PT Para garantir que os visitantes possam comentar, recomendamos ativar essa opção. Devido aos protocolos de autenticação, atualmente não é possível que os visitantes façam login para comentar.
"comentar" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
comentar | commentaires commenter |
PT Para garantir que os visitantes possam comentar, recomendamos ativar essa opção. Devido aos protocolos de autenticação, atualmente não é possível que os visitantes façam login para comentar.
FR Pour garantir que les visiteurs peuvent commenter, nous vous recommandons d'activer cette option. En raison des protocoles d'authentification, il n'est actuellement pas possible pour les visiteurs de se connecter pour commenter.
PT Mude quem pode acessar ou comentar seus vídeos selecionados e se eles podem ser incorporados ou baixados.
FR définissez qui peut accéder aux vidéos sélectionnées et les commenter, et déterminez si ces vidéos peuvent être intégrées ou téléchargées.
portugalština | francouzština |
---|---|
acessar | accéder |
comentar | commenter |
vídeos | vidéos |
e | et |
se | si |
incorporados | intégrées |
PT Tudo para proporcionar a você uma estada que vale a pena comentar.
FR Tout cela pour vous faire vivre un séjour à l’hôtel que vous n’êtes pas prêt d’oublier.
portugalština | francouzština |
---|---|
estada | séjour |
PT O conteúdo não deve usar imagens sexualmente sugestivas ou comentar sobre a aparência física dos indivíduos.
FR Le contenu ne doit pas utiliser d'images sexuellement suggestives ou commenter l'apparence physique des individus.
portugalština | francouzština |
---|---|
conteúdo | contenu |
deve | doit |
usar | utiliser |
comentar | commenter |
física | physique |
indivíduos | individus |
PT Qualquer pessoa pode tocar duas vezes com facilidade, mas aqueles que se esforçam para comentar são aqueles em quem devemos ficar de olho.
FR Tout le monde peut appuyer ou double-cliquer sur un bouton mais ce sont ceux qui vont jusqu?à commenter qu?il faut surveiller.
portugalština | francouzština |
---|---|
pessoa | le monde |
comentar | commenter |
PT Mais do que curtir ou comentar, uma pessoa compartilhar uma de suas publicações no Facebook é um forte indicador de que a sua publicação realmente repercute neles
FR Plus qu?en aimant et commentant, quelqu?un qui partage l?une de vos publications Facebook est un solide indicateur que celle-ci l?a réellement intéressé
portugalština | francouzština |
---|---|
compartilhar | partage |
forte | solide |
indicador | indicateur |
PT Compartilhe documentos para visualizar, editar, comentar, analisar e preencher formulários, restringir
FR Partagez des documents pour les consulter, les éditer, les commenter, les réviser et remplir des formulaires, limiter le
portugalština | francouzština |
---|---|
compartilhe | partagez |
visualizar | consulter |
comentar | commenter |
preencher | remplir |
restringir | limiter |
editar | éditer |
PT Seja livre para conectar-se com seus amigos e familiares, ver notícias, curtir as atualizações dos seus amigos, atualizar sua linha do tempo e comentar, tendo também a capacidade de ver vídeos na rede social.
FR Soyez libre de vous connecter avec votre famille et vos amis, de regarder les actualités, comme celles de vos amis, de mettre à jour votre calendrier et de commenter tout en ayant la possibilité de visionner des vidéos sur le réseau social.
portugalština | francouzština |
---|---|
livre | libre |
ver | regarder |
comentar | commenter |
vídeos | vidéos |
conectar | connecter |
familiares | famille |
capacidade | possibilité |
PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários"
FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires
portugalština | francouzština |
---|---|
podem | peuvent |
blog | blog |
e | et |
editar | modifier |
painel | panneau |
PT Usuários com permissões de Cobrança podem comentar sem moderação.
FR Les utilisateurs disposant d'autorisations de facturation peuvent commenter sans modération.
portugalština | francouzština |
---|---|
usuários | utilisateurs |
permissões | autorisations |
cobrança | facturation |
podem | peuvent |
comentar | commenter |
PT Cada evento ao vivo pode incluir um bate-papo ao vivo onde o público pode comentar e discutir o evento entre si enquanto ele está acontecendo na página do evento ou no seu site através do bate-papo incorporado
FR Chaque évènement en direct peut inclure un module de discussion en direct où vos spectateurs peuvent commenter et discuter entre eux de l'évènement en cours sur votre page d'évènement ou sur votre site via la discussion intégrée
portugalština | francouzština |
---|---|
vivo | en direct |
incluir | inclure |
onde | ou |
público | spectateurs |
comentar | commenter |
e | et |
evento | évènement |
PT O usuário ofensivo ainda pode comentar quando você bloqueá-lo, no entanto, seus comentários não serão mais visíveis para outros participantes, então parecerá que eles estão sendo ignorados por todos os outros
FR Une fois bloqué, l'utilisateur en faute pourra toujours commenter, mais ses commentaires ne seront plus visibles par les autres participants
portugalština | francouzština |
---|---|
participantes | participants |
pode | pourra |
PT precisariam comentar abaixo do player quando o vídeo é arquivado em vez disso. Observe que as mensagens de bate-papo não aparecem como comentários após o término do evento.
FR devront alors commenter en dessous du player une fois la vidéo archivée. Notez que les messages de la discussion en direct n'apparaissent pas en tant que commentaires après la fin de l'évènement.
portugalština | francouzština |
---|---|
observe | notez |
mensagens | messages |
aparecem | apparaissent |
evento | évènement |
PT Os vídeos de propriedade de assinantes Basic e Plus exibirão um painel de Comentários na página do vídeo; esses proprietários de vídeos atualmente não podem desativar essa forma de comentar nos vídeos
FR Les vidéos appartenant aux membres Basic et Plus affichent un tableau de bord Commentaires sur la page des vidéos. Les propriétaires de ces vidéos ne peuvent actuellement pas désactiver cette méthode de commentaires sur les vidéos
portugalština | francouzština |
---|---|
basic | basic |
e | et |
plus | plus |
atualmente | actuellement |
podem | peuvent |
desativar | désactiver |
PT Por favor, observe que você não poderá comentar ou curtir vídeos se seu perfil estiver em
FR Veuillez noter que vous ne pourrez pas commenter ou aimer des vidéos si votre profil est en
portugalština | francouzština |
---|---|
observe | noter |
comentar | commenter |
vídeos | vidéos |
perfil | profil |
PT Você não poderá comentar ou curtir vídeos, comunicar-se com outros assinantes ou criar canais e grupos
FR Vous ne pourrez plus commenter les vidéos ou ajouter des mentions J'aime, communiquer avec les autres membres, créer des chaînes ou des groupes
portugalština | francouzština |
---|---|
poderá | pourrez |
comentar | commenter |
vídeos | vidéos |
criar | créer |
canais | chaînes |
grupos | groupes |
curtir | aime |
PT Qualquer pessoa pode curtir e comentar em um vídeo
FR Tous les utilisateurs peuvent aimer et commenter une vidéo : la plupart d'entre eux laissent des commentaires positifs
portugalština | francouzština |
---|---|
pode | peuvent |
curtir | aimer |
e | et |
vídeo | vidéo |
em | entre |
PT Ele pode publicar um comentário na solicitação pull como um todo ou pode selecionar uma confirmação específica no histórico do recurso para comentar.
FR Il peut publier un commentaire sur la pull request dans sa globalité ou il peut choisir un commit spécifique dans l'historique de la fonctionnalité pour le commenter.
portugalština | francouzština |
---|---|
publicar | publier |
solicitação | request |
selecionar | choisir |
específica | spécifique |
histórico | historique |
recurso | fonctionnalité |
PT Venmo é como o Square Cash, mas com uma camada social. Você pode adicionar notas aos seus pagamentos para que outras pessoas vejam e curtir ou comentar as histórias de amigos.
FR Venmo est comme Square Cash, mais avec une couche sociale. Vous pouvez ajouter des notes à vos paiements pour que les autres puissent les voir, et aimer ou commenter les histoires damis.
portugalština | francouzština |
---|---|
mas | mais |
camada | couche |
social | sociale |
adicionar | ajouter |
notas | notes |
pagamentos | paiements |
vejam | voir |
comentar | commenter |
histórias | histoires |
venmo | venmo |
PT Viral: é o número de pessoas que visualizaram a sua postagem ou página individualmente em um Story publicado por um amigo. Esses Stories incluem ações como curtir, compartilhar ou comentar.
FR Virale : il s?agit du nombre de personnes uniques qui ont vu votre page ou publication mentionnée dans une story publiée par un ami. Ces stories incluent des actions comme aimer, partager ou commenter.
portugalština | francouzština |
---|---|
viral | virale |
postagem | publication |
página | page |
story | story |
stories | stories |
incluem | incluent |
ações | actions |
compartilhar | partager |
comentar | commenter |
PT Viral: é o número de vezes que o conteúdo associado à sua página foi exibido em um Story publicado por um amigo. Esses Stories incluem curtir, compartilhar ou comentar.
FR Virales : le nombre de fois où le contenu associé à votre page s?est affiché dans une story publiée par un ami. Ces stories incluent des actions comme aimer, partager ou commenter.
portugalština | francouzština |
---|---|
conteúdo | contenu |
página | page |
story | story |
stories | stories |
incluem | incluent |
compartilhar | partager |
comentar | commenter |
associado | associé |
exibido | affiché |
PT Tudo para proporcionar a você uma estada no hotel que vale a pena comentar.
FR Tout cela pour vous faire vivre un séjour à l?hôtel qui ne manquera pas de faire parler de lui.
portugalština | francouzština |
---|---|
estada | séjour |
hotel | hôtel |
PT Depois de criar uma apresentação, você pode adicionar usuários para editar, comentar ou apresentar sua apresentação
FR Lorsque vous créez une présentation, vous pouvez y ajouter d'autres utilisateurs afin qu'ils l'éditent, la commentent ou la présentent
portugalština | francouzština |
---|---|
depois | lorsque |
criar | créez |
adicionar | ajouter |
usuários | utilisateurs |
PT Por favor, entre para comentar.
FR Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.
PT Comissão Europeia recusa comentar escândalo "Pandora Papers" | Euronews
FR Les "Pandora Papers" soulèvent à nouveau la question de la politique fiscale de l’UE | Euronews
portugalština | francouzština |
---|---|
o | les |
PT Comissão Europeia recusa comentar escândalo "Pandora Papers"
FR Les "Pandora Papers" soulèvent à nouveau la question de la politique fiscale de l’UE
portugalština | francouzština |
---|---|
o | les |
PT Há mais uma coisa: nós queremos ouvir seus pensamentos! Por favor, sinta-se bem-vindo para comentar abaixo se você tiver dúvidas sobre o nosso apoio ao vivo ou se houver algo que você gostaria de compartilhar
FR Il y a encore une chose, bien que: nous voulons entendre vos pensées! S'il vous plaît vous sentez bienvenu pour commenter ci-dessous si vous avez des questions sur notre soutien en direct ou s'il y a quelque chose que vous souhaitez partager
portugalština | francouzština |
---|---|
pensamentos | pensées |
bem-vindo | bienvenu |
comentar | commenter |
apoio | soutien |
vivo | en direct |
houver | il y a |
compartilhar | partager |
bem | bien |
s | s |
sinta | sentez |
PT Bem, pessoal, isso é um envoltório, tanto quanto esta postagem do blog vai.Por favor, sinta-se encorajado a comentar abaixo se você tiver dúvidas ou comentários sobre qualquer um dos conteúdos contidos nesta peça do blog.Tenha um bom dia!
FR Eh bien, les gens, c'est une enveloppe aussi loin que ce blog post va.Veuillez vous sentir encouragé à commenter ci-dessous si vous avez des questions ou des commentaires sur l'un des contenus contenus dans cette pièce de blog.Bonne journée!
portugalština | francouzština |
---|---|
blog | blog |
peça | pièce |
sinta | sentir |
PT Colaboradores podem rapidamente comentar nos tópicos, votar em ideias ou discutir as alterações no nosso chat integrado ao mapa.
FR Les collaborateurs peuvent rapidement commenter les sujets, voter sur les idées ou discuter des modifications à venir dans notre chat intégré.
portugalština | francouzština |
---|---|
colaboradores | collaborateurs |
rapidamente | rapidement |
comentar | commenter |
alterações | modifications |
integrado | intégré |
PT Caso você deseje comentar sobre um recurso, relatar um problema/reclamação sobre a página, ou simplesmente dizer o que pensa, por favor, nos contate através do formulário abaixo
FR Si vous souhaitez faire un commentaire sur une fonctionnalité, signaler un problème ou déposer une plainte concernant le site, ou simplement nous faire part de vos commentaires, veuillez nous envoyer un message à l'aide du formulaire ci-dessous
portugalština | francouzština |
---|---|
deseje | souhaitez |
comentar | commentaires |
relatar | signaler |
reclamação | plainte |
página | site |
formulário | formulaire |
recurso | fonctionnalité |
PT A Comunidade vive através dos seus membros ativos. Por isso sempre que comentar num artigo, responder ou fizer um post no fórum você ganhará pontos.
FR Chaque fois que vous commentez un article ou que vous écrivez un post sur le forum, vous gagnez des points.
portugalština | francouzština |
---|---|
fórum | forum |
pontos | points |
ganhar | gagnez |
PT Tome cuidado para não curtir ou comentar antigas postagens e fotografias por acidente. Ele receberá uma notificação e saberá que você tem andado a investigá-lo.
FR Faites attention à ne pas aimer ou émettre indiscrètement des commentaires sur ses anciennes publications ou photos. Il recevra une notification l’informant que vous le suivez.
portugalština | francouzština |
---|---|
cuidado | attention |
comentar | commentaires |
antigas | anciennes |
postagens | publications |
fotografias | photos |
notificação | notification |
PT Não testamos esses adaptadores, portanto, não podemos comentar sobre a confiabilidade.
FR Cependant, nous navons pas testé ces adaptateurs, nous ne pouvons donc pas commenter la fiabilité.
portugalština | francouzština |
---|---|
portanto | donc |
podemos | pouvons |
comentar | commenter |
confiabilidade | fiabilité |
PT Centralize todo o seu conteúdo de marketing de áudio e vídeo para que toda a organização possa acessar a qualquer hora, em qualquer lugar. Compartilhe seu projeto e conceda acesso a comentar, visualizar e editar.
FR Centralisez tous vos contenus marketing audio et vidéo afin que l'ensemble de l'organisation puisse y accéder à tout moment, n'importe où. Partagez votre projet et accordez l'accès aux commentaires, à la visualisation et à la modification.
portugalština | francouzština |
---|---|
conteúdo | contenus |
marketing | marketing |
possa | puisse |
hora | moment |
compartilhe | partagez |
comentar | commentaires |
editar | modification |
conceda | accordez |
PT Quando um usuário aterrissa em uma página de gerenciamento de projeto individual, ele é capaz de carregar arquivos para o projeto e comentar
FR Lorsqu’un utilisateur arrive sur une page de gestion de projet, il peut téléverser des fichiers sur le projet et les commenter
portugalština | francouzština |
---|---|
quando | lorsqu |
usuário | utilisateur |
projeto | projet |
arquivos | fichiers |
comentar | commenter |
PT Em resumo, os usuários são capazes de comentar quando uma atualização é necessária ou podem receber atualizações de tarefas e alarmes automatizados.
FR En bref, les utilisateurs peuvent faire des commentaires lorsqu’une mise à jour est nécessaire, ou vous pouvez recevoir des mises à jour de tâches et des alarmes automatisées.
portugalština | francouzština |
---|---|
usuários | utilisateurs |
comentar | commentaires |
quando | lorsqu |
e | et |
alarmes | alarmes |
automatizados | automatisées |
PT E quando são publicadas no seu perfil, como acontece por exemplo no Instagram, outros usuários podem comentar e reagir, além de seguir o criador
FR Et lorsque celles-ci sont publiées sur leur profil, comme par exemple sur Instagram, les autres utilisateurs peuvent commenter et réagir, ainsi que suivre le créateur
portugalština | francouzština |
---|---|
publicadas | publiées |
perfil | profil |
usuários | utilisateurs |
podem | peuvent |
comentar | commenter |
reagir | réagir |
seguir | suivre |
PT Perdemos algumas grandes marcas ou nomes importantes? Se sim, sinta-se à vontade para comentar com eles abaixo.
FR Avons-nous manqué des grandes marques ou des noms importants ? Si oui, n’hésitez pas à les commenter ci-dessous.
portugalština | francouzština |
---|---|
grandes | grandes |
marcas | marques |
importantes | importants |
comentar | commenter |
PT Compartilhe sua apresentação com colegas para debater e colaborar no conteúdo em tempo real. Você também pode comentar e votar em tópicos individuais para fornecer feedback.
FR Partagez votre présentation avec vos collègues afin de lancer des idées et de collaborer sur le contenu en temps réel. Vous pouvez également commenter et voter sur des sujets individuels pour donner votre avis.
portugalština | francouzština |
---|---|
apresentação | présentation |
colegas | collègues |
colaborar | collaborer |
tempo | temps |
real | réel |
comentar | commenter |
individuais | individuels |
fornecer | donner |
feedback | avis |
PT Convide um número ilimitado de colegas e terceiros para seus mapas e faça brainstorm em conjunto e em tempo real. Você também pode comentar e votar em ideias para fornecer feedback.
FR Invitez un nombre illimité de collègues et d’externes sur vos cartes et réfléchissez ensemble en temps réel. Vous pouvez également commenter et voter sur des idées pour donner votre avis.
portugalština | francouzština |
---|---|
convide | invitez |
colegas | collègues |
mapas | cartes |
tempo | temps |
real | réel |
comentar | commenter |
fornecer | donner |
feedback | avis |
ilimitado | illimité |
PT Compartilhe mapas mentais com colegas para fazer atas de reuniões e brainstorming em conjunto em tempo real. Você também pode comentar e votar em ideias para fornecer feedback.
FR Partagez des cartes mentales avec des collègues pour quelques minutes de réunion et réfléchissez ensemble en temps réel. Vous pouvez également commenter et voter sur des idées pour donner votre avis.
portugalština | francouzština |
---|---|
mapas | cartes |
mentais | mentales |
colegas | collègues |
reuniões | réunion |
real | réel |
comentar | commenter |
fornecer | donner |
feedback | avis |
PT As caixas são úteis para comentar com mais precisão sobre uma área particular do conteúdo, seja ela grande ou pequena
FR Les cases sont utiles pour commenter plus précisément une partie particulière du contenu, grande ou petite
portugalština | francouzština |
---|---|
caixas | cases |
úteis | utiles |
comentar | commenter |
precisão | précis |
área | partie |
conteúdo | contenu |
pequena | petite |
PT Se você já possui direitos para comentar uma apresentação, você pode vê-la, apresentá-la e adicionar elementos à sua ...
FR Si vous avez reçu l'autorisation de commenter une présentation, vous pouvez la visionner ou la présenter et ajouter d...
portugalština | francouzština |
---|---|
direitos | autorisation |
comentar | commenter |
adicionar | ajouter |
PT Por exemplo, você postaria status, tweets, fotos e vídeos e teria um registro de todas essas coisas online, para que seus amigos pudessem comentar sobre elas e todos vocês as veriam para sempre
FR Par exemple, vous publieriez des statuts, des tweets, des photos et des vidéos, et vous auriez un enregistrement de toutes ces choses en ligne, afin que vos amis puissent les commenter et vous les verriez tous pour toujours
portugalština | francouzština |
---|---|
status | statuts |
tweets | tweets |
vídeos | vidéos |
registro | enregistrement |
coisas | choses |
online | en ligne |
pudessem | puissent |
comentar | commenter |
PT Porém, não vimos a versão PS5 disso ainda, então não podemos comentar
FR Nous navons pas encore vu la version PS5 de cela, nous ne pouvons donc pas commenter
portugalština | francouzština |
---|---|
vimos | vu |
podemos | pouvons |
comentar | commenter |
PT Uma carta ao editor pode comentar sobre um artigo anterior ou uma questão atual de segurança perioperatória do paciente.
FR Un courrier adressé au rédacteur peut soit commenter un article passé, soit une question actuelle sur la sécurité périopératoire des patients.
portugalština | francouzština |
---|---|
editor | rédacteur |
pode | peut |
comentar | commenter |
ou | soit |
questão | question |
atual | actuelle |
paciente | patients |
PT Para fazer perguntas ou comentar sobre esta política de privacidade e nossas práticas de privacidade, entre em contato conosco:
FR Pour poser des questions ou commenter cette politique de confidentialité et nos pratiques de confidentialité, contactez-nous au:
portugalština | francouzština |
---|---|
comentar | commenter |
política | politique |
práticas | pratiques |
contato | contactez |
privacidade | confidentialité |
PT Ótimos gráficos de mídia social fazem as pessoas quererem gostar, compartilhar e comentar suas postagens. Criar conteúdo memorável é uma ótima maneira de aumentar seu público, colocando suas ideias diante de novos olhos e novos seguidores.
FR Les bons graphiques pour médias sociaux poussent les gens à aimer, partager et commenter vos posts. Créer du contenu mémorable est un bon moyen d'élargir son audience, en plaçant vos idées face à de nouveaux abonnés.
portugalština | francouzština |
---|---|
gráficos | graphiques |
mídia | médias |
gostar | aimer |
e | et |
comentar | commenter |
memorável | mémorable |
maneira | moyen |
público | audience |
ideias | idées |
novos | nouveaux |
seguidores | abonnés |
aumentar | élargir |
PT Por que eu preciso criar um ID Unity ou fazer login em um existente para comentar?
FR Pourquoi faut-il créer ou se connecter avec un ID Unity pour faire des commentaires ?
portugalština | francouzština |
---|---|
preciso | faut |
login | se connecter |
comentar | commentaires |
PT Compartilhe o design no painel para convidar seus colaboradores a visualizar, marcar e comentar diretamente no seu arquivo de design do CorelDRAW.
FR Partagez vos créations dans le tableau de bord pour inviter vos contributeurs à les afficher, les marquer et les commenter directement dans votre fichier de création CorelDRAW.
portugalština | francouzština |
---|---|
compartilhe | partagez |
convidar | inviter |
colaboradores | contributeurs |
visualizar | afficher |
marcar | marquer |
comentar | commenter |
diretamente | directement |
arquivo | fichier |
design | création |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů