PT Isso se refere especialmente a facas ou canivetes com lâmina que podem ser seguradas com uma mão ou facas fixas com comprimento da lâmina maior que 12 cm.
Přeložit "facas" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "facas" z portugalština do francouzština
Překlad portugalština do francouzština jazyka facas
portugalština
francouzština
FR Cela concerne notamment les couteaux dont la lame peut être déployée d’une seule main (couteaux à ouverture à une main) ou les couteaux fixes dont la longueur de la lame est supérieure à 12 cm.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| especialmente | notamment |
| facas | couteaux |
| lâmina | lame |
| podem | peut |
| mão | main |
| comprimento | longueur |
PT Uma faca do chef afiada, boas facas para cortar vegetais e tomates e talvez um belo conjunto de facas para carne: isso é tudo o que você precisa começar a montar a sua cozinha
FR Un couteau de chef affûté, de bons couteaux à tomates et à légumes, et peut-être un set de couteaux à steak efficaces, voilà tout ce dont vous avez vraiment besoin en termes d’équipement de base
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| chef | chef |
| boas | bons |
| tomates | tomates |
PT Quer aprimorar suas técnicas de corte ou conhecer algumas habilidades básicas com facas? Nossos vídeos mostrarão habilidades com facas que vão além de apenas fatiar e cortar em cubos
FR Vous souhaitez parfaire vos techniques de découpe ou acquérir les compétences de base avec un couteau ? Découvrez sans attendre nos tutoriels en vidéo
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| quer | souhaitez |
| facas | couteau |
| vídeos | vidéo |
PT Uma faca do chef afiada, boas facas para cortar vegetais e tomates e talvez um belo conjunto de facas para carne: isso é tudo o que você precisa começar a montar a sua cozinha
FR Un couteau de chef affûté, de bons couteaux à tomates et à légumes, et peut-être un set de couteaux à steak efficaces, voilà tout ce dont vous avez vraiment besoin en termes d’équipement de base
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| chef | chef |
| boas | bons |
| tomates | tomates |
PT Quer aprimorar suas técnicas de corte ou conhecer algumas habilidades básicas com facas? Nossos vídeos mostrarão habilidades com facas que vão além de apenas fatiar e cortar em cubos
FR Vous souhaitez parfaire vos techniques de découpe ou acquérir les compétences de base avec un couteau ? Découvrez sans attendre nos tutoriels en vidéo
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| quer | souhaitez |
| facas | couteau |
| vídeos | vidéo |
PT Quer aprimorar suas técnicas de corte ou conhecer algumas habilidades básicas com facas? Nossos vídeos mostrarão habilidades com facas que vão além de apenas fatiar e cortar em cubos
FR Vous souhaitez parfaire vos techniques de découpe ou acquérir les compétences de base avec un couteau ? Découvrez sans attendre nos tutoriels en vidéo
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| quer | souhaitez |
| facas | couteau |
| vídeos | vidéo |
PT Como geralmente é o logotipo de um restaurante? Na maioria das vezes, ao criar, eles usam imagens de garfos, facas e outros utensílios de cozinha
FR À quoi ressemble généralement le logo d'un restaurant? Le plus souvent, lors de la création, ils utilisent des images de fourchettes, de couteaux et d'autres ustensiles de cuisine
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| logotipo | logo |
| criar | création |
| facas | couteaux |
| e | et |
| utensílios | ustensiles |
PT Todo o conteúdo é ordenado e avaliado pelos usuários. O resultado é que somos os primeiros no Google em quase todas as pesquisas que faças no ecossistema Blockchain.
FR Tout le contenu est commandé et évalué par les utilisateurs. En conséquence, nous sommes classés premiers sur Google pour presque toutes les recherches que vous effectuez sur l'écosystème Blockchain.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| e | et |
| usuários | utilisateurs |
| pesquisas | recherches |
| blockchain | blockchain |
| ecossistema | écosystème |
PT Seja qual for a métrica que escolheres para medir, não o faças apenas uma vez
FR Quels que soient les paramètres que vous choisissez de mesurer, ne le faites pas qu’une seule fois
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| medir | mesurer |
PT O maior (certo, único) motivo real para entrar no evento The Numbers é ganhar uma nova arma corpo-a-corpo - o Sai. Essas facas gêmeas parecem muito divertidas e é muito fácil ganhá-las.
FR La plus grande (daccord, la seule) vraie raison de participer à lévénement The Numbers est de gagner une toute nouvelle arme de mêlée - le Sai. Ces couteaux jumeaux ont lair très amusants et il est assez facile de les gagner.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| motivo | raison |
| real | vraie |
| evento | événement |
| nova | nouvelle |
| arma | arme |
| facas | couteaux |
| divertidas | amusants |
| fácil | facile |
PT Nossa linha de cutelaria vai dos talheres às facas do chef
FR Notre collection propose des couverts et des couteaux de cuisine
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| nossa | notre |
| talheres | couverts |
| facas | couteaux |
PT Lâminas forjadas são facas feitas de uma única peça de metal para que haja uma transição contínua da lâmina até o cabo com uma seção integrada, chamada de reforço
FR Les couteaux forgés sont des couteaux fabriqués dans une seule pièce de métal, la lame se fondant naturellement dans le manche, sans soudure, et la jonction entre les deux marquant ce qu’on appelle la mitre
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| facas | couteaux |
| peça | pièce |
| metal | métal |
| lâmina | lame |
| chamada | appelle |
PT As facas estampadas são cortadas de uma folha de aço e o cabo da faca é acrescentado separadamente
FR Les couteaux découpés, comme leur nom l’indique, sont découpés dans une feuille d’acier et leur manche est fixé séparément
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| folha | feuille |
| aço | acier |
| separadamente | séparément |
PT Tanto as facas estampadas quanto as forjadas têm suas próprias vantagens exclusivas, então é uma questão de preferência pessoal
FR Les couteaux forgés et découpés ont chacun leurs avantages
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| facas | couteaux |
| vantagens | avantages |
PT Como afiar sua faca de cozinha: Como afiar e amolar suas facas em casa
FR Comment aiguiser votre couteau : Comment aiguiser et affûter vos couteaux à la maison
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| como | comment |
| e | et |
PT Apresentamos nossa coleção compacta de facas de cozinha: fabricadas com a mesma precisão, impecável atenção a detalhes e multifuncionalidade presente em nosso canivete original do exército suíço
FR Nous vous présentons notre collection compacte de couteaux de cuisine : conçus avec la même précision, la même attention aux moindres détails et la même polyvalence que notre couteau suisse original
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| coleção | collection |
| compacta | compacte |
| cozinha | cuisine |
| atenção | attention |
| e | et |
| original | original |
| suíço | suisse |
PT Com cabos ergonômicos e lâminas de alta qualidade, essas facas estão sempre um corte à frente.
FR Avec leur manche ergonomique et leur lame de qualité supérieure, ils ont toujours une découpe d’avance.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| sempre | toujours |
PT Isso é um pouco mais complexo para nossas facas de trinchar, porque fornecemos lâminas com comprimentos de 15 a 25 cm
FR C’est un peu plus complexe pour nos couteaux à découper, dont les lames varient de 15 à 25 cm
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| complexo | complexe |
| nossas | nos |
| facas | couteaux |
| lâminas | lames |
PT Como limpar e armazenar suas facas de cozinha: Dicas e conselhos sobre como cuidar da faca
FR Comment nettoyer et ranger vos couteaux de cuisine : Conseils et astuces pour entretenir vos couteaux
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| limpar | nettoyer |
| e | et |
| cozinha | cuisine |
PT Portanto, sejam grandes ou pequenas, delicadas ou mais fortes, contamos com facas confortáveis para todos.
FR Que vous ayez de petites ou de grandes mains, délicates ou puissantes, vous trouverez forcément ce qu’il vous faut.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| grandes | grandes |
| pequenas | petites |
PT A regra de ouro é nunca guardar suas facas soltas em uma gaveta
FR La règle d’or est de ne jamais ranger vos couteaux en vrac dans un tiroir
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| regra | règle |
| ouro | or |
| facas | couteaux |
| gaveta | tiroir |
PT Recomendamos fortemente manter suas facas em um bloco, em um organizador de gaveta ou em um suporte magnético na parede.
FR Nous vous recommandons donc vivement de conserver vos couteaux dans un bloc, dans un range-couverts pour tiroir ou sur un support magnétique au mur.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| fortemente | vivement |
| manter | conserver |
| facas | couteaux |
| bloco | bloc |
| gaveta | tiroir |
| suporte | support |
| magnético | magnétique |
| parede | mur |
PT Guia de facas | Victorinox do Brasil
FR Guide des couteaux | Victorinox International
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| guia | guide |
| facas | couteaux |
| victorinox | victorinox |
PT Deixe que nossas facas e utensílios ajudem você a se sentir como um profissional na cozinha.
FR Avec nos couteaux et ustensiles pratiques entre les mains, vous vous sentirez comme un pro en cuisine.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| facas | couteaux |
| utensílios | ustensiles |
| cozinha | cuisine |
PT Acaba de descobrir seu amor pelo churrasco? As facas de cozinha versáteis de nossa coleção Swiss Classic e Swiss Modern são exatamente o que você precisa.
FR Vous vous découvrez une nouvelle passion pour le barbecue ? Les couteaux polyvalents de nos collections Swiss Classic et Swiss Modern sont exactement ce qu’il faut pour vous lancer.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| descobrir | découvrez |
| churrasco | barbecue |
| facas | couteaux |
| classic | classic |
PT Ela oferece todas as facas de cozinha que um master chef precisa em seu faqueiro profissional.
FR Elle offre tous les couteaux de cuisine dont un chef a besoin dans sa mallette professionnelle.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| facas | couteaux |
| cozinha | cuisine |
| chef | chef |
| profissional | professionnelle |
PT Facas com lâmina flexível são melhores para preparar peixe inteiro, porque é preciso fazer talhos finos dos dois lados do peixe para que o cozimento ocorra por igual, e evitar que a pele se enrole durante o processo
FR Les couteaux à lame flexible conviennent davantage à la préparation des poissons entiers, car vous devrez faire de fines incisions des deux côtés du poisson pour qu’il cuise uniformément et que la peau ne se recroqueville pas pendant la cuisson
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| facas | couteaux |
| lâmina | lame |
| flexível | flexible |
| são | il |
| preciso | devrez |
| pele | peau |
| finos | fines |
PT Masterclass de facas | Victorinox do Brasil
FR Atelier couteaux des chefs | Victorinox International
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| facas | couteaux |
| victorinox | victorinox |
PT Valorizamos tanto o conteúdo quanto o estilo – e nunca aceitamos algo que não seja o melhor, oferecendo apenas facas de alta qualidade e as melhores dicas que você precisa para usá-las como um profissional.
FR Pour nous, le fond est aussi important que la forme et nous ne faisons jamais de compromis. Nos couteaux sont tous de la plus haute qualité et nos astuces de chefs vous permettront de les manier comme un pro.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| estilo | forme |
| facas | couteaux |
| dicas | astuces |
| qualidade | qualité |
PT Você pode comprar as facas para uso doméstico e profissional Victorinox em nossas lojas Victorinox ou de um revendedor local. Use nosso localizador de lojas para encontrar uma loja próxima.
FR Vous pouvez acheter les couteaux de cuisine et professionnels dans nos boutiques Victorinox ou chez un revendeur agréé. Utilisez notre localisateur pour trouver un magasin près de chez vous.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| facas | couteaux |
| victorinox | victorinox |
| revendedor | revendeur |
| localizador | localisateur |
| próxima | près |
PT Vídeos com práticas de facas para aprimorar suas habilidades e técnicas de corte
FR Apprenez à trancher comme les pros et perfectionnez vos techniques de découpe grâce à nos vidéos
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| vídeos | vidéos |
PT Aqui na Victorinox não somos apenas especialistas em fabricar facas
FR Chez Victorinox, nous ne sommes pas seulement experts dans la fabrication de couteaux
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| especialistas | experts |
| facas | couteaux |
PT Nossos especialistas em facas compartilham o conhecimento com você
FR Nos experts partagent leur connaissance des couteaux avec vous
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| especialistas | experts |
| facas | couteaux |
| conhecimento | connaissance |
PT Para os que preferem aprender habilidades com facas com um guia ilustrado, também temos instruções passo a passo sobre o corte correto de vários alimentos, como peixe, carne ou até mesmo cebolas.
FR Pour ceux qui préfèrent s’initier à l’aide de guides illustrés, nous proposons également des instructions pas à pas sur la manière de découper comme il se doit certains aliments tels que le poisson, le bœuf et même les oignons.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| preferem | préfèrent |
| ilustrado | illustré |
| vários | certains |
| alimentos | aliments |
| peixe | poisson |
| carne | bœuf |
| cebolas | oignons |
PT Há cerca de 100 anos, éramos a primeira empresa de facas do mundo a trabalhar com esse material
FR Il y a près d’un siècle, nous étions la première entreprise de couteaux au monde à travailler ce matériau
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| facas | couteaux |
| mundo | monde |
PT Nossa linha de cutelaria vai dos talheres às facas do chef
FR Notre collection propose des couverts et des couteaux de cuisine
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| nossa | notre |
| talheres | couverts |
| facas | couteaux |
PT Lâminas forjadas são facas feitas de uma única peça de metal para que haja uma transição contínua da lâmina até o cabo com uma seção integrada, chamada de reforço
FR Les couteaux forgés sont des couteaux fabriqués dans une seule pièce de métal, la lame se fondant naturellement dans le manche, sans soudure, et la jonction entre les deux marquant ce qu’on appelle la mitre
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| facas | couteaux |
| peça | pièce |
| metal | métal |
| lâmina | lame |
| chamada | appelle |
PT As facas estampadas são cortadas de uma folha de aço e o cabo da faca é acrescentado separadamente
FR Les couteaux découpés, comme leur nom l’indique, sont découpés dans une feuille d’acier et leur manche est fixé séparément
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| folha | feuille |
| aço | acier |
| separadamente | séparément |
PT Tanto as facas estampadas quanto as forjadas têm suas próprias vantagens exclusivas, então é uma questão de preferência pessoal
FR Les couteaux forgés et découpés ont chacun leurs avantages
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| facas | couteaux |
| vantagens | avantages |
PT Isso é um pouco mais complexo para nossas facas de trinchar, porque fornecemos lâminas com comprimentos de 15 a 25 cm
FR C’est un peu plus complexe pour nos couteaux à découper, dont les lames varient de 15 à 25 cm
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| complexo | complexe |
| nossas | nos |
| facas | couteaux |
| lâminas | lames |
PT Portanto, sejam grandes ou pequenas, delicadas ou mais fortes, contamos com facas confortáveis para todos.
FR Que vous ayez de petites ou de grandes mains, délicates ou puissantes, vous trouverez forcément ce qu’il vous faut.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| grandes | grandes |
| pequenas | petites |
PT Como limpar e armazenar suas facas de cozinha: Dicas e conselhos sobre como cuidar da faca
FR Comment nettoyer et ranger vos couteaux de cuisine : Conseils et astuces pour entretenir vos couteaux
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| limpar | nettoyer |
| e | et |
| cozinha | cuisine |
PT A regra de ouro é nunca guardar suas facas soltas em uma gaveta
FR La règle d’or est de ne jamais ranger vos couteaux en vrac dans un tiroir
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| regra | règle |
| ouro | or |
| facas | couteaux |
| gaveta | tiroir |
PT Recomendamos fortemente manter suas facas em um bloco, em um organizador de gaveta ou em um suporte magnético na parede.
FR Nous vous recommandons donc vivement de conserver vos couteaux dans un bloc, dans un range-couverts pour tiroir ou sur un support magnétique au mur.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| fortemente | vivement |
| manter | conserver |
| facas | couteaux |
| bloco | bloc |
| gaveta | tiroir |
| suporte | support |
| magnético | magnétique |
| parede | mur |
PT Como afiar sua faca de cozinha: Como afiar e amolar suas facas em casa
FR Comment aiguiser votre couteau : Comment aiguiser et affûter vos couteaux à la maison
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| como | comment |
| e | et |
PT Apresentamos nossa coleção compacta de facas de cozinha: fabricadas com a mesma precisão, impecável atenção a detalhes e multifuncionalidade presente em nosso canivete original do exército suíço
FR Nous vous présentons notre collection compacte de couteaux de cuisine : conçus avec la même précision, la même attention aux moindres détails et la même polyvalence que notre couteau suisse original
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| coleção | collection |
| compacta | compacte |
| cozinha | cuisine |
| atenção | attention |
| e | et |
| original | original |
| suíço | suisse |
PT Com cabos ergonômicos e lâminas de alta qualidade, essas facas estão sempre um corte à frente.
FR Avec leur manche ergonomique et leur lame de qualité supérieure, ils ont toujours une découpe d’avance.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| sempre | toujours |
PT Deixe que nossas facas e utensílios ajudem você a se sentir como um profissional na cozinha.
FR Avec nos couteaux et ustensiles pratiques entre les mains, vous vous sentirez comme un pro en cuisine.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| facas | couteaux |
| utensílios | ustensiles |
| cozinha | cuisine |
PT Acaba de descobrir seu amor pelo churrasco? As facas de cozinha versáteis de nossa coleção Swiss Classic e Swiss Modern são exatamente o que você precisa.
FR Vous vous découvrez une nouvelle passion pour le barbecue ? Les couteaux polyvalents de nos collections Swiss Classic et Swiss Modern sont exactement ce qu’il faut pour vous lancer.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| descobrir | découvrez |
| churrasco | barbecue |
| facas | couteaux |
| classic | classic |
PT Ela oferece todas as facas de cozinha que um master chef precisa em seu faqueiro profissional.
FR Elle offre tous les couteaux de cuisine dont un chef a besoin dans sa mallette professionnelle.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| facas | couteaux |
| cozinha | cuisine |
| chef | chef |
| profissional | professionnelle |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
facas melhores facas facas swiss classic nossas facas facas estampadas incluindo facas comprar as facas folheto de facas garfos e facas pesquisas que faças facas do jogo talheres às facas compra de facas facas forjadas tendem conjunto de facas facas em casa facas de cozinha facas soltas guia de facas coleção de facas facas que vão facas gêmeas parecem facas de plástico contamos com facas facas do chef tanto as facas facas para carne facas com lâmina essas facas gêmeas faças comentários repetitivos facas para aprimorar amolar suas facas faças no ecossistema oferecendo apenas facas
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský