PT 10.º aniversário do The St. Regis Desfile de moda - Fevereiro de 10, 2017
Přeložit "desfile" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "desfile" z portugalština do francouzština
Překlad portugalština do francouzština jazyka desfile
portugalština
francouzština
FR Défilé de mode du 10e anniversaire à l'hôtel St. Regis : le 10 février 2017
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| aniversário | anniversaire |
| moda | mode |
| fevereiro | février |
| desfile | défilé |
| regis | regis |
| the | le |
PT Looks do desfile Primavera/Verão 2021
FR Les looks du défilé Printemps-Été 2021
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| primavera | printemps |
| desfile | défilé |
PT Assim como um desfile em uma semana de moda, a patinação artística também tem suas tendências.
FR Comme pour les défilés de mode, le patinage artistique a ses propres tendances.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| desfile | défilé |
| moda | mode |
| patinação | patinage |
| tendências | tendances |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| degraus | marches |
| e | et |
| praça | place |
| s | s |
PT Obrigado por inscrever-se. Manteremos você atualizado sobre nossas novas coleções do desfile, campanhas, eventos, lançamentos de produtos e serviços.
FR Merci pour votre inscription. Vous recevrez des informations sur les nouvelles collections de défilés, les campagnes, les événements, les inaugurations de produits et les services.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| coleções | collections |
| desfile | défilé |
| campanhas | campagnes |
| eventos | événements |
PT Leia sobre um desfile planetário, uma árvore de Natal brilhante, o cometa de Natal Leonard e mais agrados para os astrônomos no fim de dezembro.
FR Découvrez un défilé de planètes, un arbre de Noël qui brille, la comète de Noël Léonard, et d'autres merveilles pour les observateurs d'étoiles fin décembre.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| árvore | arbre |
| natal | noël |
| mais | autres |
| dezembro | décembre |
| desfile | défilé |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| degraus | marches |
| e | et |
| praça | place |
| s | s |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| degraus | marches |
| e | et |
| praça | place |
| s | s |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| degraus | marches |
| e | et |
| praça | place |
| s | s |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| degraus | marches |
| e | et |
| praça | place |
| s | s |
PT Desfile Helsinki Pride – uma festa para todos
FR Le défilé de l’Helsinki Pride, une fête pour tous
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| festa | fête |
| desfile | défilé |
PT A ordem dos países no desfile é estabelecida de acordo com a ordem alfabética do idioma local: por exemplo, em japonês, a Islândia e a Irlanda são os primeiros da lista
FR L’ordre des pays dans le défilé est établi par ordre alphabétique de la langue locale : par exemple, en japonais, l’Islande et l’Irlande sont en tête de liste
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| idioma | langue |
| islândia | islande |
| lista | liste |
| desfile | défilé |
PT Se prefere apreciar o lado mais divertido da vida, não perca o famoso desfile de carnaval (Karnevalsumzug), o maior da Alemanha, as termas de Claudius Therme ou o delicioso museu do chocolate (Schokoladenmuseum).
FR Si vous avez envie de vous amuser, ne manquez pas le célèbre Carnaval de Cologne (Karnevalsumzug), le plus grand d'Allemagne, le Claudius Therme ou le délicieux Musée du chocolat (Schokoladenmuseum).
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| perca | manquez |
| famoso | célèbre |
| alemanha | allemagne |
| delicioso | délicieux |
| museu | musée |
| chocolate | chocolat |
| carnaval | carnaval |
PT A Jisoo anunciou o desfile no seus Stories e apareceu ao vivo durante o evento diversas vezes para compartilhar suas opiniões sobre ele
FR Jisoo a annoncé le lancement dans ses Stories et a fait des émissions directes plusieurs fois pendant l'événement pour partager son opinion à ce sujet
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| stories | stories |
| vezes | fois |
| compartilhar | partager |
| opiniões | opinion |
| anunciou | annoncé |
| evento | événement |
PT Essa tática não apenas atrai público mas também os mantém engajados com o desfile.
FR Cette tactique attire non seulement un public, mais les maintient également engagés dans l'émission.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| tática | tactique |
| público | public |
| mantém | maintient |
| também | également |
PT Descubra nossas peças clássicas renovadas com estampas gráficas em verde musgo, bolsas tote refinadas em couro com estampas inspiradas no desfile e bolsas transversais com a estampa xadrez geométrica da estação.
FR Découvrez nos modèles emblématiques revisités de motifs vert mousse, nos sacs en cuir aux imprimés inspirés du défilé et nos sacs à bandoulière aux carreaux géométriques de saison.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| descubra | découvrez |
| nossas | nos |
| verde | vert |
| bolsas | sacs |
| e | et |
| estação | saison |
| musgo | mousse |
| desfile | défilé |
PT Obrigado por inscrever-se. Manteremos você atualizado sobre nossas novas coleções do desfile, campanhas, eventos, lançamentos de produtos e serviços.
FR Merci pour votre inscription. Vous recevrez des informations sur les nouvelles collections de défilés, les campagnes, les événements, les inaugurations de produits et les services.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| coleções | collections |
| desfile | défilé |
| campanhas | campagnes |
| eventos | événements |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| degraus | marches |
| e | et |
| praça | place |
| s | s |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| degraus | marches |
| e | et |
| praça | place |
| s | s |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| degraus | marches |
| e | et |
| praça | place |
| s | s |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| degraus | marches |
| e | et |
| praça | place |
| s | s |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| degraus | marches |
| e | et |
| praça | place |
| s | s |
PT Direções: Na frente do Desfile é um monumento ao terremoto de 1692
FR Itinéraire: Devant le terrain de parade se trouve un monument commémorant le tremblement de terre de 1692
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| terremoto | tremblement de terre |
| monumento | monument |
PT A Jisoo anunciou o desfile no seus Stories e apareceu ao vivo durante o evento diversas vezes para compartilhar suas opiniões sobre ele
FR Jisoo a annoncé le lancement dans ses Stories et a fait des émissions directes plusieurs fois pendant l'événement pour partager son opinion à ce sujet
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| stories | stories |
| vezes | fois |
| compartilhar | partager |
| opiniões | opinion |
| anunciou | annoncé |
| evento | événement |
PT Essa tática não apenas atrai público mas também os mantém engajados com o desfile.
FR Cette tactique attire non seulement un public, mais les maintient également engagés dans l'émission.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| tática | tactique |
| público | public |
| mantém | maintient |
| também | également |
PT Descubra as carteiras masculinas atemporais, de porta-cartões de couro com gráficos inspirados no desfile a estilos dobráveis elegantes em xadrez geométrico.
FR Découvrez nos portefeuilles intemporels pour homme, dont nos porte-cartes en cuir ornés de motifs inspirés du défilé et nos modèles à rabat sublimés de carreaux géométriques.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| descubra | découvrez |
| carteiras | portefeuilles |
| gráficos | cartes |
| inspirados | inspirés |
| desfile | défilé |
PT Nosso tênis Arthur da coleção do desfile é renovado nos tons cinza, amarelo e azul céu da estação, além dos tênis de cano alto em nylon tecnológico e neoprene.
FR Vous trouverez notre modèle Arthur revisité dans les tons de gris, jaune et bleu ciel de la saison, ainsi que nos sneakers montantes confectionnées en maille de nylon technique et en néoprène.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| arthur | arthur |
| tons | tons |
| e | et |
| estação | saison |
| nylon | nylon |
PT Um símbolo da praticidade reinventado com os ícones da marca, as estampas do desfile e uma variedade de proporções.
FR Notre icône de tous les jours est revisitée des codes de la Maison, des imprimés du défilé et dans des proportions variées.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| proporções | proportions |
| desfile | défilé |
PT Uma experiência de colaboração: desfile Primavera/Verão 2021
FR Une expérience collaborative: le défilé Printemps-Été 2021
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| experiência | expérience |
| primavera | printemps |
| desfile | défilé |
PT Pela primeira vez na Burberry, Riccardo Tisci convida um artista para uma colaboração no desfile Primavera/Verão 2021.
FR Pour la première fois chez Burberry, Riccardo Tisci invite une artiste à se joindre à lui à l'occasion du défilé Printemps-Été 2021.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| convida | invite |
| artista | artiste |
| primavera | printemps |
| burberry | burberry |
| desfile | défilé |
PT Looks do desfile Primavera/Verão 2021
FR Les looks du défilé Printemps-Été 2021
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| primavera | printemps |
| desfile | défilé |
PT Descubra os looks do desfile Primavera/Verão 2021 da Burberry, por Riccardo Tisci.
FR Découvrez les looks du défilé Burberry Printemps-Été 2021 par Riccardo Tisci.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| descubra | découvrez |
| primavera | printemps |
| desfile | défilé |
| burberry | burberry |
PT Desfile Primavera/Verão 2020 | Burberry
FR Le défilé Printemps-Été 2020 | Burberry
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| primavera | printemps |
| desfile | défilé |
| burberry | burberry |
PT Apresentando Evolution, o desfile Primavera/Verão 2020 de Riccardo Tisci para a Burberry, revelado em Londres no dia 16 de setembro. Uma comemoração de novos códigos da marca, uma justaposição entre o clássico e o moderno.
FR Découvrez « Evolution », le défilé Printemps-Été 2020 de Riccardo Tisci pour la Maison Burberry. Dévoilé le 16 septembre à Londres, le show rend hommage aux nouveaux codes de la Maison, alliant tradition et modernité.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| primavera | printemps |
| londres | londres |
| setembro | septembre |
| novos | nouveaux |
| códigos | codes |
| desfile | défilé |
| burberry | burberry |
| revelado | dévoilé |
PT Looks do desfile Primavera/Verão 2021 | Site oficial da Burberry®
FR Les looks du défilé Printemps-Été 2021 | Site officiel Burberry®
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| primavera | printemps |
| site | site |
| oficial | officiel |
| desfile | défilé |
| burberry | burberry |
PT O desfile Primavera/Verão 2021 da Burberry
FR Le défilé Printemps-Été 2021
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| primavera | printemps |
| desfile | défilé |
PT Conheça todos os looks da coleção Primavera/Verão 2021 de Riccardo Tisci, diretamente do desfile. Inscreva-se para saber em primeira mão quando os produtos estiverem disponíveis.
FR Découvrez tous les looks de la collection Printemps-Été 2021 signée Riccardo Tisci, directement lors du défilé. Abonnez-vous ci-dessous pour être parmi les premiers à les découvrir.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| coleção | collection |
| primavera | printemps |
| diretamente | directement |
| desfile | défilé |
| primeira | premiers |
PT A nova bolsa Olympia foi apresentada na coleção, com corte redondo inspirado na arquitetura do recinto onde foi organizado o nosso desfile, o Olympia London
FR Présenté dans cette collection, le nouveau sac Olympia affiche un design incurvé inspiré de l'architecture de l'Olympia de Londres, notre lieu de défilé pour cette saison
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| bolsa | sac |
| coleção | collection |
| nosso | notre |
| london | londres |
| inspirado | inspiré |
| desfile | défilé |
PT Seja o desfile de segunda-feira, o carnaval nos bares ou nas ruas, a “quinta estação do ano” faz tudo virar de cabeça para baixo em Colônia e isto durante seis dias ao ano.
FR Que ce soit le défilé du lundi des roses, le carnaval de rue ou dans les bistros, la « cinquième saison » met six jours durant Cologne sens dessus dessous.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| ruas | rue |
| quinta | cinquième |
| dias | jours |
| desfile | défilé |
| carnaval | carnaval |
PT Está chegando um raro desfile planetário: cinco planetas do Sistema Solar se alinharão no céu! Saiba como ver esse incrível evento astronômico.
FR Une rare parade de planètes va bientôt se produire : cinq planètes du système solaire vont s’aligner dans le ciel ! Découvrez quand et comment voir cet étonnant événement astronomique.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| raro | rare |
| planetas | planètes |
| sistema | système |
| solar | solaire |
| céu | ciel |
| alinhar | aligner |
| incrível | étonnant |
| evento | événement |
PT Disney's Once Upon A Dream Parade: Um clássico que ninguém pode perder é o desfile dos personagens Disney. Acontece várias vezes por dia.
FR Disney's Once Upon A Dream Parade : Le défilé des personnages de Disney est un grand classique à ne manquer sous aucun prétexte. Celui-ci a lieu plusieurs fois par jour.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| disney | disney |
| s | s |
| clássico | classique |
| perder | manquer |
| personagens | personnages |
| desfile | défilé |
PT Desfile Helsinki Pride – uma festa para todos
FR Le défilé de l’Helsinki Pride, une fête pour tous
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| festa | fête |
| desfile | défilé |
PT 10.º aniversário do The St. Regis Desfile de moda - Fevereiro de 10, 2017
FR Défilé de mode du 10e anniversaire à l'hôtel St. Regis : le 10 février 2017
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| aniversário | anniversaire |
| moda | mode |
| fevereiro | février |
| desfile | défilé |
| regis | regis |
| the | le |
PT Peças principais do desfile Outono/Inverno 2022 da Burberry
FR Les héros du défilé Burberry Automne-Hiver 2022
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| outono | automne |
| inverno | hiver |
| desfile | défilé |
| burberry | burberry |
PT Peças principais do desfile Outono/Inverno 2022 da Burberry
FR Les héros du défilé Burberry Automne-Hiver 2022
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| outono | automne |
| inverno | hiver |
| desfile | défilé |
| burberry | burberry |
PT Runway ou Rampa é uma plataforma onde as modelos exibem a roupa e os acessórios de moda durante um desfile de moda, caminhando sobre ela
FR La piste ou la rampe est une plate-forme sur laquelle les mannequins présentent les vêtements et les accessoires de mode lors d'un défilé de mode en marchant dessus
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| plataforma | plate-forme |
| e | et |
| acessórios | accessoires |
| caminhando | marchant |
| modelos | mannequins |
| desfile | défilé |
PT Nada revela a orelha (bastão) no desfile do Chet Lo
FR Le Px8 de Bowers & Wilkins est un casque ANC phare dans tous les sens du terme.
PT Em cada desfile, e em cada coleção, introduzimos estilos diferentes com as costas como centro das atenções para que encontre o que procura
FR À chaque défilé, et à chaque collection, nous introduisons des styles différents avec le dos comme centre d'attention pour qu'il s'adapte à ce que vous recherchez
PT Primeiro desfile na Barcelona Bridal Fashion Week, a passarela mais importante a nível mundial do setor da moda nupcial
FR Premier défilé lors de la Barcelone Bridal Fashion Week, le salon de mode nuptiale le plus prestigieux au monde
PT O seu desfile anual esperado contribuiu, e continua a contribuir, na consolidação da assinatura como uma referência no setor, tanto para o público profissional como para mulheres de todo o mundo
FR Son défilé annuel, très attendu, a contribué (et continue de contribuer) à établir la marque comme une référence du secteur, à la fois aux yeux du public professionnel et pour les femmes du monde entier
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský