PT Com um grupo diversificado e influente formado por membros da comunidade, a Força-tarefa de equidade do Tableau concentra-se em abordar questões de igualdade, equidade e raciais dentro da comunidade do Tableau.
Přeložit "raciais" do španělština
Zobrazuje se 35 z 35 překladů fráze "raciais" z portugalština do španělština
Překlad portugalština do španělština jazyka raciais
portugalština
španělština
ES El equipo de trabajo de la comunidad de Tableau para la equidad reúne a un grupo diverso e influyente de miembros de la comunidad. Este se centra en abordar cuestiones de igualdad, equidad y raza dentro de la comunidad de Tableau.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| diversificado | diverso |
| influente | influyente |
| membros | miembros |
| abordar | abordar |
| questões | cuestiones |
PT Aborde as desigualdades raciais com inteligência de localização.
ES Aborde las desigualdades raciales con la inteligencia de localización.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| desigualdades | desigualdades |
| inteligência | inteligencia |
| localização | localización |
PT As categorias raciais e étnicas refletem nossa declaração EEO-1. Pode não combinar até 100% devido ao arredondamento.
ES Las categorías de raza y etnia reflejan nuestros informes EEO-1. Los resultados pueden no sumar el 100 % debido al redondeo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| categorias | categorías |
| refletem | reflejan |
| pode | pueden |
| devido | debido |
PT Quando os avanços na prevenção e no tratamento melhorarem a saúde cardiovascular nas últimas décadas, o acesso 2 aqueles avanços não foi equitativo através dos grupos econômicos, geográficos, raciais e étnicos nos E.U.
ES Mientras que los avances en la prevención y el tratamiento han perfeccionado salud cardiovascular en las últimas décadas, el acceso a esos avances no ha sido equitativo a través de grupos económicos, geográficos, raciales y étnicos en los E.E.U.U.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| avanços | avances |
| prevenção | prevención |
| tratamento | tratamiento |
| saúde | salud |
| cardiovascular | cardiovascular |
| décadas | décadas |
| acesso | acceso |
| equitativo | equitativo |
| grupos | grupos |
PT Este estudo igualmente destaca o impacto de vulnerabilidades sociais grupos raciais/étnicos e em residentes rurais nos E.U.
ES Este estudio también destaca el impacto de vulnerabilidades sociales en grupos raciales/étnicos y residentes rurales en los E.E.U.U.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estudo | estudio |
| igualmente | también |
| impacto | impacto |
| vulnerabilidades | vulnerabilidades |
| sociais | sociales |
| grupos | grupos |
| residentes | residentes |
| rurais | rurales |
PT Fazer parte de um grupo sub-representado, conforme definido pelo NIH, o que inclui: grupos étnicos e raciais sub-representados, como:
ES Ser de un grupo subrepresentado según lo definido por el NIH, que incluye: grupos raciales y étnicos que están subrepresentados, tales como:
| portugalština | španělština |
|---|---|
| definido | definido |
| nih | nih |
| inclui | incluye |
PT Influências do lúpus em algum lugar entre 20 a 150 povos por 100.000, com variações entre grupos raciais e étnicos diferentes
ES Influencias del lupus en alguna parte entre 20 a 150 personas por 100.000, con variaciones entre diversos grupos raciales y étnicos
| portugalština | španělština |
|---|---|
| influências | influencias |
| variações | variaciones |
| grupos | grupos |
| e | y |
| diferentes | diversos |
PT O evento é totalmente gratuito e online, com duas sessões por dia sobre temas como gênero, orientação sexual, questões raciais e étnicas e deficiência
ES El evento es completamente gratuito y en línea con el desarrollo de dos sesiones al día sobre temas como Género, Orientación Sexual, Asuntos Raciales y Étnicos y Discapacidad
| portugalština | španělština |
|---|---|
| evento | evento |
| é | es |
| totalmente | completamente |
| gratuito | gratuito |
| online | en línea |
| sessões | sesiones |
| deficiência | discapacidad |
PT Desigualdades sociais e raciais existem, por isso, trabalhamos para remover barreiras ao sucesso para todos.
ES La desigualdad social y racial existe; por eso, trabajamos para eliminar las barreras para que todos tengan acceso al éxito.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| sociais | social |
| existem | existe |
| trabalhamos | trabajamos |
| barreiras | barreras |
| sucesso | éxito |
PT Os pigmentos da melanina são motoristas do estado pigmentário humano. No curso da pandemia do coronavirus, há uma disparidade na severidade da doença COVID-19 em alguns grupos raciais.
ES Los pigmentos de la melanina son impulsores del estado pigmentario humano. En el curso del pandémico del coronavirus, hay una disparidad en la severidad de la enfermedad COVID-19 en algunos grupos raciales.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| humano | humano |
| curso | curso |
| grupos | grupos |
PT Os critérios do EUA foram alargados para incluir pacientes com um índice de massa corporal (BMI) de 25 ou acima, de pacientes grávidos, e factores raciais/étnicos
ES Las consideraciones del EUA se han ensanchado para incluir a pacientes con un índice de masa corporal (BMI) de 25 o arriba, de pacientes embarazadas, y de factores raciales/étnicos
| portugalština | španělština |
|---|---|
| pacientes | pacientes |
| massa | masa |
| corporal | corporal |
| ou | o |
| factores | factores |
PT As categorias raciais e étnicas refletem nossa declaração EEO-1. Pode não combinar até 100% devido ao arredondamento.
ES Las categorías de raza y etnia reflejan nuestros informes EEO-1. Los resultados pueden no sumar el 100 % debido al redondeo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| categorias | categorías |
| refletem | reflejan |
| pode | pueden |
| devido | debido |
PT Fazer parte de um grupo sub-representado, conforme definido pelo NIH, o que inclui: grupos étnicos e raciais sub-representados, como:
ES Ser de un grupo subrepresentado según lo definido por el NIH, que incluye: grupos raciales y étnicos que están subrepresentados, tales como:
| portugalština | španělština |
|---|---|
| definido | definido |
| nih | nih |
| inclui | incluye |
PT As categorias raciais e étnicas refletem nossa declaração EEO-1. Pode não combinar até 100% devido ao arredondamento.
ES Las categorías de raza y etnia reflejan nuestros informes EEO-1. Los resultados pueden no sumar el 100 % debido al redondeo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| categorias | categorías |
| refletem | reflejan |
| pode | pueden |
| devido | debido |
PT As categorias raciais e étnicas refletem nossa declaração EEO-1. Pode não combinar até 100% devido ao arredondamento.
ES Las categorías de raza y etnia reflejan nuestros informes EEO-1. Los resultados pueden no sumar el 100 % debido al redondeo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| categorias | categorías |
| refletem | reflejan |
| pode | pueden |
| devido | debido |
PT As categorias raciais e étnicas refletem nossa declaração EEO-1. Pode não combinar até 100% devido ao arredondamento.
ES Las categorías de raza y etnia reflejan nuestros informes EEO-1. Los resultados pueden no sumar el 100 % debido al redondeo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| categorias | categorías |
| refletem | reflejan |
| pode | pueden |
| devido | debido |
PT As categorias raciais e étnicas refletem nossa declaração EEO-1. Pode não combinar até 100% devido ao arredondamento.
ES Las categorías de raza y etnia reflejan nuestros informes EEO-1. Los resultados pueden no sumar el 100 % debido al redondeo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| categorias | categorías |
| refletem | reflejan |
| pode | pueden |
| devido | debido |
PT As categorias raciais e étnicas refletem nossa declaração EEO-1. Pode não combinar até 100% devido ao arredondamento.
ES Las categorías de raza y etnia reflejan nuestros informes EEO-1. Los resultados pueden no sumar el 100 % debido al redondeo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| categorias | categorías |
| refletem | reflejan |
| pode | pueden |
| devido | debido |
PT As categorias raciais e étnicas refletem nossa declaração EEO-1. Pode não combinar até 100% devido ao arredondamento.
ES Las categorías de raza y etnia reflejan nuestros informes EEO-1. Los resultados pueden no sumar el 100 % debido al redondeo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| categorias | categorías |
| refletem | reflejan |
| pode | pueden |
| devido | debido |
PT As categorias raciais e étnicas refletem nossa declaração EEO-1. Pode não combinar até 100% devido ao arredondamento.
ES Las categorías de raza y etnia reflejan nuestros informes EEO-1. Los resultados pueden no sumar el 100 % debido al redondeo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| categorias | categorías |
| refletem | reflejan |
| pode | pueden |
| devido | debido |
PT Painel sobre diversidade racial e étnica no jornalismo discutiu temas como representatividade e cobertura de temáticas raciais na América Latina.
ES Panel sobre diversidad racial y étnica en el periodismo discutió temas como representatividad y cobertura de temáticas raciales en América Latina.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| painel | panel |
| diversidade | diversidad |
| jornalismo | periodismo |
| américa | américa |
| racial | racial |
PT O evento é totalmente gratuito e online, com duas sessões por dia sobre temas como gênero, orientação sexual, questões raciais e étnicas e deficiência
ES El evento es completamente gratuito y en línea con el desarrollo de dos sesiones al día sobre temas como Género, Orientación Sexual, Asuntos Raciales y Étnicos y Discapacidad
| portugalština | španělština |
|---|---|
| evento | evento |
| é | es |
| totalmente | completamente |
| gratuito | gratuito |
| online | en línea |
| sessões | sesiones |
| deficiência | discapacidad |
PT grupos raciais e étnicos sub-representados, tais como:
ES Grupos raciales y étnicos que están subrepresentados, tales como:
| portugalština | španělština |
|---|---|
| grupos | grupos |
PT 43% dos militares na ativa são minorias raciais ou étnicas
ES El 43% de los militares en servicio activo son minorías raciales o étnicas
| portugalština | španělština |
|---|---|
| militares | militares |
| na | en |
| ativa | activo |
| são | son |
PT “O Equador está em estado de emergência devido às desigualdades socioeconômicas e raciais e à repressão violenta do Estado em resposta à Greve Nacional
ES “Ecuador se encuentra en estado de emergencia por las desigualdades socioeconómicas y raciales y la represión violenta del Estado en respuesta al Paro Nacional
| portugalština | španělština |
|---|---|
| equador | ecuador |
| emergência | emergencia |
| desigualdades | desigualdades |
PT Aborde as desigualdades raciais com inteligência de localização
ES Abordar las desigualdades raciales con inteligencia de localización
| portugalština | španělština |
|---|---|
| desigualdades | desigualdades |
| inteligência | inteligencia |
| localização | localización |
PT Tiroteio mortal, nos EUA: Polícia local fala em motivações raciais, o atirador "odiava os negros"
ES Estado de emergencia en Hawái por los incendios
PT Dois tiroteios nos EUA, um deles provocou a morte a três pessoas. As motivações do atirador do segundo eram raciais, de acordo com a polícia local.
ES La fuerte sequía y el huracán Hans han generedo que las llamas se extendieran a una velocidad más rápida que lo habitual
PT Tiroteio mortal, nos EUA: Polícia local fala em motivações raciais, o atirador "odiava os negros"
ES Estado de emergencia en Hawái por los incendios
PT Dois tiroteios nos EUA, um deles provocou a morte a três pessoas. As motivações do atirador do segundo eram raciais, de acordo com a polícia local.
ES La fuerte sequía y el huracán Hans han generedo que las llamas se extendieran a una velocidad más rápida que lo habitual
PT Tiroteio mortal, nos EUA: Polícia local fala em motivações raciais, o atirador "odiava os negros"
ES Estado de emergencia en Hawái por los incendios
PT Dois tiroteios nos EUA, um deles provocou a morte a três pessoas. As motivações do atirador do segundo eram raciais, de acordo com a polícia local.
ES La fuerte sequía y el huracán Hans han generedo que las llamas se extendieran a una velocidad más rápida que lo habitual
PT Tiroteio mortal, nos EUA: Polícia local fala em motivações raciais, o atirador "odiava os negros"
ES Biden se reúne con la familia de Martin Luther King
PT Dois tiroteios nos EUA, um deles provocou a morte a três pessoas. As motivações do atirador do segundo eram raciais, de acordo com a polícia local.
ES En la Marcha sobre Washington miles de personas pedían el fin de la discriminación y la segregación racial. Fue entonces cuando King pronunció su famoso discurso "I have a dream" "Tengo un sueño". Fue asesinado cinco años después.
PT Dois tiroteios nos EUA, um deles provocou a morte a três pessoas. As motivações do atirador do segundo eram raciais, de acordo com a polícia local.
ES Francia se despide del general Georgelin, ex jefe del Estado Mayor del Ejército y supervisor de la reconstrucción de la catedral de Notre-Dame de París.
Zobrazuje se 35 z 35 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský