PT Observação: o PayPal cobra uma taxa fixa a cada transação. Embora todas as outras taxas de processamento do Squarespace e do PayPal sejam reembolsadas, a taxa fixa não é devolvida para transações reembolsadas.
Přeložit "fixa" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "fixa" z portugalština do francouzština
Překlad portugalština do francouzština jazyka fixa
portugalština
francouzština
FR Remarque : PayPal facture des frais fixes pour chaque transaction. Contrairement aux autres frais de traitement de Squarespace et de PayPal, ces frais fixes ne sont pas récupérés en cas de remboursement de la transaction.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| observação | remarque |
| fixa | fixes |
| outras | autres |
| processamento | traitement |
| paypal | paypal |
PT Podem substituir somente dois dentes, que é sabida como uma dentadura parcial fixa, ou até um arco completo dos dentes, conhecido como uma dentadura completa fixa.
FR Ils peuvent remonter seulement deux dents, qui est connue comme prothèse dentaire partielle fixe, ou jusqu'à un arc complet des dents, connu sous le nom de pleine prothèse dentaire fixe.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| dentes | dents |
| parcial | partielle |
| fixa | fixe |
| arco | arc |
PT Com o emparelhamento da câmera PTZ com a câmera fixa, você obtém os detalhes de zoom necessários sem comprometer a cobertura da detecção, pois a câmera fixa mantém o monitoramento sobre seu campo de visão
FR Grâce à l’association d’une caméra PTZ et d’une caméra fixe, vous obtenez les détails zoomés dont vous avez besoin sans compromettre la couverture de détection puisque la caméra fixe reste vigilante dans son champ de vision
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| fixa | fixe |
| obtém | obtenez |
| detalhes | détails |
| zoom | zoom |
| comprometer | compromettre |
| cobertura | couverture |
| detecção | détection |
| campo | champ |
| visão | vision |
PT Observação: o PayPal cobra uma taxa fixa a cada transação. Embora todas as outras taxas de processamento do Squarespace e do PayPal sejam reembolsadas, a taxa fixa não é devolvida para transações reembolsadas.
FR Remarque : PayPal facture des frais fixes pour chaque transaction. Contrairement aux autres frais de traitement de Squarespace et de PayPal, ces frais fixes ne sont pas récupérés en cas de remboursement de la transaction.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| observação | remarque |
| fixa | fixes |
| outras | autres |
| processamento | traitement |
| paypal | paypal |
PT Você pode configurar até três opções de frete doméstico com taxa fixa (Padrão, Expresso e Urgente) de acordo com a localidade de sua loja.
FR Vous pouvez paramétrer jusqu'à trois options d'expédition nationale à tarif unique (Standard, Expresse et Urgente), en fonction de l'emplacement de votre boutique.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| configurar | paramétrer |
| opções | options |
| frete | expédition |
| taxa | tarif |
| padrão | standard |
| e | et |
| urgente | urgente |
| loja | boutique |
PT No Scrum, um produto é criado em uma série de iterações de extensão fixa chamadas sprints, o que dá às equipes ágeis uma estrutura para enviar software em ritmo regular
FR Dans Scrum, un produit est conçu en une série d'itérations à durée fixe appelées sprints, offrant ainsi aux équipes Agile un framework pour livrer à un rythme régulier
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| scrum | scrum |
| criado | conçu |
| iterações | itérations |
| extensão | durée |
| fixa | fixe |
| chamadas | appel |
| ágeis | agile |
| estrutura | framework |
| ritmo | rythme |
| regular | régulier |
| equipes | équipes |
PT Há pouco mais de três anos me tornei o que chamam de nômade digital. Ou seja: não tenho residência fixa e trabalho pel…
FR Le guide ultime du dropshipping, de la recherche de produit à l'ouverture d'une boutique en ligne jusqu'à vos premières…
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| digital | en ligne |
| de | de |
PT Permitir que a aceitação do cartão ocorra de forma segura em locais fora de lojas de varejo onde não há conectividade de rede fixa, proporcionando aos comerciantes a máxima flexibilidade
FR Permettre une acceptation des cartes sécurisée en dehors des magasins de détail, dans les endroits sans connectivité fixe au réseau, fournissant une flexibilité maximale aux commerçants
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| permitir | permettre |
| aceitação | acceptation |
| cartão | cartes |
| locais | endroits |
| lojas | magasins |
| varejo | détail |
| fixa | fixe |
| proporcionando | fournissant |
| máxima | maximale |
| flexibilidade | flexibilité |
PT Pague $150 uma taxa fixa por usuário nomeado (agente, supervisor ou administrador) por mês para gastos previsíveis, independentemente do volume ou da atividade.
FR Payez $150 par utilisateur nommé (agent, superviseur ou administrateur) par mois pour des dépenses prévisibles, quel que soit le volume ou l'activité.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| pague | payez |
| usuário | utilisateur |
| agente | agent |
| ou | soit |
| administrador | administrateur |
| mês | mois |
| gastos | dépenses |
| nomeado | nommé |
| atividade | activité |
PT Os monitores LCD e os cubos de projeção traseira possuem uma resolução fixa (normalmente em Full HD), mas para os painéis de LED, você tem muito mais opções
FR Les écrans LCD et les cubes de rétroprojection ont une résolution fixe (généralement Full HD), mais pour les panneaux LED, vous avez beaucoup plus de choix
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| lcd | lcd |
| cubos | cubes |
| resolução | résolution |
| fixa | fixe |
| normalmente | généralement |
| painéis | panneaux |
| opções | choix |
| monitores | écrans |
| full | full |
| hd | hd |
PT 1 assinatura = 1 projeto Se você deseja criar vários projetos, considere a oferta de Reseller, que permite criar um número ilimitado de apps (Web e Android) com uma assinatura fixa.
FR 1 abonnement = 1 projet Si vous souhaitez créer plusieurs projets, vous pouvez vous tourner vers l’offre Reseller qui vous permet de créer un nombre illimité d'apps pour un abonnement forfaitaire.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| deseja | souhaitez |
| permite | permet |
| apps | apps |
| ilimitado | illimité |
PT O único problema é que muitas vezes você tem esta relação fixa entre o quanto você precisa gastar (em anúncios), a fim de trazer uma certa quantidade de receita.
FR Le seul problème est que vous avez souvent cette relation fixe entre le montant que vous devez dépenser (en publicité) afin d’obtenir un certain montant de revenus.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| problema | problème |
| relação | relation |
| fixa | fixe |
| gastar | dépenser |
| certa | certain |
| receita | revenus |
| muitas vezes | souvent |
| anúncios | publicité |
PT Quando se considera o espaço em disco, geralmente se pensa nele como uma quantidade fixa e não como uma métrica dinâmica
FR Lorsque vous considérez l’espace disque, vous le considérez généralement comme une quantité fixe plutôt que comme une métrique dynamique
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| disco | disque |
| geralmente | généralement |
| fixa | fixe |
| métrica | métrique |
| dinâmica | dynamique |
| quantidade | quantité |
PT O complemento Mailchimp Pro está disponível por uma taxa fixa mensal de US$ 199 além do custo do seu plano antigo do Mailchimp
FR Le module complémentaire Mailchimp Pro est proposé au tarif mensuel fixe 199 $ (dollars USD), en sus du coût de votre formule Mailchimp habituelle
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| complemento | complémentaire |
| mailchimp | mailchimp |
| fixa | fixe |
| mensal | mensuel |
PT Taxa de Juro de Crédito em Percentagens (%), Anual, para 20 Anos de Taxa-Fixa
FR Taux d'intérêt hypothécaire en pourcentage (%), par année, pour 20 ans à taux fixe
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| taxa | taux |
| fixa | fixe |
PT Com a SumUp, podemos crescer sem restrições graças à taxa fixa
FR Avec SumUp, nous pouvons évoluer sans restrictions grâce aux frais fixes
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| taxa | frais |
| fixa | fixes |
| crescer | évoluer |
PT E você pode ganhe até 30% em dinheiro de volta em muitos de seus sites de comerciantes participantes e em vez de uma comissão fixa na inscrição, você recebe 20% da receita recorrente de suas referências.
FR Et tu peux gagner jusqu'à 30% de remise en argent sur bon nombre de leurs sites Web marchands participants et au lieu d'une commission fixe lors de l'inscription, vous recevez 20% de revenus récurrents provenant de vos références.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| ganhe | gagner |
| dinheiro | argent |
| comerciantes | marchands |
| participantes | participants |
| comissão | commission |
| fixa | fixe |
| inscrição | inscription |
| recebe | recevez |
| receita | revenus |
| recorrente | récurrents |
| referências | références |
PT Layout: apresentação em slides - marque Usar altura fixa para definir a altura manualmente.
FR Disposition : Diaporama – Cochez l’option Utiliser une hauteur fixe pour définir manuellement la hauteur.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| layout | disposition |
| slides | diaporama |
| usar | utiliser |
| altura | hauteur |
| fixa | fixe |
| definir | définir |
| manualmente | manuellement |
PT Posso pagar uma taxa fixa por reserva em vez de 25% do aluguel do do primeiro mês?
FR Est-ce que je peux payer une commission fixe à la place des 25% du premier mois de loyer ?
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| pagar | payer |
| fixa | fixe |
| aluguel | loyer |
| taxa | commission |
PT Paquistão (acesso somente por linha fixa e dispositivos móveis PTCL) 00800-90-044-358
FR Pakistan (accès à partir d’une ligne fixe et d’une connexion mobile PTCL uniquement) 00800 90 044 358
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| linha | ligne |
| fixa | fixe |
| móveis | mobile |
PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley
FR Jay Hallik est directeur général et responsable mondial des produits de spread et co-responsable des matières premières pour la division des titres à revenu fixe de Morgan Stanley
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| executivo | directeur général |
| e | et |
| global | mondial |
| divisão | division |
| fixa | fixe |
| morgan | morgan |
| jay | jay |
| stanley | stanley |
PT Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.
FR Jay siège au comité de gestion de l'entreprise ainsi qu'au comité d'exploitation des titres à revenu fixe.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| renda | revenu |
| fixa | fixe |
| jay | jay |
PT Canary oferece 24 horas de exibição de vídeo sem assinatura, após o qual você paga uma taxa fixa por mês ou ano por 30 dias de histórico.
FR Canary offre 24 heures de visionnage de vidéos sans abonnement, après quoi vous payez un tarif forfaitaire par mois ou par an pour 30 jours dhistorique.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| oferece | offre |
| vídeo | vidéos |
| assinatura | abonnement |
| após | après |
| taxa | tarif |
| mês | mois |
| dias | jours |
PT Use um tripé ou uma superfície fixa para estabilizar a câmera. Até um movimento em falso na hora de tirar o close-up pode borrar e estragar a foto. Por isso, use um tripé ou outra superfície para apoiar a câmera e evitar acidentes.[6]
FR Placez l’appareil sur un trépied ou autre surface stable. Pour prendre une photo en gros plan, le moindre tremblement de votre main risquera de flouter le cliché. En plaçant l’appareil sur un trépied ou autre surface, vous éviterez cela [6]
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| superfície | surface |
| tirar | prendre |
| outra | autre |
PT Colocar uma porcentagem fixa de lucro em perdas para se livrar de lances negativos.
FR Mettre un pourcentage fixe de profit en pertes pour se débarrasser des offres négatives.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| colocar | mettre |
| porcentagem | pourcentage |
| fixa | fixe |
| lucro | profit |
| perdas | pertes |
| livrar | débarrasser |
PT Binance Coin fixa um novo ATH em $608 como uma queimadura token aproxima-se
FR Cardano : Un avant-goût de ce qui est à venir ? PM éthiopien évoque la transformation numérique
PT Na parte inferior do corpo da Nest Cam há um suporte de parafuso para aqueles que desejam fixá-la ao suporte - que é vendido separadamente - ao lado de uma conexão de carregamento para aqueles que têm o luxo de um plugue por perto.
FR Sous le corps de la Nest Cam, il y a un support à vis pour ceux qui veulent la fixer au support - qui est vendu séparément - ainsi quune connexion de charge pour ceux qui ont le luxe dune prise de courant à proximité.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| corpo | corps |
| nest | nest |
| suporte | support |
| parafuso | vis |
| vendido | vendu |
| conexão | connexion |
| carregamento | charge |
| plugue | prise |
PT Ele também usa adesivo para fixá-lo no lugar.
FR Il utilise également un support adhésif pour le coller en place.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| usa | utilise |
| lugar | place |
PT Conectores traseiros como este permitem que você execute o gerenciamento adequado dos cabos em uma configuração mais ou menos fixa
FR Des connecteurs arrière comme celui-ci vous permettent de gérer correctement les câbles dans une configuration plus ou moins fixe
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| conectores | connecteurs |
| permitem | permettent |
| cabos | câbles |
| menos | moins |
| fixa | fixe |
PT É provavelmente a maneira mais fácil de financiar o último telefone Pixel e obter acesso a um conjunto completo de serviços e recursos premium por uma taxa mensal fixa.
FR Cest probablement le moyen le plus simple de financer le dernier téléphone Pixel et daccéder à une gamme complète de services et de fonctionnalités premium, le tout pour un tarif mensuel fixe.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| provavelmente | probablement |
| financiar | financer |
| pixel | pixel |
| premium | premium |
| mensal | mensuel |
| fixa | fixe |
PT Na parte inferior deste menu, você pode escolher se o lapso de tempo é uma tomada fixa simples ou panorâmica direta da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda
FR Tout en bas de ce menu, vous pouvez choisir si le timelapse est un simple plan fixe, ou un panoramique droit de gauche à droite ou de droite à gauche
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| inferior | bas |
| menu | menu |
| escolher | choisir |
| fixa | fixe |
PT Após esgotar seus minutos locais grátis para chamadas recebidas atendidas no navegador, uma tarifa fixa de
FR Une fois que vous avez épuisé votre solde de minutes gratuites pour les appels entrants reçus sur navigateur, un tarif forfaitaire de
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| minutos | minutes |
| grátis | gratuites |
| chamadas | appels |
| navegador | navigateur |
| tarifa | tarif |
PT Válido para chamadas locais recebidas atendidas no navegador nos EUA, Canadá, UE, Reino Unido e Austrália/Nova Zelândia Uma taxa fixa de US$ 0,013/minuto é cobrada assim que os minutos grátis se esgotarem
FR S’applique aux appels entrants LOCAUX sur les serveurs aux États-Unis, au Canada, dans l’UE, au Royaume-Uni, en Australie et en Nouvelle-Zélande. Le taux fixe de 0,013$/min s’applique dès que les minutes gratuites sont épuisées.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| chamadas | appels |
| locais | locaux |
| reino | royaume |
| austrália | australie |
| nova | nouvelle |
| taxa | taux |
| fixa | fixe |
| grátis | gratuites |
| ue | ue |
PT BYOD sem fio na sala de conferência fixa
FR BYOD sans fil dans votre salle de conférence fixe
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| fio | fil |
| sala | salle |
| conferência | conférence |
| fixa | fixe |
PT Em termos de flexibilidade e escolha, é difícil superar a gama de projetores de instalação fixa da Barco
FR En termes de flexibilité et de choix, il est difficile de faire mieux que la gamme de projecteurs à installation fixe de Barco
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| termos | termes |
| e | et |
| difícil | difficile |
| projetores | projecteurs |
| instalação | installation |
| fixa | fixe |
| de | de |
| flexibilidade | flexibilité |
| barco | barco |
PT Por conta de flexibilidade e escolha, é difícil vencer a gama de produtos Barco de projetores com instalação fixa para salas executivas
FR En termes de flexibilité et de choix, il est difficile de faire mieux que la gamme de projecteurs à installation fixe de Barco pour les salles de direction
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| é | est |
| difícil | difficile |
| projetores | projecteurs |
| instalação | installation |
| fixa | fixe |
| flexibilidade | flexibilité |
| barco | barco |
PT Existem outros estacionamentos que cobram uma taxa fixa de $5 a $20, dependendo do dia, proximidade da torre ou se há ou não outros eventos
FR Il y a d'autres parkings qui facturent des montants forfaitaires de 5 à 20 $, selon la journée, la proximité de la tour, et selon que d'autres événements sont en cours ou non
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| outros | autres |
| dia | journée |
| proximidade | proximité |
| eventos | événements |
PT Você também pode estacionar seu carro em um estacionamento de transporte público e pegar o metrô para o centro da cidade por uma tarifa fixa ainda mais baixa.
FR Vous pouvez également garer votre voiture sur un parking d'usagers et prendre le métro pour un taux forfaitaire encore plus bas.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| pegar | prendre |
| metrô | métro |
PT O horário de término de um evento pode estar indicado em um campo de formulário ou pode ter uma duração fixa, como 5 minutos, 30 minutos, 60 minutos ou o dia inteiro.
FR Les utilisateurs peuvent relier l?heure de fin d?un événement avec un champ de formulaire ou utiliser un événement à durée fixe : 5 min, 30 min, 60 min ou journée complète.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| campo | champ |
| formulário | formulaire |
| fixa | fixe |
| dia | journée |
| inteiro | complète |
PT O outro caminho é exibir uma quantia fixa, o que pode resultar em doações mais elevadas, uma vez que você dá às pessoas um número sugerido.
FR L’autre méthode consiste à afficher un montant fixe, ce qui pourrait entraîner des dons plus élevés puisque vous donnez aux gens un montant suggéré.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| exibir | afficher |
| fixa | fixe |
| sugerido | suggéré |
PT Licença totalmente inclusiva, sem nenhuma assinatura, por uma duração fixa.
FR Licence sans abonnement, tout compris, pour une durée déterminée.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| licença | licence |
| assinatura | abonnement |
| duração | durée |
PT Uma sessão de leitor é um intervalo de tempo durante o qual um leitor do QuickSight pode acessar painéis e interagir com dados pagando uma taxa fixa por sessão.
FR Une séance lecteur est un intervalle pendant lequel un lecteur QuickSight peut accéder aux tableaux de bord et interagir avec les données moyennant des frais fixes par séance.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| sessão | séance |
| leitor | lecteur |
| pode | peut |
| acessar | accéder |
| interagir | interagir |
| taxa | frais |
| fixa | fixes |
PT Para o Amazon CodeGuru Reviewer, você paga uma taxa mensal fixa
FR Pour Amazon CodeGuru Reviewer, vous payez un montant mensuel fixe
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| amazon | amazon |
| taxa | montant |
| mensal | mensuel |
| fixa | fixe |
| codeguru | codeguru |
PT Você também pode fixá-los no menu Iniciar ou na barra de tarefas.
FR Vous pouvez également les épingler au menu Démarrer ou à la barre des tâches.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| no | au |
| menu | menu |
| iniciar | démarrer |
| barra | barre |
| tarefas | tâches |
| também | également |
| na | à |
PT EE envia uma mensagem ruim com taxa fixa para roaming da UE a partir de janeiro de 2022
FR EE envoie un mauvais message avec un forfait pour litinérance dans lUE à partir de janvier 2022
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| envia | envoie |
| ruim | mauvais |
| taxa | forfait |
| janeiro | janvier |
PT As bicicletas ergométricas internas da Peloton são uma peça fixa de equipamento de ginástica doméstico com uma grande tela sensível ao toque acoplada
FR Les vélos dintérieur Peloton sont un équipement de gymnastique fixe à domicile avec un grand écran tactile attaché
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| bicicletas | vélos |
| peloton | peloton |
| fixa | fixe |
| grande | grand |
| equipamento | équipement |
| ginástica | gymnastique |
| tela | écran |
PT EKF fixa contratos novos da fabricação e de fonte do jogo da coleção da amostra COVID-19
FR EKF fixe les contrats nouveaux de fabrication et de fourniture de nécessaire de ramassage témoin COVID-19
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| fixa | fixe |
| contratos | contrats |
| novos | nouveaux |
| fabricação | fabrication |
| e | et |
PT "EKF fixa contratos novos da fabricação e de fonte do jogo da coleção da amostra COVID-19"
FR "EKF fixe les contrats nouveaux de fabrication et de fourniture de nécessaire de ramassage témoin COVID-19"
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| fixa | fixe |
| contratos | contrats |
| novos | nouveaux |
| fabricação | fabrication |
| e | et |
PT O atual leitor de identificação de montagem fixa Cognex DataMan 100 concentra muito mais funcionalidades em um conjunto bem mais compacto.
FR Les lecteurs de codes fixes DataMan 100 de Cognex actuels présentent davantage de fonctionnalités dans un boîtier réduit.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| atual | actuels |
| leitor | lecteurs |
| fixa | fixes |
| cognex | cognex |
| dataman | dataman |
| muito | un |
| mais | davantage |
PT A oferta de taxa fixa para empresas que pretendem realizar um qualquer número de pesquisas e ter uma utilização ilimitada.
FR L'offre forfait illimitée pour les entreprises qui veulent effectuer un nombre illimité de sondages et être sans restriction.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| oferta | offre |
| taxa | forfait |
| empresas | entreprises |
| pesquisas | sondages |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
quantidade fixa taxa fixa tarifa fixa fixá lo taxa fixa mensal rede fixa tenho residência fixa fixa lente fixa montagem fixa dataman renda fixa câmera fixa envia câmera fixa duração fixa taxa mensal fixa configuração fixa assinatura fixa fixa com segurança posição fixa calcula câmera fixa mantém montagem fixa fixa o tap ponte fixa tradicional dentadura parcial fixa ponte fixa extensão fixa chamadas
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský