Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "vapor" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vapor" z portugalština do španělština

Překlady vapor

"vapor" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

vapor vapor

Překlad portugalština do španělština jazyka vapor

portugalština
španělština

PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça

ES vapor steam logo válvula juego de azar redes software tienda de vapor agresión cara con steam from nose emoji cara con vapor de la nariz

portugalština španělština
vapor vapor
jogos juego
loja tienda
logo logo
programas software
válvula válvula
networking redes

PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça

ES vapor steam logo válvula juego de azar redes software tienda de vapor agresión cara con steam from nose emoji cara con vapor de la nariz

portugalština španělština
vapor vapor
jogos juego
loja tienda
logo logo
programas software
válvula válvula
networking redes

PT Para transmitir essas ideias, escolha a ilustração de um trem em movimento, de uma velha locomotiva a vapor, de trilhos, de rodas, de fumaça saindo de uma locomotiva a vapor entre outras

ES Para transmitir estas ideas, elija la ilustración de un tren en movimiento, una vieja locomotora de vapor, rieles, ruedas, humo proveniente de una locomotora de vapor y más

portugalština španělština
transmitir transmitir
ideias ideas
escolha elija
ilustração ilustración
trem tren
movimento movimiento
velha vieja
vapor vapor
rodas ruedas
fumaça humo

PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça

ES vapor steam logo válvula juego de azar redes software tienda de vapor agresión cara con steam from nose emoji cara con vapor de la nariz

portugalština španělština
vapor vapor
jogos juego
loja tienda
logo logo
programas software
válvula válvula
networking redes

PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça

ES vapor steam logo válvula juego de azar redes software tienda de vapor agresión cara con steam from nose emoji cara con vapor de la nariz

portugalština španělština
vapor vapor
jogos juego
loja tienda
logo logo
programas software
válvula válvula
networking redes

PT Roupa de mão 1200W 2 em 1 vertical e horizontalmente a vapor de tecido a vapor

ES 1200W Ropa de mano 2 en 1 Vaporizador de tela de vapor vertical y horizontalmente

portugalština španělština
roupa ropa
vertical vertical
e y
horizontalmente horizontalmente
vapor vapor
tecido tela

PT Para transmitir essas ideias, escolha a ilustração de um trem em movimento, de uma velha locomotiva a vapor, de trilhos, de rodas, de fumaça saindo de uma locomotiva a vapor entre outras

ES Para transmitir estas ideas, elija la ilustración de un tren en movimiento, una vieja locomotora de vapor, rieles, ruedas, humo proveniente de una locomotora de vapor y más

portugalština španělština
transmitir transmitir
ideias ideas
escolha elija
ilustração ilustración
trem tren
movimento movimiento
velha vieja
vapor vapor
rodas ruedas
fumaça humo

PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça

ES vapor steam logo válvula juego de azar redes software tienda de vapor agresión cara con steam from nose emoji cara con vapor de la nariz

portugalština španělština
vapor vapor
jogos juego
loja tienda
logo logo
programas software
válvula válvula
networking redes

PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.

ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.

portugalština španělština
ponto punto
tornar convertirte
avançando avanzando
nossas nuestras
ferramentas herramientas
escalar escalar
etapas fase

PT Conheça a cultura, hospitalidade e culinária maori aqui. Experimente uma refeição hangi preparada no vapor sob o solo ou visite um autêntico vilarejo anterior à chegada dos europeus no país.

ES Viví la cultura maorí y su hospitalidad y comida aquí. Probá un festín hangi cocinado en la tierra humeante o hacé una visita guiada de una aldea pre-europea auténtica.

portugalština španělština
hospitalidade hospitalidad
e y
no en
visite visita
maori maorí
aqui aquí

PT Comece usando as ferramentas gratuitas e faça o upgrade enquanto você cresce ou siga a todo vapor com uma das nossas edições premium.

ES Comienza con herramientas gratuitas y actualiza tu software a medida que crece tu empresa o comienza a toda velocidad con una de nuestras versiones prémium.

portugalština španělština
comece comienza
gratuitas gratuitas
e y
upgrade actualiza
você tu
cresce crece
todo toda
nossas nuestras
edições versiones
premium prémium

PT Comece usando as ferramentas gratuitas e faça o upgrade conforme sua empresa crescer ou siga a todo vapor com uma das nossas edições premium.

ES Empieza con las herramientas gratuitas y actualiza tu software a medida que crece tu empresa o comienza a toda velocidad con una de nuestras versiones prémium.

portugalština španělština
gratuitas gratuitas
upgrade actualiza
sua tu
crescer crece
todo toda
nossas nuestras
edições versiones
premium prémium

PT O Zendesk Sell é uma ferramenta simples, projetada para manter as vendas a todo vapor

ES Zendesk Sell es sencillo y está diseñado para que los representantes de ventas puedan seguir dedicándose a vender

portugalština španělština
zendesk zendesk
é es
simples sencillo
manter seguir

PT Explore um vale cheio de crateras que sibilam com nuvens de vapor. Sinta o calor da terra na beira da trilha e veja os caldeirões de lama fervente nas plataformas de observação.

ES Explorá un valle lleno de cráteres que silba con nubes de vapor. Sentí el calor de la tierra al borde del camino y observá desde las plataformas las calderas de lodo hirviendo.

portugalština španělština
vale valle
cheio lleno
nuvens nubes
vapor vapor
calor calor
terra tierra
beira borde
trilha camino

PT Em um minuto você está maravilhado com as nuvens sinistras de vapor, e em seguida, com uma mudança no vento, seus óculos de sol ficam completamente embaçados.

ES En un momento estás en medio de aire puro maravillándote con las nubes inquietantes de vapor y luego se produce un cambio en la brisa y quedás envuelto en una nube que empaña tus lentes por completo.

portugalština španělština
vapor vapor
mudança cambio
vento aire
óculos lentes
completamente completo

PT A cidade de Wanganui fica no final do Mar de Tasman no selvagem e maravilhoso Whanganui River. Descubra edifícios históricos, um barco a vapor e muito mais.

ES La ciudad de Wanganui se sitúa frente al mar de Tasmania, que marca el fin del salvaje y maravilloso río Whanganui. Descubrí edificios históricos, un barco de vapor y mucho más.

portugalština španělština
cidade ciudad
selvagem salvaje
e y
maravilhoso maravilloso
river río
edifícios edificios
históricos históricos
um a
barco barco
vapor vapor
whanganui whanganui

PT Absorva a beleza da mais longa hidrovia navegável da Nova Zelândia e explore as profundezas do rio Whanganui. Você pode pedalar por suas margens, percorrê-lo de jet boat ou de canoa e ainda navegá-lo a bordo de um barco a vapor, chamado Waimarie

ES Disfrutá de la belleza de la vía navegable más larga de Nueva Zelanda y explorá las profundidades del río Whanganui. Podés pasear en bicicleta, lancha jet boat, canoa o caminar (incluso hay un barco de vapor con paletas llamado Waimarie

portugalština španělština
beleza belleza
longa larga
nova nueva
rio río
jet jet
ou o
canoa canoa
barco barco
vapor vapor
chamado llamado
whanganui whanganui

PT Cruzar o Lake Wakatipu em um barco a vapor restaurado é uma excelente maneira de apreciar a magnífica paisagem alpina.

ES Navegar por el lago Wakatipu en un barco de vapor restaurado es una forma maravillosa de apreciar el paisaje alpino magnífico.

portugalština španělština
lake lago
barco barco
vapor vapor
restaurado restaurado
é es
excelente magnífico
maneira forma
apreciar apreciar
paisagem paisaje
alpina alpino

PT Passeie pelos terraços de sílica ou assista uma apresentação cultural Māori antes de ir ao vapor.

ES Podés caminar por las terrazas de sílice o ver un espectáculo cultural maorí antes de meterte en el vapor.

portugalština španělština
terraços terrazas
ou o
cultural cultural
vapor vapor

PT Conheça o povo maori local e veja a tradicional haka māori, experimente a tecelagem de linho ou um hangi (um método de cozimento māori que usa rochas quentes e o vapor para cozinhar na terra).

ES Conocé a los maoríes locales y observá en directo un tradicional haka maorí; intentá tejer lino o experimentá un hangi (método de cocción maorí que utiliza rocas calientes y vapor para cocinar bajo la tierra).

portugalština španělština
maori maorí
local locales
e y
tradicional tradicional
método método
usa utiliza
rochas rocas
quentes calientes
vapor vapor
cozinhar cocinar
terra tierra

PT Baixe de graça 644 ícones de Vapor em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

ES Descarga gratis 699 iconos Vapor en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

portugalština španělština
baixe descarga
ícones iconos
vapor vapor
ios ios
windows windows
material material
e y
de graça gratis

PT Obtenha ícones gratuitos de Vapor em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

ES Consigue iconos gratuitos de Vapor en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

portugalština španělština
obtenha consigue
gratuitos gratuitos
vapor vapor
ios ios
material material
windows windows
e y
web web
móveis móviles

PT Centrais de concentração de energia solar (CSP, na sigla em inglês), que usam espelhos visando direcionar a luz solar para um ponto central que produz calor suficiente a fim de alimentar turbinas a vapor ou motores para gerar eletricidade.

ES Plantas de concentración de energía solar, que utilizan espejos para dirigir la luz del sol hacia un punto central que produce suficiente calor como para impulsar turbinas o motores para crear electricidad.

portugalština španělština
concentração concentración
usam utilizan
espelhos espejos
direcionar dirigir
ponto punto
produz produce
calor calor
turbinas turbinas
ou o
motores motores
gerar crear

PT Você também tem integração abrangente e treinamento de integração, para começar com tudo e manter as coisas a pleno vapor.

ES También obtendrás una incorporación completa y una capacitación continua para que puedas empezar a trabajar y avances a un ritmo rápido.

portugalština španělština
integração incorporación
abrangente completa
e y
treinamento capacitación
começar empezar

PT De qualquer forma, Drupal foi minha plataforma de escolha em 2004, depois que a MovableType perdeu o vapor

ES De todos modos, Drupal fue mi plataforma preferida en 2004 después de que MovableType perdiera fuelle

portugalština španělština
qualquer todos
drupal drupal
minha mi
forma modos

PT Os filtros mecânicos (plissados) têm desempenho melhor do que os filtros eletrostáticos e são menos afetados por vapor de água.

ES Los filtros mecánicos (plisados) funcionan mejor que los filtros electrostáticos y el vapor de agua no los afecta tanto.

portugalština španělština
filtros filtros
melhor mejor
e y
vapor vapor
água agua
desempenho funcionan

PT Read next article: Provedores e operadoras regionais crescem a pleno vapor no Brasil: estão preparados para manter o ritmo?

ES Read next article: Los proveedores de servicios regionales están "creciendo enormemente" en Latinoamérica: ¿están equipados para mantener este ritmo?

portugalština španělština
next next
provedores proveedores
regionais regionales
manter mantener
ritmo ritmo

PT Provedores e operadoras regionais crescem a pleno vapor no Brasil: estão preparados para manter o ritmo?

ES Los proveedores de servicios regionales están "creciendo enormemente" en Latinoamérica: ¿están equipados para mantener este ritmo?

portugalština španělština
provedores proveedores
regionais regionales
manter mantener
ritmo ritmo

PT E o único subproduto produzido é o vapor dágua

ES Y el único subproducto que se produce es el vapor de agua

portugalština španělština
e y
produzido produce
é es
vapor vapor
o que
água agua

PT Em instalações de vapor, uma corrosão provocada por oxigênio representa uma séria ameaça

ES En instalaciones de vapor, la corrosión provocada por el oxígeno representa una seria amenaza

portugalština španělština
instalações instalaciones
vapor vapor
corrosão corrosión
oxigênio oxígeno
representa representa
ameaça amenaza

PT Esses agentes especiais são utilizados principalmente na indústria de energia, em circuitos de água / vapor.

ES Estos agentes especiales se utilizan principalmente en la industria energética, en circuitos de agua / vapor.

portugalština španělština
agentes agentes
especiais especiales
utilizados utilizan
principalmente principalmente
indústria industria
circuitos circuitos
água agua
vapor vapor

PT Essa propriedade faz com que o vapor de cloreto de hidrogênio se acumule logo acima do solo

ES Esta propiedad hace que el vapor de cloruro de hidrógeno se acumule justo por encima del suelo

portugalština španělština
vapor vapor
hidrogênio hidrógeno
solo suelo

PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.

ES Se invita al público a celebrar con jornadas de "puertas abiertas" para recorrer propiedades emblemáticas y se lanza una edición especial del juego Monopoly con seis piezas personalizadas, incluido un baúl de equipaje y un portero.

portugalština španělština
público público
comemorar celebrar
portas puertas
abertas abiertas
visitar recorrer
propriedades propiedades
e y
especial especial
personalizadas personalizadas
incluindo incluido
tronco baúl

PT Estudo: Os produtos químicos do tempero do vapor do e-cigarro apenas podem mensuràvel danificar os pulmões

ES Estudio: Las substancias químicas de la condimentación del vapor del e-cigarrillo solamente pueden mensurable dañar los pulmones

portugalština španělština
estudo estudio
vapor vapor
apenas solamente
podem pueden
danificar dañar

PT Estes macrófagos são as primeiras pilhas a ser expor quando uma pessoa inala o vapor

ES Estos macrófagos son las primeras células que se expondrán cuando una persona inhala el vapor

portugalština španělština
pessoa persona
vapor vapor

PT Quando o vapor é tóxico, como em e-cigarros, estas pilhas provoque uma resposta inflamatório que interrompa a homeostase do corpo, tendo por resultado dano da doença e de pulmão.”

ES Cuando el vapor es tóxico, por ejemplo en los e-cigarrillos, estas células accione una reacción inflamatoria que rompa el homeostasis de la carrocería, dando por resultado daño de la enfermedad y de pulmón.”

portugalština španělština
vapor vapor
tóxico tóxico
inflamatório inflamatoria
corpo carrocería
dano daño
doença enfermedad
pulmão pulmón

PT Os guisados e cozinhados devem ser simples: grelhados, forno, vapor, papelote (envolto em papel de cozimento), etc. O uso de ervas aromáticas e especiarias, fornece sabor e enriquece os pratos.

ES Los guisos y cocciones deben ser sencillos: plancha, horno, vapor, papillote (envuelto en papel para horno), etc. El uso de hierbas aromáticas y especias, aportan sabor y enriquecen los platos.

portugalština španělština
e y
devem deben
ser ser
simples sencillos
forno horno
vapor vapor
papel papel
etc etc
ervas hierbas
especiarias especias
sabor sabor
pratos platos

PT Com este jogo, você corre pelo mundo em 80 dias ou menos, viajando de dirigível, submarino, camelo mecânico, trem a vapor e muito mais.

ES Con este juego, corres alrededor del mundo en 80 días o menos, viajando en dirigible, submarino, camello mecánico, tren de vapor y más.

portugalština španělština
este este
jogo juego
dias días
ou o
menos menos
viajando viajando
mecânico mecánico
trem tren
vapor vapor
e y
submarino submarino

PT Com este jogo, você corre ao redor do mundo em 80 dias ou menos, viajando de dirigível, submarino, camelo mecânico, trem a vapor e muito mais.

ES Con este juego, corres por todo el mundo en 80 días o menos, viajando en dirigible, submarino, camello mecánico, tren de vapor y más.

portugalština španělština
jogo juego
mundo mundo
dias días
ou o
menos menos
viajando viajando
mecânico mecánico
trem tren
vapor vapor
e y
submarino submarino

PT O Prime Day está a todo vapor, com muitas ofertas em toda a Amazon - incluindo alguns grandes descontos em aspiradores de pó Shark e produtos Ninja.

ES Hay numerosas ofertas en productos de iluminación inteligente Philips Hue este Amazon Prime Day, hemos reunido las mejores, así que eche un vistazo

portugalština španělština
muitas numerosas
amazon amazon

PT Um vapor Roku, como você o conhece

ES Un vaporizador Roku, como lo conoces

portugalština španělština
roku roku
como como
conhece conoces

PT Os detalhes são claros mesmo em volumes mais baixos, então você não perde nada por não ter o alto-falante ligado a todo vapor, mas também não se perde em volumes mais altos.

ES Los detalles son claros incluso a volúmenes más bajos, por lo que no pierde nada al no tener el altavoz encendido a pleno rendimiento, pero tampoco se pierde en volúmenes más altos.

portugalština španělština
detalhes detalles
claros claros
volumes volúmenes
baixos bajos
perde pierde
ligado encendido

PT As minas de asfalto e o circo rochoso de Creux du Van são, juntamente com a produção de vinho espumante e comboios a vapor, as particularidades do Vale de Tavers

ES Las minas de asfalto y el circo de rocas del Creux du Van pertenecen tanto al Val de Travers como una bodega de espumante y los trenes vapor

portugalština španělština
minas minas
vapor vapor
du du

PT Numa escala de 1:4, locomotivas a vapor atravessam o Swiss Vapeur Parc, um parque de 17.000 metros quadrados, com diversos modelos em maquete

ES El Swiss Vapeur Parc es un parque de 17.000 m², construido a escala 1:4, por el que circulan locomotoras a vapor

portugalština španělština
escala escala
vapor vapor
parque parque
swiss swiss

PT Mais informações sobre: Barco a Vapor com Rodas de Pás no Lago Lucerna

ES Más información sobre: Schifffahrt Ägerisee

portugalština španělština
informações información

PT Mais informações sobre: + Barco a Vapor com Rodas de Pás no Lago Lucerna

ES Más información sobre: + Schifffahrt Ägerisee

portugalština španělština
informações información

PT Wellness com piscina, sauna, banho de vapor

ES Zona wellness con piscina cubierta, sauna, baño de vapor

portugalština španělština
piscina piscina
sauna sauna
banho baño
vapor vapor
wellness wellness

PT Área de wellness ?Oasa da ruaus? com sauna, banho de vapor, solário e tratamentos corporais

ES Spa «Oasa da ruaus» con sauna, baño de vapor, solario y tratamientos

portugalština španělština
vapor vapor
e y
tratamentos tratamientos

PT Uma boa pedida é aproveitar a área de wellness com saunas e banhos a vapor

ES Y lo disfrutará extraordinariamente en la zona de bienestar con sus baños turcos y saunas

portugalština španělština
uma de
aproveitar disfrutar
área zona
wellness bienestar
e y

PT As seguintes atrações gratuitas estão esperando por você em nosso oásis de wellness: banho de vapor, bio sauna, sauna finlandesa, gruta de gelo, hidroterapia Kneipp, ducha e uma área de repouso com galeria panorâmica.

ES En nuestro oasis de bienestar incluido en el precio le esperan las siguientes atracciones: baño de vapor, biosauna, sauna finlandesa, gruta de hielo, piscinas Kneipp, duchas de sensaciones y una sala de relajación con galería panorámica.

portugalština španělština
seguintes siguientes
atrações atracciones
esperando esperan
você le
nosso nuestro
oásis oasis
wellness bienestar
banho baño
vapor vapor
sauna sauna
finlandesa finlandesa
gelo hielo
galeria galería

Zobrazuje se 50 z 50 překladů