PT Em vez disso, o algoritmo do Tinder lembra suas preferências e mostra perfis com base nessas preferências.
"vá em preferências" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
PT Em vez disso, o algoritmo do Tinder lembra suas preferências e mostra perfis com base nessas preferências.
ES Sino que el algoritmo de Tinder recuerda tus preferencias y te muestra los perfiles basados en esas preferencias.
portugalština | španělština |
---|---|
em | en |
algoritmo | algoritmo |
tinder | tinder |
lembra | recuerda |
preferências | preferencias |
e | y |
mostra | muestra |
perfis | perfiles |
PT Colete informações atualizadas sobre os interesses e preferências de seus contatos com seu centro de preferências de marketing personalizável.
ES Recopila información actualizada sobre los intereses y preferencias de tus contactos con tu centro de preferencias de marketing personalizable.
portugalština | španělština |
---|---|
interesses | intereses |
e | y |
preferências | preferencias |
contatos | contactos |
marketing | marketing |
personalizável | personalizable |
PT Atualize as preferências de e-mail entrando em my.atlassian.com e selecione Preferências de e-mail na parte superior da página.
ES Actualiza tus preferencias de correo electrónico iniciando sesión en my.atlassian.com y seleccionando Preferencias de correo electrónico en la parte superior de la página.
portugalština | španělština |
---|---|
atualize | actualiza |
preferências | preferencias |
atlassian | atlassian |
selecione | seleccionando |
PT Para saber mais sobre o uso de cookies nos Serviços, confira nossas Preferências de Cookies, acessíveis pelo link Preferências de Cookies em www.pega.com.
ES Para obtener más información sobre el uso de cookies en los Servicios, consulte sus preferencias de cookies haciendo clic en el enlace de preferencias de cookies en www.pega.com.
portugalština | španělština |
---|---|
mais | más |
cookies | cookies |
serviços | servicios |
confira | consulte |
preferências | preferencias |
link | enlace |
PT Você pode configurar suas preferências para cookies clicando no link Preferências de Cookies em www.pega.com
ES Puede configurar sus preferencias de cookies si hace clic en el enlace de Preferencias de las cookies en www.pega.com
portugalština | španělština |
---|---|
configurar | configurar |
preferências | preferencias |
cookies | cookies |
clicando | clic |
link | enlace |
PT Como você pode controlar suas preferências na Central de Preferências, não respondemos a solicitações de “Não rastrear” específicas.
ES Debido a que puede controlar sus preferencias a través del Centro de preferencias, no responderemos a solicitudes específicas de tipo "No realizar seguimiento" (Do Not Track).
portugalština | španělština |
---|---|
preferências | preferencias |
central | centro |
específicas | específicas |
PT Se você optar por excluir cookies, as configurações e as preferências controladas por esses cookies, incluindo as preferências de publicidade, serão excluídas e precisarão ser recriadas.
ES Si elige eliminar las cookies, la configuración y las preferencias controladas por esas cookies, incluidas las preferencias publicitarias, se eliminan y deberán volver a crearse.
portugalština | španělština |
---|---|
se | si |
optar | elige |
excluir | eliminar |
cookies | cookies |
incluindo | incluidas |
publicidade | publicitarias |
PT Coletaremos dados de marketing e comunicações, incluindo suas preferências no recebimento de nossos materiais de marketing, bem como de terceiros, e suas preferências de comunicação
ES Recogeremos datos de marketing y comunicaciones, como sus preferencias para la recepción de nuestro material de marketing y el de terceros, así como sus preferencias de comunicación
portugalština | španělština |
---|---|
dados | datos |
marketing | marketing |
preferências | preferencias |
terceiros | terceros |
PT 2. Selecione o tipo de imagem que você deseja gerar (lista de formatos no menu "Preferências> Imagens") >>> O módulo utiliza as configurações definidas no menu "Preferências> Imagens"
ES 2. Selecciona el tipo de imágenes que quieres regenerar (lista de formatos del menú "Preferencias > Imágenes") >>> El módulo utiliza la configuración definida en el menú "Preferencias > Imágenes"
portugalština | španělština |
---|---|
selecione | selecciona |
deseja | quieres |
módulo | módulo |
utiliza | utiliza |
PT Para saber mais sobre publicidade baseada em preferências, alterar suas preferências ou optar por não participar, visite NAI Opt-out ou DAA Opt-out
ES Para obtener más información sobre la publicidad basada en preferencias, cambiar sus preferencias u optar por no recibirla, visite Optar por no admitir NAI o visite Optar por no admitir DAA
portugalština | španělština |
---|---|
mais | más |
publicidade | publicidad |
baseada | basada |
preferências | preferencias |
alterar | cambiar |
visite | visite |
nai | nai |
PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço. Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
ES Las cookies de preferencias se utilizan para almacenar información que altera ciertos aspectos del Servicio. Esto incluye información como las preferencias de idioma o todo lo que abarca la funcionalidad "recuérdame" de un usuario.
portugalština | španělština |
---|---|
cookies | cookies |
preferências | preferencias |
utilizados | utilizan |
armazenar | almacenar |
informações | información |
certos | ciertos |
aspectos | aspectos |
utilizador | usuario |
PT Se você optar por excluir cookies, as configurações e as preferências controladas por esses cookies, incluindo as preferências de publicidade, serão excluídas e precisarão ser recriadas.
ES Si elige eliminar las cookies, la configuración y las preferencias controladas por esas cookies, incluidas las preferencias publicitarias, se eliminan y deberán volver a crearse.
portugalština | španělština |
---|---|
se | si |
optar | elige |
excluir | eliminar |
cookies | cookies |
incluindo | incluidas |
publicidade | publicitarias |
PT Coletaremos dados de marketing e comunicações, incluindo suas preferências no recebimento de nossos materiais de marketing, bem como de terceiros, e suas preferências de comunicação
ES Recogeremos datos de marketing y comunicaciones, como sus preferencias para la recepción de nuestro material de marketing y el de terceros, así como sus preferencias de comunicación
portugalština | španělština |
---|---|
dados | datos |
marketing | marketing |
preferências | preferencias |
terceiros | terceros |
PT Para saber mais sobre publicidade baseada em preferências, alterar suas preferências ou optar por não participar, visite NAI Opt-out ou DAA Opt-out
ES Para obtener más información sobre la publicidad basada en preferencias, cambiar sus preferencias u optar por no recibirla, visite Optar por no admitir NAI o visite Optar por no admitir DAA
portugalština | španělština |
---|---|
mais | más |
publicidade | publicidad |
baseada | basada |
preferências | preferencias |
alterar | cambiar |
visite | visite |
nai | nai |
PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço. Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
ES Las cookies de preferencias se utilizan para almacenar información que altera ciertos aspectos del Servicio. Esto incluye información como las preferencias de idioma o todo lo que abarca la funcionalidad "recuérdame" de un usuario.
portugalština | španělština |
---|---|
cookies | cookies |
preferências | preferencias |
utilizados | utilizan |
armazenar | almacenar |
informações | información |
certos | ciertos |
aspectos | aspectos |
utilizador | usuario |
PT Se você optar por excluir cookies, as configurações e as preferências controladas por esses cookies, incluindo as preferências de publicidade, serão excluídas e precisarão ser recriadas.
ES Si elige eliminar las cookies, la configuración y las preferencias controladas por esas cookies, incluidas las preferencias publicitarias, se eliminan y deberán volver a crearse.
portugalština | španělština |
---|---|
se | si |
optar | elige |
excluir | eliminar |
cookies | cookies |
incluindo | incluidas |
publicidade | publicitarias |
PT Ao clicar no botão "Aceitar Todos" no Banner de Cookies do Site ou ao definir as suas preferências de cookies através da nossa ferramenta Centro de Preferências de Cookie, concorda com o uso de cookies e tecnologias de controlo semelhantes
ES Al hacer click en el botón "Permitirlas todas" del banner de cookies del Sitio o al configurar tus preferencias de cookies a través de nuestra herramienta, aceptas nuestro uso de cookies y tecnologías de seguimiento similares
portugalština | španělština |
---|---|
cookies | cookies |
site | sitio |
definir | configurar |
preferências | preferencias |
ferramenta | herramienta |
concorda | aceptas |
uso | uso |
e | y |
tecnologias | tecnologías |
controlo | seguimiento |
semelhantes | similares |
banner | banner |
PT Atualize as preferências de e-mail entrando em my.atlassian.com e selecione Preferências de e-mail na parte superior da página.
ES Actualiza tus preferencias de correo electrónico iniciando sesión en my.atlassian.com y seleccionando Preferencias de correo electrónico en la parte superior de la página.
portugalština | španělština |
---|---|
atualize | actualiza |
preferências | preferencias |
atlassian | atlassian |
selecione | seleccionando |
PT Para atualizar suas preferências de visualização de conteúdo no aplicativo, toque na foto do perfil no canto superior do aplicativo e toque em Configurações da Conta > Preferências de Visualização.
ES Para actualizar tus preferencias de visualización de contenidos dentro de la aplicación, toca la foto de tu perfil en la esquina superior de la aplicación y, a continuación, toca Configuración de la cuenta > Visualización de preferencias.
portugalština | španělština |
---|---|
atualizar | actualizar |
visualização | visualización |
conteúdo | contenidos |
toque | toca |
foto | foto |
perfil | perfil |
canto | esquina |
e | y |
PT Para saber mais sobre o uso de cookies nos Serviços, confira nossas Preferências de Cookies, acessíveis pelo link Preferências de Cookies em www.pega.com.
ES Para obtener más información sobre el uso de cookies en los Servicios, consulte sus preferencias de cookies haciendo clic en el enlace de preferencias de cookies en www.pega.com.
portugalština | španělština |
---|---|
mais | más |
cookies | cookies |
serviços | servicios |
confira | consulte |
preferências | preferencias |
link | enlace |
PT Você pode configurar suas preferências para cookies clicando no link Preferências de Cookies em www.pega.com
ES Puede configurar sus preferencias de cookies si hace clic en el enlace de Preferencias de las cookies en www.pega.com
portugalština | španělština |
---|---|
configurar | configurar |
preferências | preferencias |
cookies | cookies |
clicando | clic |
link | enlace |
PT Como você pode controlar suas preferências na Central de Preferências, não respondemos a solicitações de “Não rastrear” específicas.
ES Debido a que puede controlar sus preferencias a través del Centro de preferencias, no responderemos a solicitudes específicas de tipo "No realizar seguimiento" (Do Not Track).
portugalština | španělština |
---|---|
preferências | preferencias |
central | centro |
específicas | específicas |
PT Dados de marketing e comunicações, como suas preferências de recebimento de nosso material de marketing e suas preferências de comunicação.
ES Datos de marketing y comunicaciones, como sus preferencias para recibir material de marketing de nuestra parte y sus preferencias de comunicación.
portugalština | španělština |
---|---|
dados | datos |
marketing | marketing |
preferências | preferencias |
recebimento | recibir |
material | material |
PT Você pode configurar e alterar suas preferências de cookies clicando no link Preferências de Cookies em www.pega.com
ES Puede configurar y cambiar sus preferencias de cookies si hace clic en el enlace de Preferencias de las cookies en www.pega.com
PT Você pode alterar suas preferências a qualquer momento clicando no ícone “Preferências de cookies” na parte inferior do site
ES Puede cambiar sus preferencias en cualquier momento haciendo clic en el ícono “Preferencias de cookies” en la parte inferior de nuestro sitio web
PT Certifique-se de que está obtendo as informações e o conteúdo que mais lhe interessam. Mantenha suas informações de contato, preferências de idioma e seleções de comunicação atualizadas no Centro de Preferências PADI.
ES Asegúrate de que estás recibiendo la información y el contenido que más te interesan. Mantén actualizados tus datos de contacto, preferencias de idioma y selecciones de comunicación en el Centro de Preferencias PADI.
PT Utilizamos seu perfil e dados de atividades no LinkedIn para personalizar e exibir anúncios mais relevantes. Altere suas preferências de anúncios quando desejar.
ES Utilizamos tu perfil de LinkedIn y tus datos de actividad para personalizar los anuncios y mostrarte publicidad más relevante. Puedes cambiar tus preferencias de publicidad en cualquier momento.
portugalština | španělština |
---|---|
perfil | perfil |
e | y |
atividades | actividad |
mais | más |
relevantes | relevante |
preferências | preferencias |
utilizamos | utilizamos |
PT Disponibilizamos nosso DPA atualizado no painel do cliente, e o DPA é incorporado por referência. Ao acessar o seu painel, vá para a aba Configurações e, em seguida, Preferências.
ES Si bien el DPA se incorpora por referencia, también hemos proporcionado nuestro DPA actualizado en el panel de control del cliente. Cuando esté en su Panel de control, vaya a la pestaña Configuraciones y luego a Preferencias.
portugalština | španělština |
---|---|
dpa | dpa |
atualizado | actualizado |
cliente | cliente |
e | y |
referência | referencia |
aba | pestaña |
PT Segmentar os compradores com um conteúdo específico para seu histórico ou preferências de compra aumenta a probabilidade da venda. Desenvolver uma página da web dinâmica aumenta a complexidade e o tempo de carregamento.
ES Ofrecer a los compradores contenido específico basado en su historial de compras o preferencias aumenta la probabilidad de que realicen una compra. La creación de una página web dinámica aumenta la complejidad y el tiempo de carga.
portugalština | španělština |
---|---|
compradores | compradores |
conteúdo | contenido |
específico | específico |
seu | su |
histórico | historial |
preferências | preferencias |
aumenta | aumenta |
probabilidade | probabilidad |
desenvolver | creación |
dinâmica | dinámica |
complexidade | complejidad |
e | y |
carregamento | carga |
PT As empresas também podem enviar enquetes por SMS para saber mais sobre os clientes e suas preferências e adaptar as comunicações futuras de acordo com seus interesses.
ES Las empresas también pueden enviar encuestas por SMS para conocer a los clientes y sus preferencias, y adaptar las comunicaciones futuras de acuerdo con sus intereses.
portugalština | španělština |
---|---|
podem | pueden |
enviar | enviar |
enquetes | encuestas |
sms | sms |
saber | conocer |
preferências | preferencias |
adaptar | adaptar |
comunicações | comunicaciones |
futuras | futuras |
interesses | intereses |
PT Para lembrar as informações sobre seu navegador e suas preferências.
ES Para recordar información sobre tu navegador y tus preferencias.
portugalština | španělština |
---|---|
lembrar | recordar |
informações | información |
navegador | navegador |
e | y |
preferências | preferencias |
PT O Eventbrite e determinados terceiros aprovados utilizam cookies funcionais, de análise e rastreio (ou tecnologias semelhantes) para compreender as suas preferências de eventos e lhe fornecerem uma experiência personalizada
ES Eventbrite, y algunos terceros aprobados, usan cookies funcionales, analíticas y de seguimiento (o tecnologías similares) para comprender las preferencias de tus eventos y proporcionarte una experiencia personalizada
portugalština | španělština |
---|---|
terceiros | terceros |
aprovados | aprobados |
utilizam | usan |
cookies | cookies |
funcionais | funcionales |
tecnologias | tecnologías |
semelhantes | similares |
compreender | comprender |
preferências | preferencias |
eventos | eventos |
experiência | experiencia |
personalizada | personalizada |
eventbrite | eventbrite |
PT Rastreie as preferências dos hóspedes usando tags e automatize as comunicações personalizadas para servir promoções, ofertas e promoções que falem com eles.
ES Realiza un seguimiento de las preferencias de tus invitados usando etiquetas, luego automatiza las comunicaciones personalizadas para enviarles ofertas y promociones especiales.
portugalština | španělština |
---|---|
rastreie | seguimiento |
preferências | preferencias |
usando | usando |
tags | etiquetas |
automatize | automatiza |
comunicações | comunicaciones |
personalizadas | personalizadas |
PT Insira preferências de propriedade, cronogramas e informações importantes de contato para cada comunicação com o cliente (seja ele potencial, atual ou antigo), e ofereça ativamente as informações mais importantes.
ES Introduce las preferencias de tipo de propiedad, los plazos y la información de contacto importante para cada cliente - potencial, actual y pasado - y proponiéndoles activamente información que sea más importante.
portugalština | španělština |
---|---|
insira | introduce |
preferências | preferencias |
propriedade | propiedad |
importantes | importante |
cliente | cliente |
potencial | potencial |
atual | actual |
ativamente | activamente |
mais | más |
PT Uma conta da Red Hat dá acesso ao seu perfil, preferências e também aos seguintes serviços, de acordo com o seu status de cliente:
ES Con su cuenta de Red Hat puede acceder a su perfil de miembro y sus preferencias, además de a los siguientes servicios teniendo en cuenta su estado de cliente:
portugalština | španělština |
---|---|
conta | cuenta |
acesso | acceder |
perfil | perfil |
preferências | preferencias |
e | y |
seguintes | siguientes |
serviços | servicios |
status | estado |
cliente | cliente |
PT Visualize os usuários da sua organização e edite informações, preferências e permissões da conta.
ES Consulte los usuarios de la organización, y edite la información, preferencias y permisos de sus cuentas.
portugalština | španělština |
---|---|
usuários | usuarios |
organização | organización |
e | y |
edite | edite |
preferências | preferencias |
permissões | permisos |
conta | cuentas |
PT Explore e analise conversas para entender melhor seu público- alvo, suas preferências e sentimentos sobre tópicos relevantes do setor.
ES Explora y analiza conversaciones para conocer mejor a tu audiencia, sus preferencias y sentimientos respecto de temas relevantes para la industria.
portugalština | španělština |
---|---|
explore | explora |
e | y |
analise | analiza |
conversas | conversaciones |
entender | conocer |
melhor | mejor |
preferências | preferencias |
sentimentos | sentimientos |
tópicos | temas |
relevantes | relevantes |
setor | industria |
público | audiencia |
PT Veja abaixo um exemplo de preferências de redes sociais por geração.
ES A continuación, se presenta un ejemplo de las preferencias en cuanto a redes sociales por generación.
portugalština | španělština |
---|---|
exemplo | ejemplo |
preferências | preferencias |
geração | generación |
PT Você tem o direito de decidir se deseja aceitar ou rejeitar o uso de cookies. Você pode exercer suas preferências de cookies clicando nos links de autoexclusão fornecidos na tabela de cookie acima.
ES Tienes el derecho de decidir si aceptar o rechazar las cookies. Puedes ejercer tus preferencias de cookies al hacer clic en los enlaces de exclusión apropiados que proporcionamos en la tabla de cookies anterior.
portugalština | španělština |
---|---|
direito | derecho |
decidir | decidir |
se | si |
rejeitar | rechazar |
cookies | cookies |
exercer | ejercer |
preferências | preferencias |
links | enlaces |
tabela | tabla |
PT Inferências, inclusive informações sobre seus interesses, suas preferências e seus favoritos.
ES Inferencias, incluyendo información sobre tus intereses, preferencias y favoritos.
portugalština | španělština |
---|---|
sobre | sobre |
interesses | intereses |
preferências | preferencias |
e | y |
favoritos | favoritos |
PT Nesta página de Preferências de Cookie, a categoria de cookies não essenciais está subdividida em funcional e de marketing, como mostrado abaixo
ES En esta página de Preferencias de cookies, la categoría de cookies no esenciales se divide a su vez en cookies funcionales y cookies de marketing, como puedes ver a continuación
portugalština | španělština |
---|---|
preferências | preferencias |
categoria | categoría |
cookies | cookies |
essenciais | esenciales |
funcional | funcionales |
marketing | marketing |
PT Você pode alterar suas preferências para cookies funcionais e de marketing aqui
ES Aquí puedes cambiar tus preferencias sobre cookies funcionales y de marketing
portugalština | španělština |
---|---|
alterar | cambiar |
preferências | preferencias |
cookies | cookies |
funcionais | funcionales |
e | y |
marketing | marketing |
aqui | aquí |
PT Aqui você poderá criar perfis pessoais com suas preferências, seja com um país, servidor ou protocolo específico
ES Aquí puedes configurar perfiles personales con tus propias preferencias, ya sea un país, servidor o protocolo concretos
portugalština | španělština |
---|---|
poderá | puedes |
perfis | perfiles |
pessoais | personales |
preferências | preferencias |
país | país |
servidor | servidor |
protocolo | protocolo |
aqui | aquí |
com | con |
PT Sempre que você se deparar com outro usuário do Happn, verá o perfil dele no seu aplicativo (desde que eles se ajustem ao seu conjunto de preferências predeterminado)
ES Cuando te cruces con otro usuario de Happn, su perfil aparecerá en la app (de acuerdo con tus ajustes de preferencia)
portugalština | španělština |
---|---|
outro | otro |
usuário | usuario |
perfil | perfil |
aplicativo | app |
preferências | ajustes |
PT Dentro do menu da Apple, clique em “Preferências do sistema”.
ES Dentro del menú de Apple, haga clic en «Preferencias del sistema«.
portugalština | španělština |
---|---|
preferências | preferencias |
sistema | sistema |
menu | menú |
PT Inscreva-se para receber as informações mais recentes da Corning em nosso Centro de preferências de comunicação.
ES Regístrese para recibir la información más reciente de Corning en nuestro centro de preferencias de comunicaciones.
portugalština | španělština |
---|---|
receber | recibir |
mais | más |
nosso | nuestro |
preferências | preferencias |
comunicação | comunicaciones |
inscreva | regístrese |
PT Conforme adiciona campos personalizados aos formulários de inscrição do Mailchimp, você permite que seus contatos o informem sobre suas preferências e, assim, pode organizar seu público com base em grupos de interesses específicos.
ES Al añadir campos personalizados a tus formularios de suscripción de Mailchimp, tus contactos podrán indicarte sus preferencias y podrás organizarlos en grupos de interés específicos dentro de tu público.
portugalština | španělština |
---|---|
adiciona | añadir |
campos | campos |
personalizados | personalizados |
formulários | formularios |
inscrição | suscripción |
mailchimp | mailchimp |
contatos | contactos |
preferências | preferencias |
e | y |
público | público |
grupos | grupos |
interesses | interés |
específicos | específicos |
PT Agora que você sabe do que seu público gosta, pode enviar mensagens automatizadas adaptadas a seus comportamentos e preferências
ES Ahora que sabes lo que le gusta a tu público, puedes enviar mensajes automátizados adaptados a sus comportamientos y preferencias
portugalština | španělština |
---|---|
agora | ahora |
público | público |
pode | puedes |
comportamentos | comportamientos |
e | y |
preferências | preferencias |
PT Tenha uma visão geral dos clientes, seus comportamentos e suas preferências.
ES Entiende a tus clientes, sus conductas y sus preferencias.
portugalština | španělština |
---|---|
clientes | clientes |
comportamentos | conductas |
e | y |
preferências | preferencias |
PT Você pode usar ferramentas de automação para personalizar uma experiência para as pessoas com base em seus comportamentos, preferências, atividade de compra, entre outras coisas
ES Puedes utilizar las herramientas de automatización para personalizar una experiencia para las personas según sus conductas, preferencias, actividad de compra y más
portugalština | španělština |
---|---|
usar | utilizar |
ferramentas | herramientas |
automação | automatización |
personalizar | personalizar |
experiência | experiencia |
pessoas | personas |
comportamentos | conductas |
preferências | preferencias |
atividade | actividad |
compra | compra |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů