PT Se você está visitando Nova York (ou apenas tem vontade de explorar um pouco mais sua cidade natal), confira o New York CityPASS para economizar num pacote as atrações mais bem cotadas de Nova York
PT Se você está visitando Nova York (ou apenas tem vontade de explorar um pouco mais sua cidade natal), confira o New York CityPASS para economizar num pacote as atrações mais bem cotadas de Nova York
ES Si estás de visita en Nueva York (o simplemente tienes ganas de explorar tu ciudad natal un poco más), consulta el New York CityPASS para ahorrar bastante en las principales atracciones de la ciudad de Nueva York
portugalština | španělština |
---|---|
se | si |
visitando | visita |
york | york |
explorar | explorar |
cidade | ciudad |
economizar | ahorrar |
atrações | atracciones |
PT Com o New York CityPASS e o New York C3, você verá o melhor que Nova York tem a oferecer com uma economia significativa.
ES Tanto con CityPASS Nueva York y New York C3 podrás visitar lo mejor que ofrece Nueva York con descuentos considerables.
portugalština | španělština |
---|---|
york | york |
e | y |
oferecer | ofrece |
PT Com o New York CityPASS e o New York C3, você verá o melhor que Nova York tem a oferecer com uma economia significativa.
ES Tanto con CityPASS Nueva York y New York C3 podrás visitar lo mejor que ofrece Nueva York con descuentos considerables.
portugalština | španělština |
---|---|
york | york |
e | y |
oferecer | ofrece |
PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.
ES Descubre cosas inolvidables que puedes hacer en Nueva York, desde pesca en aguas profundas en la costa de Long Island hasta espectáculos de Broadway; no necesitarás preguntar qué hacer en Nueva York.
portugalština | španělština |
---|---|
descubra | descubre |
inesquecíveis | inolvidables |
nova | nueva |
york | york |
pesca | pesca |
long | long |
shows | espectáculos |
mar | costa |
island | island |
broadway | broadway |
PT Quando você pensa na cidade de Nova York, em Nova York, se já esteve lá ou não, há alguns destinos icônicos que se destacam
ES Cuando piensas en la Ciudad de Nueva York, Nueva York, sin importar si la has visitado o no, hay algunos destinos icónicos que se destacan
portugalština | španělština |
---|---|
nova | nueva |
york | york |
ou | o |
PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.
ES Descubre cosas inolvidables que puedes hacer en Nueva York, desde pesca en aguas profundas en la costa de Long Island hasta espectáculos de Broadway; no necesitarás preguntar qué hacer en Nueva York.
portugalština | španělština |
---|---|
descubra | descubre |
inesquecíveis | inolvidables |
nova | nueva |
york | york |
pesca | pesca |
long | long |
shows | espectáculos |
mar | costa |
island | island |
broadway | broadway |
PT Quando você pensa na cidade de Nova York, em Nova York, se já esteve lá ou não, há alguns destinos icônicos que se destacam
ES Cuando piensas en la Ciudad de Nueva York, Nueva York, sin importar si la has visitado o no, hay algunos destinos icónicos que se destacan
portugalština | španělština |
---|---|
nova | nueva |
york | york |
ou | o |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
ES El Met es de pay-as-you-wish para los residentes del Estado de Nueva York y estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut; los visitantes de fuera de Nueva York deben pagar una cuota de admisión fija
portugalština | španělština |
---|---|
residentes | residentes |
estado | estado |
nova | nueva |
e | y |
estudantes | estudiantes |
york | york |
jersey | jersey |
visitantes | visitantes |
admissão | admisión |
fixa | fija |
connecticut | connecticut |
PT O New York CityPASS foi um ótimo negócio e eu o recomendo para quem visitar New York.
ES El New York CityPASS fue un gran acierto, sumamente recomendable para cualquiera que visite Nueva York.
portugalština | španělština |
---|---|
new | nueva |
york | york |
ótimo | gran |
PT Hotel para Estadias Prolongadas em Nova York | Residence Inn New York Manhattan/Central Park
ES Hotel Mas Alto New York | Residence Inn New York Manhattan
portugalština | španělština |
---|---|
hotel | hotel |
nova | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
PT Regulamentos de segurança cibernética do Departamento de Serviços Financeiros de Nova York (NYDFS): O maior regulador estadual do estado de Nova York é o NYDFS
ES Regulaciones de ciberseguridad del Departamento de Servicios Financieros de Nueva York (NYDFS): El regulador estatal más grande del estado de Nueva York es el NYDFS
portugalština | španělština |
---|---|
regulamentos | regulaciones |
serviços | servicios |
financeiros | financieros |
nova | nueva |
york | york |
regulador | regulador |
é | es |
segurança cibernética | ciberseguridad |
PT Além disso, ela ganhou o Prêmio Hot in New York da Owler, o Ouro no Stevie Award por Melhor Companhia de Serviços Financeiros e foi mencionada como um do Melhores Lugares para se Trabalhar em Nova York da Crain.
ES Además de eso, obtuvieron el "Premio Owler's Hot in New York Award", "Gold in Stevie Award's a la Mejor Compañía de Servicios Financieros" y fue mencionado como uno de los "Mejores Lugares para Trabajar de Crain en Nueva York".
portugalština | španělština |
---|---|
prêmio | premio |
york | york |
companhia | compañía |
serviços | servicios |
financeiros | financieros |
foi | fue |
trabalhar | trabajar |
stevie | stevie |
PT Com uma simples compra, você economizará em entradas para as 3 melhores atrações em Cidade de Nova York. Não é necessário escolher agora — decida depois. Economize dinheiro e desfrute da flexibilidade dos ingressos New York C3.
ES Con una simple compra, te ahorrarás la entrada a las principales atracciones de 3 en Nueva York. No hay necesidad de elegir ahora, puedes hacerlo más adelante. Ahorra dinero y disfruta de la flexibilidad de las entradas de New York C3.
portugalština | španělština |
---|---|
simples | simple |
compra | compra |
atrações | atracciones |
york | york |
necessário | necesidad |
escolher | elegir |
desfrute | disfruta |
flexibilidade | flexibilidad |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
ES De 12 a 17 años, 12 $; menores de 11 años, gratis. Para los residentes del estado de Nueva York y los estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, la cantidad que pagas depende de ti.
portugalština | španělština |
---|---|
gratuito | gratis |
residentes | residentes |
estado | estado |
nova | nueva |
york | york |
e | y |
estudantes | estudiantes |
jersey | jersey |
valor | cantidad |
sua | ti |
connecticut | connecticut |
pagar | pagas |
PT Temos orgulho em informar que o New York CityPASS inclui uma visita às Liberty and Ellis Islands com Statue Cruises, assim como entrada para o Ellis Island Immigration Museum, um dos principais museus de New York .
ES Estamos orgullosos de que New York CityPASS incluya una visita a la Statue of Liberty y Ellis Islands con Statue Cruises, así como la entrada en el Ellis Island Immigration Museum, uno de los principales museos de Nueva York .
portugalština | španělština |
---|---|
new | nueva |
york | york |
inclui | incluya |
visita | visita |
ellis | ellis |
entrada | entrada |
principais | principales |
island | island |
PT Um DJ a bordo oferece a trilha sonora, e a cidade de Nova York oferece as luzes, enquanto você aproveita os petiscos de bar saborosos e coquetéis especiais, junto com as vistas icônicas do horizonte de arranha-céus de Nova York.
ES Mientras disfruta de sabrosos aperitivos y cócteles especiales, un DJ a bordo se encarga de la banda sonora y la ciudad de Nueva York de las vistas icónicas del horizonte de la ciudad.
portugalština | španělština |
---|---|
bordo | bordo |
cidade | ciudad |
nova | nueva |
york | york |
saborosos | sabrosos |
coquetéis | cócteles |
especiais | especiales |
vistas | vistas |
horizonte | horizonte |
dj | dj |
PT Pode-se perceber porque The Met é definitivamente uma atração imperdível de NYC; com o New York CityPASS, você terá a oportunidade de explorar o The Met e outras atrações importantes de Nova York
ES Puedes ver por qué El Met es definitivamente una atracción de Nueva York que debes ver; con el CityPASS de Nueva York, tendrás la oportunidad de explorar El Met, más otras atracciones principales de Nueva York
portugalština | španělština |
---|---|
é | es |
definitivamente | definitivamente |
nyc | nueva york |
york | york |
oportunidade | oportunidad |
explorar | explorar |
outras | otras |
importantes | principales |
PT Se você estiver em Nova York e quiser ver algumas das melhores atrações da cidade, incluindo o American Museum of Natural History, compre o New York CityPASS para economizar até
ES Si visitas Nueva York y quieres ver algunas de las mejores atracciones de la ciudad, incluido el American Museum of Natural History, considera comprar New York CityPASS para ahorrar hasta un
portugalština | španělština |
---|---|
se | si |
york | york |
quiser | quieres |
ver | ver |
cidade | ciudad |
natural | natural |
compre | comprar |
economizar | ahorrar |
PT Se você acha que seis atrações não é a escolha certa para você, dê uma olhada no New York C3, que dá acesso a três das principais atrações de Nova York
ES Si crees que seis atracciones no es lo apropiado para ti, mira New York C3, que te da acceso a 3 de las principales atracciones de Nueva York
portugalština | španělština |
---|---|
atrações | atracciones |
york | york |
acesso | acceso |
principais | principales |
você acha que | crees |
PT CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer uma das atrações participantes de Nova Iorque. Use New York CityPASS e descobra os melhores museus e coisas para fazer em Nova York.
ES El CityPASS se puede comprar en línea o en cualquiera de nuestras atracciones participantes en Nueva York. Utiliza New York CityPASS y descubre los mejores museos y las cosas más divertidas de Nueva York.
portugalština | španělština |
---|---|
online | en línea |
participantes | participantes |
use | utiliza |
PT Se você estiver procurando visitar esses museus de Nova York de alto nível, considere o uso do New York CityPASS
ES Si deseas visitar estos museos principales de la ciudad de New York, piensa en las ventajas de usar New York CityPASS
portugalština | španělština |
---|---|
se | si |
visitar | visitar |
museus | museos |
nova | new |
york | york |
PT novo, horizonte de york, noturno, nova york, linha do horizonte, noite, urbano horizonte, paisagem urbana, arranha céu, arquitetura Public Domain
ES Nueva York, ciudad, urbano, centro de la ciudad, arquitectura, edificios, rascacielos, torres, horizonte, paisaje urbano Public Domain
portugalština | španělština |
---|---|
york | york |
domain | domain |
PT Escolha da lei e fórum: Os Termos e a relação entre você e a Nova York serão regidos pelas leis do Estado de New York sem considerar seu conflito de disposições legais
ES Elección de la Ley y el Foro: Los Términos y la relación entre usted y NYC & Company se regirán por las leyes del Estado de New York sin tener en cuenta sus disposiciones de conflicto de leyes
portugalština | španělština |
---|---|
escolha | elección |
fórum | foro |
nova | new |
york | york |
estado | estado |
conflito | conflicto |
nova york | nyc |
PT Colher e servir sundaes de cookie de sorvete na cidade de Nova York. Você pode transformar o seu sundae de biscoito de sorvete na próxima moda gastronômica de Nova York?
ES Saque y sirva helados de galletas en la ciudad de Nueva York. ¿Puedes convertir tu helado de galletas en la próxima moda gastronómica de Nueva York?
portugalština | španělština |
---|---|
e | y |
cidade | ciudad |
nova | nueva |
york | york |
transformar | convertir |
biscoito | galletas |
próxima | próxima |
moda | moda |
PT Entregue a compradores no Porto de Nova York (NYH), o combustível é bombeado para os terminais em Long Island, Pensilvânia e norte do Estado de Nova York
ES El combustible, que se entrega a los compradores en el puerto de Nueva York (NYH), se transporta a las terminales en Long Island, Pensilvania y el norte del estado de Nueva York
portugalština | španělština |
---|---|
entregue | entrega |
compradores | compradores |
porto | puerto |
nova | nueva |
york | york |
combustível | combustible |
terminais | terminales |
long | long |
pensilvânia | pensilvania |
norte | norte |
estado | estado |
island | island |
PT 10 de abril de 2021: Dia do Lions junto à Organização das Nações Unidas em Nova York, Nova York nos EUA
ES 10 de abril de 2021: Día de los Leones con las Naciones Unidas de Nueva York
portugalština | španělština |
---|---|
abril | abril |
unidas | unidas |
nova | nueva |
york | york |
PT 461 West 34th Street, na esquina da 34th com a 10th, em frente ao Hudson Yards Nova York, Nova York 10001
ES 461 West 34th Street, en la esquina de 34th y 10th, en frente de Hudson Yards Nueva York, Nueva York 10001
portugalština | španělština |
---|---|
west | west |
street | street |
a | la |
hudson | hudson |
nova | nueva |
york | york |
PT O New York CityPASS foi um ótimo negócio e eu o recomendo para quem visitar New York.
ES El New York CityPASS fue un gran acierto, sumamente recomendable para cualquiera que visite Nueva York.
portugalština | španělština |
---|---|
new | nueva |
york | york |
ótimo | gran |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
ES El Met es de pay-as-you-wish para los residentes del Estado de Nueva York y estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut; los visitantes de fuera de Nueva York deben pagar una cuota de admisión fija
portugalština | španělština |
---|---|
residentes | residentes |
estado | estado |
nova | nueva |
e | y |
estudantes | estudiantes |
york | york |
jersey | jersey |
visitantes | visitantes |
admissão | admisión |
fixa | fija |
connecticut | connecticut |
PT Com uma simples compra, você economizará em entradas para as 3 melhores atrações em Cidade de Nova York. Não é necessário escolher agora — decida depois. Economize dinheiro e desfrute da flexibilidade dos ingressos New York C3.
ES Con una simple compra, te ahorrarás la entrada a las principales atracciones de 3 en Nueva York. No hay necesidad de elegir ahora, puedes hacerlo más adelante. Ahorra dinero y disfruta de la flexibilidad de las entradas de New York C3.
portugalština | španělština |
---|---|
simples | simple |
compra | compra |
atrações | atracciones |
york | york |
necessário | necesidad |
escolher | elegir |
desfrute | disfruta |
flexibilidade | flexibilidad |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
ES De 12 a 17 años, 12 $; menores de 11 años, gratis. Para los residentes del estado de Nueva York y los estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, la cantidad que pagas depende de ti.
portugalština | španělština |
---|---|
gratuito | gratis |
residentes | residentes |
estado | estado |
nova | nueva |
york | york |
e | y |
estudantes | estudiantes |
jersey | jersey |
valor | cantidad |
sua | ti |
connecticut | connecticut |
pagar | pagas |
PT Um DJ a bordo oferece a trilha sonora, e a cidade de Nova York oferece as luzes, enquanto você aproveita os petiscos de bar saborosos e coquetéis especiais, junto com as vistas icônicas do horizonte de arranha-céus de Nova York.
ES Mientras disfruta de sabrosos aperitivos y cócteles especiales, un DJ a bordo se encarga de la banda sonora y la ciudad de Nueva York de las vistas icónicas del horizonte de la ciudad.
portugalština | španělština |
---|---|
bordo | bordo |
cidade | ciudad |
nova | nueva |
york | york |
saborosos | sabrosos |
coquetéis | cócteles |
especiais | especiales |
vistas | vistas |
horizonte | horizonte |
dj | dj |
PT Se você acha que seis atrações não é a escolha certa para você, dê uma olhada no New York C3, que dá acesso a três das principais atrações de Nova York
ES Si crees que seis atracciones no es lo apropiado para ti, mira New York C3, que te da acceso a 3 de las principales atracciones de Nueva York
portugalština | španělština |
---|---|
atrações | atracciones |
york | york |
acesso | acceso |
principais | principales |
você acha que | crees |
PT CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer uma das atrações participantes de Nova Iorque. Use New York CityPASS e descobra os melhores museus e coisas para fazer em Nova York.
ES El CityPASS se puede comprar en línea o en cualquiera de nuestras atracciones participantes en Nueva York. Utiliza New York CityPASS y descubre los mejores museos y las cosas más divertidas de Nueva York.
portugalština | španělština |
---|---|
online | en línea |
participantes | participantes |
use | utiliza |
PT Se você estiver procurando visitar esses museus de Nova York de alto nível, considere o uso do New York CityPASS
ES Si deseas visitar estos museos principales de la ciudad de New York, piensa en las ventajas de usar New York CityPASS
portugalština | španělština |
---|---|
se | si |
visitar | visitar |
museus | museos |
nova | new |
york | york |
PT O 22º Simpósio Internacional de Jornalismo Online começará na segunda-feira, 26 de abril de 2021, com uma sessão de apresentação com AG Sulzberger, presidente da The New York Times Company e editor do The New York Times.
ES El Centro Knight para el Periodismo en las Américas de la Universidad de Texas en Austin realizará la Primera Conferencia Latinoamericana sobre Diversidad en el Periodismo los días 26 y 27 de marzo próximos.
portugalština | španělština |
---|---|
jornalismo | periodismo |
sessão | conferencia |
PT Não há trem diretos de Nova Iorque para Aeroporto New York JFK (JFK). Porém, há serviços saindo de New York Penn Station com destino a(ao) Terminal 8 por Jamaica, NY A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 30 min.
ES No, no hay tren directo desde Nueva York a Aeropuerto New York JFK (JFK). Sin embargo hay servicios con salida desde New York Penn Station y llegada a Terminal 8 pasando por Jamaica, NY El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 30 min
portugalština | španělština |
---|---|
diretos | directo |
aeroporto | aeropuerto |
jfk | jfk |
porém | sin embargo |
serviços | servicios |
saindo | salida |
station | station |
terminal | terminal |
jamaica | jamaica |
ny | nueva york |
viagem | viaje |
inclui | incluyendo |
e | y |
min | min |
penn | penn |
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Wynyard Station, York St, Stand J e chegada QVB, York St, Stand E. Saídas a cada a cada 5 minutos, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 4 min.
ES Sí, hay un autobús directo que sale desde Wynyard Station, York St, Stand J y llega a QVB, York St, Stand E. Los servicios salen cada 5 minutos y operan cada día el viaje dura apoximadamente 4 min
portugalština | španělština |
---|---|
ônibus | autobús |
direto | directo |
station | station |
york | york |
dias | día |
viagem | viaje |
PT A CARE convoca a cúpula do clima da ONU para enfrentar a 'perturbação climática' global NOVA YORK - Antes da Cúpula do Clima da ONU em Nova York, o secretário-geral da CARE, Dr
ES CARE hace un llamado a la cumbre climática de la ONU para abordar la 'disrupción climática' global NUEVA YORK - Antes de la Cumbre climática de la ONU en Nueva York, el secretario general de CARE, Dr
portugalština | španělština |
---|---|
cúpula | cumbre |
clima | climática |
enfrentar | abordar |
nova | nueva |
york | york |
secretário | secretario |
dr | dr |
PT Seu trabalho já teve destaque no The New York Times, na Humans of New York e na Men's Health
ES Su trabajo ha sido destacado en New York Times, Humans of New York y Men’s Health
portugalština | španělština |
---|---|
seu | su |
trabalho | trabajo |
destaque | destacado |
york | york |
e | y |
s | s |
health | health |
PT New York Red Bulls Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre New York Red Bulls | ESPN
ES New York Red Bulls Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los New York Red Bulls | ESPN
PT New York Red Bulls Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre New York Red Bulls | ESPN
ES New York Red Bulls Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los New York Red Bulls | ESPN
PT New York Red Bulls Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre New York Red Bulls | ESPN
ES New York Red Bulls Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los New York Red Bulls | ESPN
PT New York Red Bulls Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre New York Red Bulls | ESPN
ES New York Red Bulls Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los New York Red Bulls | ESPN
PT New York City FC Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre New York City FC | ESPN
ES New York City FC Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los New York City FC | ESPN
PT New York City FC Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre New York City FC | ESPN
ES New York City FC Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los New York City FC | ESPN
PT New York City FC Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre New York City FC | ESPN
ES New York City FC Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los New York City FC | ESPN
PT New York City FC Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre New York City FC | ESPN
ES New York City FC Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los New York City FC | ESPN
PT O Estádio MetLife, com 85 mil lugares e situado em Nova Jersey, sede dos New York Giants e dos New York Jets da Liga Nacional de Futebol Americano, sediará a final da Copa do Mundo de 2026.
ES El estadio MetLife en Nueva Jersey, con capacidad para 85.000 espectadores y casa de los Giants y Jets, ambos equipos de Nueva York de la Liga Nacional de Fútbol, será la sede de la final de la Copa Mundial 2026.
PT Lauren tem um olho incrível para a moda, e isso a tornou uma das 100 pessoas mais influentes em Nova York nos últimos 25 anos, de acordo com o site New York Observer
ES Lauren y su increíble ojo para la moda la han convertido en una de las 100 personas más influyentes de Nueva York en los últimos 25 años, según New York Observer
Zobrazuje se 50 z 50 překladů