PT Chamando a atenção para o preconceito inconsciente – e dando conselhos sobre como ele pode ser reduzido – em guias para autores, cartas de convite para revisores e contratos editoriais
"dando" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
PT Chamando a atenção para o preconceito inconsciente – e dando conselhos sobre como ele pode ser reduzido – em guias para autores, cartas de convite para revisores e contratos editoriais
FR La (re)connaissance du biais inconscient, et le conseil pour s'en détourner via les guides pour auteurs, les lettres d'invitation des réviseurs et les contrats éditoriaux
portugalština | francouzština |
---|---|
conselhos | conseil |
guias | guides |
autores | auteurs |
cartas | lettres |
convite | invitation |
contratos | contrats |
PT Torne a vida mais fácil para seus usuários, dando-lhes um nome de usuário e uma senha para efetuar o login em todos os aplicativos que precisam usar
FR Simplifiez la vie de vos utilisateurs en leur attribuant un nom d'utilisateur et un mot de passe pour se connecter à toutes les applications dont ils ont besoin
portugalština | francouzština |
---|---|
vida | vie |
nome | nom |
login | se connecter |
PT Ao criar conteúdo usando as palavras-chave populares que o seu público está usando para encontrar informações on-line, você já está dando um ótimo valor aos visitantes do seu site
FR En créant du contenu autour de ces mots clés populaires que votre public utilise pour trouver des informations en ligne, vous apportez déjà une grande valeur aux visiteurs de votre site
portugalština | francouzština |
---|---|
populares | populaires |
público | public |
encontrar | trouver |
ótimo | grande |
valor | valeur |
visitantes | visiteurs |
criar | créant |
line | ligne |
PT Pare de perder tempo e dinheiro dando tiros no escuro. Diminua o custo de aquisição focando seus recursos nos potenciais clientes com maior probabilidade de ganho.
FR Arrêtez de gaspiller votre temps et votre argent en comptant sur la chance. Réduisez le coût d'acquisition d'un client en concentrant vos ressources sur les leads avec une probabilité de gain élevée.
portugalština | francouzština |
---|---|
pare | arrêtez |
e | et |
custo | coût |
aquisição | acquisition |
ganho | gain |
diminua | réduisez |
probabilidade | probabilité |
PT O Ubersuggest permite que você obtenha informações sobre as estratégias que estão dando mais certo em outros sites no seu nicho, para que você possa adotar estas estratégias, aprimorá-las, e ganhar uma vantagem competitiva.
FR Ubersuggest vous permet de découvrir des informations importantes sur les stratégies qui donnent des résultats pour les autres acteurs de votre marché, pour que vous puissiez les adopter, les améliorer et ainsi développer un avantage concurrentiel.
portugalština | francouzština |
---|---|
permite | permet |
informações | informations |
estratégias | stratégies |
adotar | adopter |
vantagem | avantage |
competitiva | concurrentiel |
PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.
FR Devenant rapidement notre fonctionnalité vedette, les campagnes vous offrent l'opportunité de regrouper les sites Web qui sont importants pour vous et de vérifier les mises à jour de leur progression.
portugalština | francouzština |
---|---|
campanhas | campagnes |
rapidamente | rapidement |
importantes | importants |
atualizações | mises à jour |
progresso | progression |
oportunidade | opportunité |
agrupar | regrouper |
PT Veja o que está dando certo em suas campanhas de e-mail e monitore as vendas com nossos relatórios
FR Découvrez ce qui fonctionne dans vos campagnes par e-mail et suivez vos ventes grâce à nos rapports
portugalština | francouzština |
---|---|
campanhas | campagnes |
e | et |
vendas | ventes |
relatórios | rapports |
PT Se estiver dando as boas?vindas a novos contatos ou apresentando seus produtos, você pode dar uma boa aparência ao seu negócio com apenas alguns cliques.
FR Qu’il s’agisse d’accueillir de nouveaux contacts ou de présenter vos produits, il vous suffit de quelques clics pour différencier votre entreprise.
portugalština | francouzština |
---|---|
novos | nouveaux |
contatos | contacts |
cliques | clics |
PT Uma visão geral dos dados analíticos do site ajuda a entender o que está dando certo e o que você pode melhorar para fechar ainda mais vendas.
FR Les analyses conviviales du site Web vous permettront de comprendre ce qui fonctionne et les points à améliorer, de façon à ce que vous puissiez vendre davantage.
portugalština | francouzština |
---|---|
melhorar | améliorer |
vendas | vendre |
PT Com as configurações de personalidade da nossa marca, você agora controla a aparência de seus designs para cada ativo que criamos para você, dando-lhe uma aparência de marca coesa em todos os seus pontos de contato de marketing.
FR Avec les paramètres de personnalité de votre marque, vous pouvez contrôler l'aspect de vos designs pour toutes les ressources que nous créons, donnant à votre marque une apparence cohérente sur tous vos points de contact marketing.
portugalština | francouzština |
---|---|
configurações | paramètres |
controla | contrôler |
designs | designs |
ativo | ressources |
criamos | nous créons |
pontos | points |
contato | contact |
personalidade | personnalité |
PT Descubra o que está dando certo para o seu negócio
FR Identifiez ce qui fonctionne pour votre entreprise
portugalština | francouzština |
---|---|
negócio | entreprise |
PT Cumprimente todos os novos clientes ou leitores com uma solicitação para saber mais sobre eles, dando início a um ciclo de feedback.
FR Accueillez chaque nouveau client ou lecteur avec une demande d'informations supplémentaires à son sujet, lançant ainsi une boucle de rétroaction anticipée.
portugalština | francouzština |
---|---|
novos | nouveau |
clientes | client |
leitores | lecteur |
solicitação | demande |
feedback | rétroaction |
mais | supplémentaires |
PT Nossas ferramentas de CRM para marketing ajudam você a conhecer seus clientes, saber o que está dando certo e transformar essas percepções em ação.
FR Nos outils de GRC marketing vous aident à mieux connaître vos clients, à découvrir ce qui fonctionne et à transformer ces informations en initiatives.
portugalština | francouzština |
---|---|
ferramentas | outils |
crm | grc |
marketing | marketing |
ajudam | aident |
clientes | clients |
transformar | transformer |
PT Milhões de clientes trazem milhões de informações. Nossa plataforma faz com que os dados trabalhem a seu favor, para que você saiba o que está dando certo e o que fazer a seguir.
FR Des millions de clients induisent des millions d'informations. Notre plate?forme fait travailler vos données pour que vous sachiez ce qui fonctionne et prévoir vos prochaines opérations.
portugalština | francouzština |
---|---|
clientes | clients |
trabalhem | travailler |
saiba | sachiez |
PT Acompanhe as vendas, o crescimento do público e o envolvimento em tempo real para que você saiba facilmente o que está dando certo.
FR Suivez vos ventes, la croissance de votre audience et l’engagement en temps réel afin de déterminer facilement ce qui fonctionne.
portugalština | francouzština |
---|---|
acompanhe | suivez |
vendas | ventes |
crescimento | croissance |
público | audience |
tempo | temps |
facilmente | facilement |
PT Relatórios poderosos em um formato inteligível ajudam a saber o que está dando certo. Acompanhe o desempenho, monitore tendências e veja como você se sai.
FR Grâce à des rapports pertinents et simples à interpréter, vous arrivez facilement à savoir ce qui fonctionne le mieux. Suivez l’évolution de vos performances, surveillez les tendances et regardez comment vous vous situez.
portugalština | francouzština |
---|---|
relatórios | rapports |
saber | savoir |
desempenho | performances |
e | et |
PT Termine o trimestre dando a cada principal resultado a pontuação final. Usando a Retrospectiva, reflita sobre as OKRs e o que pode melhorar ao definir eles na próxima vez.
FR Terminez le trimestre en attribuant un score à chaque KR. En utilisant la rétrospective, réfléchissez à vos OKR et aux éléments que vous pouvez améliorer la prochaine fois.
portugalština | francouzština |
---|---|
trimestre | trimestre |
pontuação | score |
e | et |
melhorar | améliorer |
próxima | prochaine |
vez | fois |
PT Vendo o erro "A página não está redirecionada corretamente" no Firefox? Aprenda o que está dando errado e como você pode corrigir o problema de vez...
FR Si vous cherchez à vous lancer en tant que développeur, nous avons compilé le salaire moyen actuel des développeurs frontend pour éclairer vos choi...
PT As localizações dos centros de dados da plataforma Google Cloud está em constante crescimento, dando aos clientes da Kinsta a oportunidade de aproveitar novas localizações para ?
FR Si vous êtes obsédé par la vitesse (comme nous le sommes chez Kinsta), vous devez savoir que plus vos serveurs sont proches de vos clients et ?
portugalština | francouzština |
---|---|
clientes | clients |
kinsta | kinsta |
dados | savoir |
PT A verdadeira participação nos lucros, dando-lhe uma comissão recorrente para a duração do cliente que você indicou, permitindo você criar uma renda passiva.
FR Un véritable partage des bénéfices en vous donnant une commission récurrente pour la durée de vie du client que vous avez référé, ce qui vous permet de générer un revenu passif.
portugalština | francouzština |
---|---|
lucros | bénéfices |
comissão | commission |
cliente | client |
permitindo | permet |
renda | revenu |
dando | donnant |
criar | générer |
PT Tudo o que é feito com o CRM é registado, dando-lhe tempo suficiente para fazer melhores planos de ação para fechar qualquer potencial venda
FR Tout ce qui est fait avec le CRM est enregistré, ce qui vous économise de temps et vous permet d’élaborer les meilleurs plans d'action pour conclure vos opportunités commerciales potentielle
portugalština | francouzština |
---|---|
crm | crm |
tempo | temps |
planos | plans |
potencial | potentielle |
PT Se você simplesmente reafirmar os pontos que os outros usuários já fizeram, você não está dando valor – e é provável que sua resposta seja ignorada
FR Si vous vous contentez de réitérer les points que d’autres utilisateurs ont déjà soulevés, vous n’apportez aucune valeur – et votre réponse risque d’être ignorée
portugalština | francouzština |
---|---|
pontos | points |
usuários | utilisateurs |
e | et |
PT Isto abrirá a resposta em um editor de texto, dando-lhe a capacidade de editá-la da maneira que você achar conveniente
FR Cela ouvrira la réponse dans un éditeur de texte, vous donnant la possibilité de la modifier comme bon vous semble
portugalština | francouzština |
---|---|
texto | texte |
capacidade | possibilité |
PT Eles compartilham conhecimento com os colegas, criam visualizações de qualidade, desenvolvem culturas de dados prósperas e cultivam conexões poderosas, dando forma ao futuro da análise
FR Ils partagent leurs connaissances, créent des visualisations exceptionnelles, développent une culture data, répondent aux questions et favorisent les interactions pour façonner l'avenir de l'analytique
portugalština | francouzština |
---|---|
criam | créent |
visualizações | visualisations |
e | et |
futuro | avenir |
análise | analytique |
PT Nosso motor de busca Search Explorer mostra a você não somente as páginas mais importantes sobre qualquer assunto, mas POR QUE elas são as mais importantes, dando a você a chave mágica para desvendar o potencial de qualquer conteúdo on-line.
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
portugalština | francouzština |
---|---|
motor | moteur |
mostra | affiche |
páginas | pages |
importantes | importantes |
dando | donne |
potencial | potentiel |
on-line | en ligne |
PT É por isso que o sistema operacional open source foi capaz de revolucionar as operações de datacenter: o Linux é o que torna possível todas as principais nuvens públicas e continua dando força aos novos projetos nativos em nuvem.
FR C'est pour cette raison que ce système d'exploitation Open Source a révolutionné l'exploitation des datacenters, qu'il est à la base des principaux clouds publics et qu'il continue à soutenir les initiatives cloud-native.
portugalština | francouzština |
---|---|
open | open |
principais | principaux |
públicas | publics |
continua | continue |
nativos | native |
projetos | initiatives |
PT Com o respaldo de experiência com décadas de experiência, dados e uma rede nacional, a CARE Action está dando início a um movimento.
FR Fort d'une expertise de plusieurs décennies, de données et d'un réseau national, CARE Action déclenche un mouvement.
portugalština | francouzština |
---|---|
décadas | décennies |
e | et |
rede | réseau |
nacional | national |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
FR Nous ne pourrions pas être plus excités que vous essayiez Camo. Nous espérons que vous l'aimez !
portugalština | francouzština |
---|---|
camo | camo |
esperamos | nous espérons |
PT Photoshop é o presente que continua dando e nós demos uma olhada para encontrar algumas das edições mais divertidas para sua diversão.
FR Photoshop est le cadeau qui continue dêtre offert et nous avons examiné certaines des modifications les plus amusantes pour votre plus grand
portugalština | francouzština |
---|---|
photoshop | photoshop |
presente | cadeau |
continua | continue |
divertidas | amusantes |
PT O Samsung Galaxy Watch 4 série apresenta uma série de novidades: é o primeiro wearable a apresentar o processador Exynos W920 da empresa, dando um imp...
FR La série Samsung Galaxy Watch 4 présente un certain nombre de premières : cest le premier appareil portable à intégrer le processeur Exynos W920
portugalština | francouzština |
---|---|
samsung | samsung |
watch | watch |
apresenta | présente |
processador | processeur |
exynos | exynos |
de | de |
PT A parte inferior ligeiramente afilada também contribui para o design sutil, dando a aparência de flutuação quando colocada em uma unidade de TV.
FR Le fond légèrement effilé ajoute également au design subtil, donnant limpression de flotter lorsquil est placé sur un meuble TV.
portugalština | francouzština |
---|---|
inferior | fond |
ligeiramente | légèrement |
sutil | subtil |
dando | donnant |
quando | lorsquil |
PT Adobe Lightroom quatro usuários podem criar livros com qualidade profissional diretamente do Lightroom usando o novo módulo Livro, dando assim origem a seus livros com a ajuda do aplicativo e carregando-os diretamente para o Blurb.
FR Les utilisateurs d'Adobe Lightroom 4 peuvent concevoir des livres de qualité professionnelle directement depuis Lightroom grâce au nouveau module livre, en créant leurs livres depuis l'application et en les téléchargeant directement sur Blurb.
portugalština | francouzština |
---|---|
adobe | adobe |
usuários | utilisateurs |
podem | peuvent |
diretamente | directement |
módulo | module |
qualidade | qualité |
PT Se você não acha que um usuário é um robô spam, mas eles continuam lhe dando atenção indesejada na forma de mensagens ou vídeos compartilhados, você pode:
FR Si vous pensez qu'un utilisateur est une vraie personne mais que celui-ci vous importune malgré tout à travers des messages ou des vidéos partagées, vous pouvez :
portugalština | francouzština |
---|---|
usuário | utilisateur |
mensagens | messages |
vídeos | vidéos |
na | à |
PT Nosso plano sob demanda permite que você pague à medida que vai, dando-lhe flexibilidade com seus gastos
FR Notre plan à la demande vous permet de payer au fur et à mesure, ce qui vous donne de la souplesse dans vos dépenses
portugalština | francouzština |
---|---|
plano | plan |
demanda | demande |
permite | permet |
pague | payer |
flexibilidade | souplesse |
gastos | dépenses |
dando | donne |
PT Testes de escalabilidade com o LoadView podem empurrar esses limites, dando uma visão da rapidez com que seu sistema responde, a fim de trazer os resultados de desempenho de volta aos tempos de resposta aceitáveis.
FR Les tests d’évolutivité avec LoadView peuvent repousser ces limites, ce qui donne un aperçu de la vitesse à laquelle votre système réagit afin de ramener les résultats des performances à des temps de réponse acceptables.
portugalština | francouzština |
---|---|
testes | tests |
podem | peuvent |
limites | limites |
visão | aperçu |
rapidez | vitesse |
sistema | système |
trazer | ramener |
tempos | temps |
escalabilidade | évolutivité |
loadview | loadview |
PT Executar um teste de velocidade do site pode levar apenas alguns minutos, mas os resultados que você recebe do seu teste podem acabar dando-lhe uma onda de informações e mais trabalho do que você esperava
FR L’exécution d’un test de vitesse sur le site Web ne peut prendre que quelques minutes, mais les résultats que vous obtenez de votre test peuvent finir par vous donner un raz-de-marée d’informations et plus de travail que prévu
portugalština | francouzština |
---|---|
teste | test |
velocidade | vitesse |
minutos | minutes |
recebe | obtenez |
acabar | finir |
e | et |
dando | donner |
PT As soluções profissionais do Dotcom-Monitor podem monitorar todas essas métricas, dando-lhe total visibilidade sobre como os componentes e elementos front-end e back-end afetam o desempenho geral.
FR Les solutions professionnelles de Dotcom-Monitor peuvent surveiller toutes ces mesures, vous donnant une visibilité complète sur la façon dont les composants et éléments avant et arrière affectent les performances globales.
portugalština | francouzština |
---|---|
soluções | solutions |
profissionais | professionnelles |
podem | peuvent |
métricas | mesures |
e | et |
afetam | affectent |
desempenho | performances |
geral | globales |
dando | donnant |
visibilidade | visibilité |
back | arrière |
PT Um site que é rápido provavelmente será mais do que provável classificado em SERPs, dando ao seu site mais visibilidade e oportunidade de se envolver com um público maior e espero trazer mais clientes e usuários.
FR Un site Web qui est rapide se classera plus que probablement plus haut dans les REER, donnant à votre site plus de visibilité et la possibilité de s’engager avec un public plus large et nous espérons attirer plus de clients et d’utilisateurs.
portugalština | francouzština |
---|---|
rápido | rapide |
dando | donnant |
e | et |
envolver | engager |
público | public |
visibilidade | visibilité |
oportunidade | possibilité |
PT Isso economiza muito tempo para os desenvolvedores, podendo testar de todas as regiões geográficas de onde vêm os visitantes e usuários de seus sites, dando uma melhor visão do mundo real sobre o desempenho
FR Cela permet aux développeurs d’économiser beaucoup de temps en étant en mesure de tester de toutes les régions géographiques de leurs visiteurs et utilisateurs du site viennent, donnant une meilleure vue du monde réel sur les performances
portugalština | francouzština |
---|---|
tempo | temps |
desenvolvedores | développeurs |
testar | tester |
regiões | régions |
visitantes | visiteurs |
usuários | utilisateurs |
sites | site |
dando | donnant |
visão | vue |
mundo | monde |
desempenho | performances |
economiza | économiser |
vêm | viennent |
PT O teste do servidor FTP da Dotcom-Tools pode testar seu servidor FTP em quase 30 locais globais, dando uma visão sobre disponibilidade e desempenho.
FR Le test serveur FTP de Dotcom-Tools peut tester votre serveur FTP à partir de près de 30 emplacements mondiaux, donnant un aperçu de la disponibilité et des performances.
portugalština | francouzština |
---|---|
servidor | serveur |
ftp | ftp |
pode | peut |
locais | emplacements |
globais | mondiaux |
visão | aperçu |
e | et |
desempenho | performances |
disponibilidade | disponibilité |
PT O da Samsung não faz isso, mas graças a ter uma tela curva, sua moldura nas laterais parece muito mais fina, dando-lhe uma sensação mais de ponta a ponta
FR Samsung ne le fait pas, mais grâce à son écran incurvé, sa lunette sur les côtés semble beaucoup plus fine, ce qui lui donne une sensation plus bord à bord
portugalština | francouzština |
---|---|
samsung | samsung |
parece | semble |
sensação | sensation |
PT O modelo Hanebrink X3 tem duas rodas de 20 x 8 polegadas na frente e atrás, dando uma enorme área de superfície para pular na areia e na neve, e um motor de 750 watts que fará a velocidade de 20 mph - e isso antes de você começar a pedalar.
FR Le modèle Hanebrink X3 a deux roues de 20 x 8 pouces à lavant et à larrière offrant une surface énorme pour traverser le sable et la neige, et un moteur de 750 watts qui le verra faire 20 mph - et cest avant de commencer à pédaler.
portugalština | francouzština |
---|---|
modelo | modèle |
x | x |
rodas | roues |
polegadas | pouces |
dando | offrant |
superfície | surface |
areia | sable |
neve | neige |
motor | moteur |
watts | watts |
enorme | énorme |
PT Dando a você a energia para parecer bem, sentir-se bem, ir mais longe e ficar por mais tempo. Aqui, nossa filosofia é levar uma vida de equilíbrio no #detoxretoxrepeat.
FR Vous donner l’énergie pour resplendir, vous sentir en pleine forme, aller encore plus loin et veiller encore plus tard. Chez W, tout est question d’équilibre. Notre philosophie peut se résumer par #detoxretoxrepeat.
portugalština | francouzština |
---|---|
filosofia | philosophie |
sentir | sentir |
equilíbrio | équilibre |
PT Até o momento, nenhuma multa foi emitida porque as diferentes autoridades de proteção de dados estão adotando uma postura mais branda e dando às empresas tempo para se adaptarem às novas regras
FR Jusqu'à présent, aucune amende n'a été émise, car les différentes autorités de protection des données adoptent une attitude plus indulgente et donnent aux entreprises le temps de s'adapter aux nouvelles règles
portugalština | francouzština |
---|---|
diferentes | différentes |
autoridades | autorités |
proteção | protection |
empresas | entreprises |
regras | règles |
s | s |
PT Isso levaria essa conveniência um passo adiante, dando aos clientes a capacidade de assinar contratos eletrônicos simplesmente tocando em sua tela sensível ao toque
FR Cela irait ensuite encore plus loin en donnant aux clients la possibilité de signer des accords en appuyant simplement sur leur écran tactile
portugalština | francouzština |
---|---|
dando | donnant |
clientes | clients |
assinar | signer |
contratos | accords |
simplesmente | simplement |
capacidade | possibilité |
tela | écran |
PT A fraude financeira é uma batalha contínua, mas a tecnologia mais recente está dando vantagem aos bancos...
FR Découvrez comment Orange Money a déployé l'authentification basée sur les risques dans le cloud pour une...
PT Novos regulamentos na Turquia estão dando uma importância crescente à segurança que, combinada com a...
FR Les nouvelles réglementations en Turquie accordent une importance accrue à la sécurité qui, combinée à la...
portugalština | francouzština |
---|---|
regulamentos | réglementations |
turquia | turquie |
importância | importance |
combinada | combinée |
na | à |
segurança | sécurité |
PT Em toda casa há um anfitrião presente que fará mais do que apenas entregar as chaves. Pessoas de verdade dando vida a experiências verdadeiras de homestay.
FR Un hôte est présent dans chaque propriété, et il ne se contente pas de vous remettre les clés. Ils vous aideront à vous installer dans votre nouvel environnement.
portugalština | francouzština |
---|---|
anfitrião | hôte |
presente | présent |
entregar | remettre |
PT Ele permite que você tenha conteúdo sempre que quiser: uma ferramenta de refraser online serve como o seu produtor de conteúdo “sempre de serviço”, dando-lhe muitos conteúdos quando quiser.
FR Il vous permet d’avoir du contenu quand vous le voulez : un outil de reformulation en ligne vous sert de producteur de contenu H24 et vous permet d’avoir beaucoup de contenu n’importe quand.
portugalština | francouzština |
---|---|
permite | permet |
quiser | voulez |
online | en ligne |
serve | sert |
produtor | producteur |
PT Na verdade, PDF é um programa de código aberto, dando assim a qualquer indivíduo ou desenvolvedor o direito de desenvolver ferramentas de edição/conversão para ele, em oposição ao software proprietário da Microsoft.
FR Le PDF est un programme open source, ce qui donne à tout individu ou développeur le droit de développer des outils de modification/conversion contrairement aux logiciels de Microsoft.
portugalština | francouzština |
---|---|
verdade | ou |
aberto | open |
indivíduo | individu |
desenvolvedor | développeur |
desenvolver | développer |
conversão | conversion |
microsoft | microsoft |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů