PT Viva com elegância nas suítes mais refinadas em um dos endereços mais cobiçados do mundo. Conheças as suítes exclusivas do St. Regis: uma verdadeira coleção artística de design e elegância inéditos.
Přeložit "suites" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "suites" z portugalština do španělština
Překlad portugalština do španělština jazyka suites
portugalština
španělština
ES Disfrute de una vida glamurosa en las suites más exclusivas de algunos de los destinos más codiciados del mundo. Descubra las suites exclusivas de St. Regis, una ingeniosa colección de diseño y elegancia incondicional.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| elegância | elegancia |
| suítes | suites |
| exclusivas | exclusivas |
| coleção | colección |
| design | diseño |
PT Viva do seu modo em uma de nossas suítes espaçosas. Explore nossas espaçosas suítes tipo estúdio, com um ou dois quartos.
ES Vive a tu ritmo en una de nuestras suites amplias. Explora nuestras suites estudio, de uno y de dos dormitorios.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| viva | vive |
| explore | explora |
| estúdio | estudio |
PT Além disso, a variedade de opções de alojamento satisfará certamente as suas necessidades, incluindo quartos com vistas sobre a cidade, suites junior, suites, quartos nos pisos mais altos e quartos familiares.
ES Además, las opciones de alojamiento se adaptan a todas las necesidades: disponemos de habitaciones con vistas, junior suites, Suite, Loft in the sky y habitaciones familiares.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| opções | opciones |
| necessidades | necesidades |
| vistas | vistas |
| familiares | familiares |
PT As 62 suítes elegantes, incluindo as 10 melhores suítes com varanda da cidade, oferecem vistas impressionantes para a cidade e a baía.
ES Las 62 suites elegantes, incluidas las 10 mejores suites con balcón de la ciudad, ofrecen una vista impresionante de la ciudad y la bahía.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| suítes | suites |
| elegantes | elegantes |
| incluindo | incluidas |
| melhores | mejores |
| varanda | balcón |
| cidade | ciudad |
| oferecem | ofrecen |
| vistas | vista |
| impressionantes | impresionante |
| baía | bahía |
PT As suítes da Silversea oferecem um dos mais altos índices de espaço por hóspede em cruzeiros de luxo. Todas as nossas suítes oferecem vista para o mar, e muitas dispõe de varanda privativa, em madeira Teca.
ES Las suites de Silversea ofrecen uno de los espacios más amplios por huésped que no encontrará en ningún otro alojamiento de cruceros de lujo. Todas nuestras suites poseen vista al océano, y una gran cantidad presenta terraza privada.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| oferecem | ofrecen |
| altos | gran |
| espaço | espacios |
| hóspede | huésped |
| cruzeiros | cruceros |
| varanda | terraza |
PT As 62 suítes elegantes, incluindo as 10 melhores suítes com varanda da cidade, oferecem vistas impressionantes para a cidade e a baía.
ES Las 62 suites elegantes, incluidas las 10 mejores suites con balcón de la ciudad, ofrecen una vista impresionante de la ciudad y la bahía.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| suítes | suites |
| elegantes | elegantes |
| incluindo | incluidas |
| melhores | mejores |
| varanda | balcón |
| cidade | ciudad |
| oferecem | ofrecen |
| vistas | vista |
| impressionantes | impresionante |
| baía | bahía |
PT Viva com elegância nas suítes mais refinadas em um dos endereços mais cobiçados do mundo. Conheças as suítes exclusivas do St. Regis: uma verdadeira coleção artística de design e elegância inéditos.
ES Disfrute de una vida glamurosa en las suites más exclusivas de algunos de los destinos más codiciados del mundo. Descubra las suites exclusivas de St. Regis, una ingeniosa colección de diseño y elegancia incondicional.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| elegância | elegancia |
| suítes | suites |
| exclusivas | exclusivas |
| coleção | colección |
| design | diseño |
PT Viva do seu modo em uma de nossas suítes espaçosas. Explore nossas espaçosas suítes tipo estúdio, com um ou dois quartos.
ES Vive a tu ritmo en una de nuestras suites amplias. Explora nuestras suites estudio, de uno y de dos dormitorios.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| viva | vive |
| explore | explora |
| estúdio | estudio |
PT Os 71 quartos, suítes júnior e suítes combinam tradição e modernidade com perfeição e oferecem uma vista espetacular do lago Léman e dos Alpes.
ES Sus 71 habitaciones, junior suites y suites combinan a la perfección tradición y modernidad y le ofrecen una fabulosa vista del lago Lemán y los Alpes.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| combinam | combinan |
| tradição | tradición |
| oferecem | ofrecen |
| vista | vista |
| lago | lago |
| alpes | alpes |
| júnior | junior |
PT Oferece 60 junior suítes e suítes com estonteante vista para o lago de St
ES 60 junior suites y suites con vista impresionante al Lago de St
| portugalština | španělština |
|---|---|
| suítes | suites |
| e | y |
| vista | vista |
| lago | lago |
PT 52 quartos espaçosos com design contemporâneo, 3 suítes Júnior com sala de estar e 2 suítes com sala de jantar
ES 52 amplias habitaciones de diseño contemporáneo, 3 suites junior con salón y 2 suites con comedor
| portugalština | španělština |
|---|---|
| design | diseño |
| contemporâneo | contemporáneo |
| e | y |
| júnior | junior |
PT Quarenta e sete suítes júnior, suítes e residências, área exclusiva com spa com piscina exterior “Infinity” e acesso ao lago apenas para os hóspedes do hotel
ES Ofrece 47 habitaciones júnior, habitaciones y residencias, área exclusiva de “spa” con piscina exterior “Infinity” y acceso al lago solo para huéspedes del hotel
| portugalština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| residências | residencias |
| spa | spa |
| piscina | piscina |
| acesso | acceso |
| lago | lago |
PT Quarenta e sete suítes júnior, suítes e residências, área exclusiva com spa com piscina exterior ?Infinity? e acesso ao lago apenas para os hóspedes do hotel
ES Ofrece 47 habitaciones júnior, habitaciones y residencias, área exclusiva de ?spa? con piscina exterior ?Infinity? y acceso al lago solo para huéspedes del hotel
| portugalština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| residências | residencias |
| spa | spa |
| piscina | piscina |
| acesso | acceso |
| lago | lago |
PT 52 quartos espaçosos com design contemporâneo, 3 suítes Júnior com sala de estar e 2 suítes com sala de jantar
ES 52 amplias habitaciones de diseño contemporáneo, 3 suites junior con salón y 2 suites con comedor
| portugalština | španělština |
|---|---|
| design | diseño |
| contemporâneo | contemporáneo |
| e | y |
| júnior | junior |
PT Padding Oracles e o declínio do Cipher Suites em CBC
ES Los Padding Oracles y el declive de las suites de cifrado de CBC
| portugalština | španělština |
|---|---|
| suites | suites |
PT Muitas opções trabalham com preços semelhantes de suítes de hotel de alta qualidade com manutenção diária ou regular, e são uma ótima pedida para casais, grupos ou famílias. Alguns oferecem até mesmo acesso às piscinas e academias.
ES Muchos tienen precios similares a una habitación en un hotel de lujo con servicio de habitación diario o regular y son ideales para parejas, grupos o familias. Algunos hasta tienen acceso a gimnasios y piletas.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| preços | precios |
| semelhantes | similares |
| ou | o |
| regular | regular |
| e | y |
| casais | parejas |
| grupos | grupos |
| famílias | familias |
| acesso | acceso |
PT Experimente a energia do centro de Calgary e fique no recém-projetado Delta Hotels by Marriott Calgary Downtown. Desfrute de vistas para a cidade ou o rio em quartos e suítes cuidadosamente planejados.
ES Viva la energía del centro de Calgary y alójese en el recién diseñado Delta Hotels by Marriott Calgary Downtown. Disfrute de la vista de la ciudad o del río y de la selección de habitaciones o suites prácticas y cómodas.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| energia | energía |
| e | y |
| delta | delta |
| hotels | hotels |
| marriott | marriott |
| cidade | ciudad |
| rio | río |
| calgary | calgary |
| recém | recién |
| projetado | diseñado |
PT Com um WET Deck na cobertura de 715 m², o Away Spa e 260 quartos, 36 suítes, além da penthouse EWOW, o W Nashville oferece todas as opções para relaxar ou curtir.
ES Con una terraza WET de 715 metros cuadrados en la azotea, el Away Spa y 260 habitaciones, 36 suites y un penthouse EWOW, W Nashville ofrece todas las opciones posibles para relajarse o divertirse.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| um | una |
| deck | terraza |
| cobertura | azotea |
| spa | spa |
| opções | opciones |
| relaxar | relajarse |
| nashville | nashville |
PT Com as janelas do chão ao teto em todos os 295 quartos e suítes, em 51 andares bem no coração da cidade, desperte com uma vista completa da Filadélfia.
ES Con 51 pisos de altura y ubicado en el corazón de la ciudad, el hotel goza de unas magníficas vistas a Filadelfia desde sus 295 habitaciones y suites gracias a sus grandes ventanales.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| janelas | ventanales |
| e | y |
| andares | pisos |
| bem | grandes |
| cidade | ciudad |
| filadélfia | filadelfia |
PT Descubra nosso hotel de suítes no centro histórico de Anchorage
ES Descubra el nuevo hotel de suites en el centro histórico de Anchorage
| portugalština | španělština |
|---|---|
| descubra | descubra |
| hotel | hotel |
| suítes | suites |
| histórico | histórico |
PT Explore nossas suítes, projetadas para oferecer espaço e liberdade para que você viaje do mesmo jeito que gosta de viver.
ES Explora nuestras amplias suites diseñadas para brindarte claridad, libertad y espacio para que viajes como más te gusta.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| explore | explora |
| nossas | nuestras |
| suítes | suites |
| espaço | espacio |
| liberdade | libertad |
| você | te |
PT “Uma das melhores suítes de produtividade grátis existentes. É muito fácil de utilizar e qualquer pessoa com conhecimentos Microsoft Office começará a trabalhar nele em poucos minutos.”
ES "Una de las mejores suites de productividad gratuitas del mercado. Es tan fácil de usar que cualquiera que esté familiarizado con Microsoft Office podrá empezar a utilizarla en cuestión de minutos".
| portugalština | španělština |
|---|---|
| suítes | suites |
| produtividade | productividad |
| grátis | gratuitas |
| fácil | fácil |
| office | office |
| minutos | minutos |
| começar | empezar |
PT O Fairmont Empress tem 464quartos e suítes bem equipados e com ar-condicionado
ES El Fairmont Empress cuenta con 464 habitaciones y suites bien equipadas y con aire acondicionado
| portugalština | španělština |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| tem | el |
| e | y |
| bem | bien |
| com | con |
| ar | aire |
PT Localizado em um ponto perfeito entre a cidade e a costa, o Fairmont El San Juan Hotel convida a paisagem exuberante da região para entrar nos quartos, suítes, e villas à beira da piscina e à beira-mar, todos reformados recentemente.
ES Con una ubicación ideal entre la ciudad y la costa, el Fairmont El San Juan Hotel incorpora el exuberante paisaje de la zona en las suites y las habitaciones recientemente renovadas y en los chalets al lado de la piscina y frente al mar.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| perfeito | ideal |
| fairmont | fairmont |
| san | san |
| juan | juan |
| paisagem | paisaje |
| exuberante | exuberante |
| beira-mar | frente al mar |
| recentemente | recientemente |
PT Em busca do inesperado? Dê uma olhada em espaços como o W Sound Suites, salas de projeção totalmente equipadas para que os participantes pensem além da sala de conferência.
ES ¿Buscas algo fuera de lo esperado? Echa un vistazo a los espacios como los estudios W Sound Suites, las salas de proyecciones totalmente equipadas y otros espacios para que tus invitados se olviden de la sala de conferencias.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| busca | buscas |
| sound | sound |
| totalmente | totalmente |
| conferência | conferencias |
PT O St. Regis cria o inesquecível para você se inspirar, todos os dias. Nossas suítes exclusivas oferecem design e estilo luxuosos com serviço além das expectativas.
ES St. Regis le ofrece momentos inolvidables para que disfrute de estancias inspiradoras todos los días. Nuestras suites exclusivas ofrecen un diseño y un estilo lujoso, además de un servicio más allá de las expectativas.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| inesquecível | inolvidables |
| nossas | nuestras |
| suítes | suites |
| exclusivas | exclusivas |
| serviço | servicio |
| expectativas | expectativas |
PT A joia preciosa das suítes. Nossa Suíte Tiffany, projetada em parceria com
ES La joya de la corona de las suites. Nuestra suite Tiffany, que se diseñó en conjunto con
| portugalština | španělština |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| tiffany | tiffany |
PT Nossos quartos e suítes | Hotéis Marriott
ES Nuestras habitaciones y suites | Marriott Hotels
| portugalština | španělština |
|---|---|
| nossos | nuestras |
| e | y |
| hotéis | hotels |
| marriott | marriott |
PT Dallas Marriott Suites Medical/Market Center: Hotel em Dallas
ES Dallas Marriott Suites Market Center, un hotel de suites en Dallas
| portugalština | španělština |
|---|---|
| dallas | dallas |
| marriott | marriott |
| suites | suites |
| market | market |
| center | center |
| hotel | hotel |
| em | en |
PT TownePlace Suites Tampa Westshore/Airport: Hotel para Viajes Longas Tampa
ES Hoteles cerca del aeropuerto de Tampa | Hotel TownePlace Suites Tampa Westshore
| portugalština | španělština |
|---|---|
| suites | suites |
| airport | aeropuerto |
| tampa | tampa |
PT Conheça as suítes decoradas, as passagens secretas, um túnel com 244 metros de extensão, torres e estábulos.
ES Adéntrate en habitaciones decoradas, pasajes secretos, un túnel de casi 250 metros, torres y establos.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| suítes | habitaciones |
| decoradas | decoradas |
| passagens | pasajes |
| túnel | túnel |
| metros | metros |
| torres | torres |
| e | y |
| com | casi |
PT Uma ampla variedade de quartos está disponível, desde quartos Executive confortáveis e econômicos com mesas em suítes interligadas a terraços privativos.
ES Disponemos de varios tipos de habitaciones para elegir, desde las cómodas y más económicas habitaciones Ejecutivas con escritorio hasta las Suites contiguas con terraza privada.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| variedade | tipos |
PT Aproveite com total liberdade os serviços do Novotel Suites para hospedar-se, informar-se, divertir-se quando desejar. Desfrute também de outros serviços, sempre adaptados às suas necessidades e aos seus desejos!
ES Aprovecha con toda libertad los servicios de las Novotel Suites para relajarte, informarte o divertirte cuando te parezca. ¡Benefíciate también de otros servicios, adaptados siempre a tus necesidades y exigencias!
| portugalština | španělština |
|---|---|
| total | toda |
| liberdade | libertad |
| novotel | novotel |
| suites | suites |
PT O Novotel Suites também tem diversos pacotes de acordo com os seus desejos, perfeitos para hospedagens de média duração
ES Novotel Suites también es una gama de paquetes que se adaptan a tus deseos, perfectos para las estancias de media duración
| portugalština | španělština |
|---|---|
| novotel | novotel |
| suites | suites |
| diversos | gama |
| pacotes | paquetes |
| desejos | deseos |
| perfeitos | perfectos |
| média | media |
| duração | duración |
PT O NOVOTEL SUITES AO REDOR DO MUNDO
ES NOVOTEL SUITES EN TODO EL MUNDO
| portugalština | španělština |
|---|---|
| novotel | novotel |
| suites | suites |
| mundo | mundo |
PT Está procurando algum hotel específico? O Novotel Suítes acompanha suas estadas na França e mundialmente em mais de 30 hotéis. De modo que você sinta sempre um pouco em casa, onde quer que esteja.
ES ¿Buscas un hotel en particular? Novotel Suites te acompaña en tus estancias en más de 30 hoteles. Para que puedas sentirte siempre un poco como en casa, estés donde estés.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| específico | particular |
| novotel | novotel |
| suítes | suites |
| sempre | siempre |
| um | a |
| procurando | buscas |
PT Texturas naturais com detalhes em cores dão às nossas suítes uma vibe contemporânea e festiva. Uma sala de estar espaçosa e ensolarada oferece todo o espaço necessário para você se divertir, trabalhar ou relaxar.
ES Las texturas naturales con toques de color confieren a nuestras suites una onda moderna y divertida. Gracias a la amplia y soleada sala de estar, dispondrá de todo el espacio que necesita para entretenerse, trabajar o relajarse.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| texturas | texturas |
| naturais | naturales |
| necessário | necesita |
| relaxar | relajarse |
PT Compostas de um quarto amplo com banheiro exclusivo, uma suntuosa banheira com pés em formato de garras, sala de estar independente, vestíbulo e cabideiro, as suítes conservam grande parte do seu encanto e personalidade originais.
ES Las suites, que cuentan con un gran dormitorio con baño privado y una suntuosa bañera con patas, salón independiente, vestíbulo de entrada y guardarropa, conservan gran parte de su encanto y carácter original.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| independente | independiente |
| encanto | encanto |
| personalidade | carácter |
| originais | original |
PT Suítes Personality com incrível vista do rio | The Savoy
ES Suites Personality con asombrosas vistas al río | The Savoy
| portugalština | španělština |
|---|---|
| suítes | suites |
| rio | río |
| savoy | savoy |
PT Suítes Deluxe Junior com vista parcial do rio | The Savoy
ES Suites Deluxe Junior con vistas parciales al río | The Savoy
| portugalština | španělština |
|---|---|
| suítes | suites |
| rio | río |
| savoy | savoy |
PT Os hóspedes se sentirão em casa nestas suítes espaçosas com uma área de estar separada do quarto
ES Los huéspedes se sentirán como en su propia casa en Londres en estas suites de notable tamaño, con una zona de estar independiente del dormitorio
| portugalština | španělština |
|---|---|
| área | zona |
| separada | independiente |
PT Suítes Personality com vista parcial do rio | The Savoy
ES Suites Personality con vistas parciales al río | The Savoy
| portugalština | španělština |
|---|---|
| suítes | suites |
| rio | río |
| savoy | savoy |
PT O Savoy é famoso por ter recebido os hóspedes mais notáveis ao longo da sua história, por isso, algumas das suítes principais homenageiam estas personalidades
ES The Savoy tiene fama de haber recibido a los huéspedes más distinguidos a lo largo de los años, tanto es así que algunas de sus suites principales reciben el nombre de dichas personalidades
| portugalština | španělština |
|---|---|
| recebido | recibido |
| algumas | algunas |
| suítes | suites |
| principais | principales |
| savoy | savoy |
| por isso | así |
PT A sagacidade e o carisma de Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra e Richard Harris foram imortalizados nestas quatro suítes de um quarto em estilo art déco.
ES El ingenio y carisma de Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra y Richard Harris han quedado inmortalizados en estas cuatro suites de un dormitorio y diseño art déco.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| a | el |
| e | y |
| o | o |
| harris | harris |
| noel | noel |
PT O compromisso de Fairmont Banff Springs com o que há de melhor reflete-se em suas saudáveis refeições gourmet, indulgentes tratamentos de spa e, é claro, em suas suítes.O auge do conforto é encontrado nos dois andares da Suíte Royal
ES El compromiso del Fairmont Banff Springs con las mejores cosas de la vida se refleja en su deliciosa cocina gourmet, sus placenteros tratamientos de spa y, por supuesto, sus suites.La cumbre de la comodidad se encuentra en los dos pisos de la suite Royal
| portugalština | španělština |
|---|---|
| compromisso | compromiso |
| fairmont | fairmont |
| melhor | mejores |
| tratamentos | tratamientos |
| spa | spa |
| conforto | comodidad |
| encontrado | encuentra |
| andares | pisos |
| banff | banff |
| reflete | refleja |
PT Das cidades icônicas às suítes privativas em locais exóticos, o Fairmont está presente
ES Desde ciudades emblemáticas hasta suites privadas en lugares exóticos, Fairmont se hace presente
| portugalština | španělština |
|---|---|
| suítes | suites |
| fairmont | fairmont |
| presente | presente |
PT Nosso hotel boutique de luxo de estilo residencial e apenas de suítes permite que você experimente uma das joias mais preciosas da cidade de uma maneira nova e íntima.
ES Nuestro hotel boutique de solo suites de lujo estilo residencial le permite disfrutar de una de las joyas más preciadas de la ciudad de manera privada y novedosa.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| residencial | residencial |
| permite | permite |
| joias | joyas |
| cidade | ciudad |
PT Viva as férias havaianas dos seus sonhos na cobiçada costa de Wailea, em Maui, no nosso resort e spa de luxo com suítes e villas.
ES Descubra las vacaciones hawaianas de sus sueños en la codiciada costa de Wailea de Maui, en nuestro resort de lujo de suites y chalets con spa.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| férias | vacaciones |
| sonhos | sueños |
| costa | costa |
| maui | maui |
| spa | spa |
PT Desperte revigorado em uma das nossas 413 espaçosas suítes de um quarto ou em uma das nossas luxuosas 37 villas de praia, para ver uma perfeita manhã de Maui
ES Por la mañana, despierte renovado en una de nuestras 413 amplias suites de una habitación o en uno de nuestros 37 chalets lujosos de playa con un paisaje perfecto de Maui
| portugalština | španělština |
|---|---|
| ou | o |
| perfeita | perfecto |
| manhã | mañana |
| maui | maui |
PT Os quartos e suítes são para não fumantes, para que todos os hóspedes possam desfrutar de um ambiente livre de tabaco
ES Las suites y las habitaciones son para no fumadores, para que todos los huéspedes disfruten de un ambiente libre de humo
| portugalština | španělština |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| livre | libre |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
suítes suítes permite novotel suítes é novotel suites suítes elegantes suítes espaçosas suítes royal essas amplas suítes essas suítes incluindo suítes cipher suites suítes exclusivas nossas suítes suítes vista espaçosas suítes suítes oferecem suítes de luxo quartos e suítes incluindo 2 suítes towneplace suites incluindo 13 suítes essas suítes decoradas
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský