en énergie lorsquelles atteignent lappareil.
portugalština | francouzština |
---|---|
usa | utilise |
transformada | transformée |
ondas | ondes |
humanos | humains |
animais | animaux |
dispositivo | lappareil |
PT Teahupoo, French Polynesia 12 Dias Ondas & Previsão do Tempo
FR Prévisions de Surf et Surf Report pour Teahupoo
portugalština | francouzština |
---|---|
teahupoo | teahupoo |
previsão | prévisions |
do | de |
o | pour |
PT É importante ressaltar que tais pratos podem ser aquecidos em fornos de micro-ondas, e sua completa biodegradação ocorre após 1 mês.
FR Surtout, ces plats peuvent être chauffés dans des fours à micro-ondes et leur biodégradation complète a lieu après 1 mois.
portugalština | francouzština |
---|---|
importante | surtout |
pratos | plats |
e | et |
completa | complète |
após | après |
PT As ondas de bloqueios de conta significam que muitos usuários acordaram em uma conta bloqueada, depois de anos usando o iCloud sem qualquer incidente, e outros tiveram a conta bloqueada duas ou três vezes seguidas.
FR Les vagues de verrous de compte signifieront que de nombreux utilisateurs se réveilleront face à un compte verrouillé après des années d'utilisation d'iCloud sans incident et que d'autres verront leur compte verrouillé deux ou trois fois de suite.
portugalština | francouzština |
---|---|
ondas | vagues |
conta | compte |
usuários | utilisateurs |
usando | utilisation |
icloud | icloud |
incidente | incident |
e | et |
PT Aprofunde-se nas forças e propriedades da água por meio de ondas, vórtices, energia hidrelétrica e corredeiras em FlowWorks.
FR Plongez dans les forces et les propriétés de l'eau à travers les vagues, les tourbillons, l'énergie hydraulique et les rapides dans FlowWorks.
portugalština | francouzština |
---|---|
água | eau |
ondas | vagues |
energia | énergie |
PT Apenas o som das ondas quebrando nas areias do Caribe ou da brisa nas árvores das Montanhas Rochosas canadenses
FR On n’entend plus que le bruit des vagues qui viennent s’écraser sur une plage des Caraïbes ou de la brise à travers les arbres des Rocheuses canadiennes
portugalština | francouzština |
---|---|
som | bruit |
ondas | vagues |
nas | sur |
caribe | caraïbes |
brisa | brise |
árvores | arbres |
montanhas rochosas | rocheuses |
PT As palmeiras balançam e a areia convida para uma tarde construindo castelos e pegando ondas
FR Les palmiers se balancent et le sable est une invitation à passer l’après-midi à construire des châteaux et à faire du bodysurf
portugalština | francouzština |
---|---|
areia | sable |
tarde | après-midi |
castelos | châteaux |
PT Sob o capô - ou sob a frente da imagem, devemos dizer - o Sonos Ikea Symfonisk com alto-falante Wi-Fi se encaixa em um tweeter e woofer apesar de sua profundidade rasa, com Sonos usando um guia de ondas para fornecer volume acústico.
FR Sous le capot - ou sous le devant de limage, devrions-nous dire - le Sonos Ikea Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi se glisse dans un tweeter et un woofer malgré sa faible profondeur, Sonos utilisant un guide dondes pour fournir un volume acoustique.
portugalština | francouzština |
---|---|
dizer | dire |
ikea | ikea |
profundidade | profondeur |
guia | guide |
volume | volume |
symfonisk | symfonisk |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů