PT 14 CEZs, 6 novos portos estão planejados e três mega portos estão planejados
PT 14 CEZs, 6 novos portos estão planejados e três mega portos estão planejados
ES Se planean 14 ZEC, 6 nuevos puertos y tres megapuertos
portugalština | španělština |
---|---|
novos | nuevos |
portos | puertos |
e | y |
três | tres |
PT O ressurgimento regional da COVID-19 afetará o distanciamento social em portos, armazéns e terminais - tudo isso pode levar a quarentenas, bloqueios e fechamentos adicionais de portos
ES El resurgimiento regional de COVID-19 afectará el distanciamiento social en puertos, almacenes y terminales, todo lo cual puede conducir a cuarentenas, cierres y cierres de puertos adicionales
portugalština | španělština |
---|---|
ressurgimento | resurgimiento |
regional | regional |
distanciamento | distanciamiento |
social | social |
portos | puertos |
armazéns | almacenes |
e | y |
terminais | terminales |
tudo | todo |
pode | puede |
fechamentos | cierres |
adicionais | adicionales |
levar | conducir |
PT Então, aqui está a nossa lista dos 15 principais portos da América do Norte e do Sul, classificada pelo volume total combinado de entrada e saída de TEUs em 2018, conforme relatado pelos portos e outras fontes disponíveis:
ES Así que aquí está nuestra lista de los 15 puertos principales en América del Norte y del Sur, clasificada por el volumen total de TEU entrante y saliente combinado de 2018, según los reportes de los puertos y otras fuentes disponibles:
portugalština | španělština |
---|---|
nossa | nuestra |
lista | lista |
principais | principales |
américa | américa |
e | y |
combinado | combinado |
outras | otras |
fontes | fuentes |
disponíveis | disponibles |
aqui | aquí |
PT E as linhas de contêineres pulam os portos de escala, o que significa que as caixas vazias não são deixadas nos portos
ES Las líneas de contenedores se saltan los puertos de escala, lo que significa que las cajas vacías no se están entregando en los puertos
portugalština | španělština |
---|---|
linhas | líneas |
portos | puertos |
escala | escala |
significa | significa |
PT Também conhecida como "A Cidade das Velas “, Auckland se espalha pelas montanhas vulcânicas e em torno de portos gêmeos, oferecendo uma mistura emocionante de maravilhas naturais e aventuras urbanas.
ES También conocida como "la ciudad de las velas“, Auckland se extiende sobre colinas volcánicas y por dos bahías mellizas y ofrece una emocionante mezcla de maravillas naturales y aventuras urbanas.
portugalština | španělština |
---|---|
conhecida | conocida |
cidade | ciudad |
velas | velas |
auckland | auckland |
oferecendo | ofrece |
mistura | mezcla |
emocionante | emocionante |
maravilhas | maravillas |
naturais | naturales |
aventuras | aventuras |
urbanas | urbanas |
PT A região de Christchurch e Canterbury combina amplas planícies, elevadas montanhas e lindos portos. Inclua Christchurch, Akaroa, Kaikoura e Lake Tekapo em seu itinerário.
ES Christchurch, Canterbury, mezcla amplias planicies, altas montañas y hermosos puertos. Incluí a Christchurch, Akaroa, Kaikoura y el lago Tekapo en su visita.
portugalština | španělština |
---|---|
a | el |
e | y |
elevadas | altas |
montanhas | montañas |
lindos | hermosos |
portos | puertos |
lake | lago |
seu | su |
christchurch | christchurch |
PT Praias de areia dourada, enseadas isoladas, portos tranquilos, águas mornas, litoral e floresta espetaculares, Northland também tem uma história única.
ES Además de sus playas doradas, ensenadas remotas, puertos tranquilos, aguas cálidas, costas sensacionales y bosque espectacular, Northland también cuenta con una vasta historia.
portugalština | španělština |
---|---|
de | con |
portos | puertos |
águas | aguas |
e | y |
floresta | bosque |
espetaculares | espectacular |
tem | sus |
história | historia |
PT Ofereça gerenciamento eficiente do tráfego, roteamento de carga e segurança aos portos do mundo todo.
ES Ofrezca una administración de tráfico eficaz, rutas de carga y seguridad para los puertos de todo el mundo.
portugalština | španělština |
---|---|
gerenciamento | administración |
eficiente | eficaz |
tráfego | tráfico |
carga | carga |
e | y |
segurança | seguridad |
portos | puertos |
mundo | mundo |
PT Saiba mais sobre nossos serviços de transporte marítimo, com cobertura de mais de 300 portos ao redor do mundo. A Maersk pode conectar globalmente seus negócios e simplificar o transporte marítimo.
ES Conoce mejor nuestros servicios de transporte desde 300 puertos de todo el mundo. Maersk puede conectar tu negocio globalmente y hacemos que el envío sea sencillo.
portugalština | španělština |
---|---|
mais | mejor |
portos | puertos |
maersk | maersk |
pode | puede |
conectar | conectar |
globalmente | globalmente |
negócios | negocio |
e | y |
PT O Preço de Paridade de Importação (IPP) é o preço que os importadores pagariam no caso de importação efetiva do produto nos respectivos portos indianos
ES El precio de paridad de importación (IPP) es el precio que los importadores pagarían en caso de una importación real del producto en los respectivos puertos de la India
portugalština | španělština |
---|---|
paridade | paridad |
importadores | importadores |
caso | caso |
respectivos | respectivos |
portos | puertos |
PT Apresenta uma visão geral detalhada do mercado para o mercado russo de carvão para exportação, incluindo preços importantes como fob Vostochny, fob Portos Bálticos e fob Mar Negro.
ES Presenta un resumen detallado del mercado del carbón de exportación ruso con precios clave como FOB Vostochny, FOB puertos bálticos y FOB mar Negro.
portugalština | španělština |
---|---|
apresenta | presenta |
detalhada | detallado |
russo | ruso |
carvão | carbón |
exportação | exportación |
importantes | clave |
portos | puertos |
mar | mar |
negro | negro |
visão geral | resumen |
PT Nossos portos finais de escala são os gráficos e o áudio. Temos o prazer de dizer que há algumas melhorias interessantes em ambos, embora não sejam inovadoras.
ES Nuestros puertos finales de escala son los gráficos y el audio. Nos complace decir que hay algunas mejoras agradables con ambos, aunque no innovadoras.
portugalština | španělština |
---|---|
portos | puertos |
escala | escala |
gráficos | gráficos |
e | y |
melhorias | mejoras |
embora | aunque |
inovadoras | innovadoras |
PT Qualquer porta aberta é uma vulnerabilidade de segurança, pois os hackers podem tentar explorá-la e obter acesso ao servidor. Por esta razão, os portos não utilizados são frequentemente fechados para evitar ataques.
ES Cualquier puerto abierto es una vulnerabilidad de seguridad, ya que los hackers pueden intentar explotarlo y obtener acceso al servidor. Por esta razón, los puertos no utilizados suelen cerrarse para evitar ataques.
portugalština | španělština |
---|---|
vulnerabilidade | vulnerabilidad |
segurança | seguridad |
hackers | hackers |
tentar | intentar |
e | y |
servidor | servidor |
razão | razón |
utilizados | utilizados |
frequentemente | suelen |
evitar | evitar |
ataques | ataques |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.
portugalština | španělština |
---|---|
templo | templo |
dedicado | dedicado |
rios | ríos |
e | y |
portos | puertos |
pódio | podio |
rodeado | rodeado |
colunas | columnas |
base | base |
retangular | rectangular |
PT New York City é um dos portos de cruzeiro top da América
ES Nueva York es uno de los puertos de crucero superior de los Estados Unidos
portugalština | španělština |
---|---|
new | nueva |
york | york |
é | es |
portos | puertos |
cruzeiro | crucero |
top | superior |
américa | estados unidos |
PT Está localizada na costa sudeste do país, ao longo do mar da Tasmânia e em torno de um dos maiores portos naturais do mundo
ES Es la capital del estado de Nueva Gales del Sur y fue el asentamiento de la primera colonia británica en Australia
portugalština | španělština |
---|---|
país | estado |
e | y |
PT Partiremos de Roma até ao sítio arqueológico de Ostia Antica, um dos principais portos do Mediterrâneo durante o Império romano
ES Partiremos desde Roma hacia el yacimiento arqueológico de Ostia Antica, uno de los principales puertos del Mediterráneo durante el Imperio romano
portugalština | španělština |
---|---|
principais | principales |
portos | puertos |
mediterrâneo | mediterráneo |
império | imperio |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.
portugalština | španělština |
---|---|
templo | templo |
dedicado | dedicado |
rios | ríos |
e | y |
portos | puertos |
pódio | podio |
rodeado | rodeado |
colunas | columnas |
base | base |
retangular | rectangular |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.
portugalština | španělština |
---|---|
templo | templo |
dedicado | dedicado |
rios | ríos |
e | y |
portos | puertos |
pódio | podio |
rodeado | rodeado |
colunas | columnas |
base | base |
retangular | rectangular |
PT Portos: o condutor irá esperar no terminal de chegadas do porto.
ES Puertos: el conductor esperará en la terminal de llegadas del puerto.
portugalština | španělština |
---|---|
portos | puertos |
condutor | conductor |
esperar | esperar |
terminal | terminal |
chegadas | llegadas |
porto | puerto |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.
portugalština | španělština |
---|---|
templo | templo |
dedicado | dedicado |
rios | ríos |
e | y |
portos | puertos |
pódio | podio |
rodeado | rodeado |
colunas | columnas |
base | base |
retangular | rectangular |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.
portugalština | španělština |
---|---|
templo | templo |
dedicado | dedicado |
rios | ríos |
e | y |
portos | puertos |
pódio | podio |
rodeado | rodeado |
colunas | columnas |
base | base |
retangular | rectangular |
PT Com apenas 728 hóspedes, as embarcações Silversea de médio porte atracam em portos mais pequenos e menos concorridos
ES Así, los barcos de Silversea, con una capacidad máxima de tan de solo 728 pasajeros, pueden atracar en puertos que resultan inaccesibles para los barcos de mayor tamaño
portugalština | španělština |
---|---|
portos | puertos |
PT Sempre com uma elegância atemporal e apresentando um luxo relaxado, a sua versatilidade melhorada para cruzeiros faz com que possa explorar as regiões polares no fim do mundo e os portos icónicos do Mediterrâneo com muita facilidade
ES No cambiará su elegancia atemporal y su lujo relajado pero, con su mayor versatilidad, podrá navegar con fluidez desde las regiones polares en los confines del mundo a los puertos mediterráneos más emblemáticos
portugalština | španělština |
---|---|
atemporal | atemporal |
relaxado | relajado |
versatilidade | versatilidad |
regiões | regiones |
portos | puertos |
PT Indicadores semanais sobre taint (chaparia)/tabor (chaparia) com base nos portos da cif China e cif Asia, tense (bloco) cif China, zorba cif China
ES Evaluaciones semanales de chatarra de taint/tabor en condiciones CIF China y CIF puertos de Asia, tensa CIF China, Zorba CIF China
portugalština | španělština |
---|---|
semanais | semanales |
portos | puertos |
china | china |
e | y |
asia | asia |
PT Os indicadores de preços spot físicos ANEA representam cargas entregues no navio (des) para portos no Japão, Coreia do Sul e Taiwan, negociadas entre 6 e 12 semanas antes da data de envio.
ES Las evaluaciones de precios spot físicos de ANEA representan cargas entregadas fuera del buque (DES) a puertos en Japón, Corea del Sur y Taiwán, que se negocian entre 6 y 12 semanas antes de la fecha de entrega.
portugalština | španělština |
---|---|
preços | precios |
físicos | físicos |
representam | representan |
cargas | cargas |
navio | buque |
portos | puertos |
japão | japón |
coreia | corea |
semanas | semanas |
envio | entrega |
taiwan | taiwán |
PT Receba informações atualizadas sobre as linhas de navios dos principais portos, permitindo rastrear os movimentos dos navios em algumas das principais rotas comerciais.
ES Reciba información actualizada sobre las alineaciones de buques de los principales puertos, que le permite llevar un control de los movimientos de los buques en algunas de las principales rutas comerciales.
portugalština | španělština |
---|---|
navios | buques |
principais | principales |
portos | puertos |
permitindo | permite |
movimentos | movimientos |
rotas | rutas |
comerciais | comerciales |
PT Dados do mercado para download, incluindo a linha de navios de transporte de amônia de Yuzhny, portos de amônia na Índia e vendas spot de amônia
ES Datos de mercado descargables, incluida la programación de buques de amoníaco de Yuzhny, puertos de amoníaco de India y ventas de amoníaco al contado.
portugalština | španělština |
---|---|
dados | datos |
incluindo | incluida |
navios | buques |
portos | puertos |
Índia | india |
e | y |
para download | descargables |
PT Portos e indústria de navegação na Índia - Indústria marítima ...
ES Industria de puertos y transporte marítimo en India - Industri...
portugalština | španělština |
---|---|
portos | puertos |
e | y |
indústria | industria |
Índia | india |
PT O governo lançou o ambicioso Programa Sagarmala em março de 2017, com a visão de desenvolvimento liderado por portos e crescimento de indústrias de logística intensiva
ES El Gobierno lanzó el ambicioso Programa Sagarmala en marzo de 2017, con la visión de un desarrollo y crecimiento impulsados por los puertos de las industrias de logística intensiva
portugalština | španělština |
---|---|
governo | gobierno |
ambicioso | ambicioso |
programa | programa |
março | marzo |
visão | visión |
portos | puertos |
indústrias | industrias |
logística | logística |
PT A Índia tem 12 portos principais e 200 não principais / intermediários (sob administração do governo estadual)
ES India tiene 12 puertos principales y 200 puertos intermedios / no principales (bajo la administración del gobierno estatal)
portugalština | španělština |
---|---|
Índia | india |
portos | puertos |
principais | principales |
e | y |
sob | bajo |
estadual | estatal |
PT A capacidade instalada geral dos principais portos da Índia aumentou mais de 76% para atingir 1.534,91 MTPA em março de 2020, vis-à-vis 871,52 MTPA em março de 2014
ES La capacidad instalada total de los principales puertos de la India ha aumentado más del 76% para llegar a 1.534,91 MTPA en marzo de 2020, frente a 871,52 MTPA en marzo de 2014
portugalština | španělština |
---|---|
capacidade | capacidad |
instalada | instalada |
principais | principales |
portos | puertos |
aumentou | aumentado |
mais | más |
março | marzo |
geral | total |
PT Além disso, o tráfego total tratado por esses portos principais atingiu 704,92 MT durante 2019-20
ES Además, el tráfico total manejado por estos principales puertos ha alcanzado las 704,92 MT durante 2019-20
portugalština | španělština |
---|---|
total | total |
portos | puertos |
principais | principales |
atingiu | alcanzado |
PT Os principais portos da Índia movimentaram coletivamente 679,4 MT de carga durante 2017-18, em comparação com 648,4 MT um ano atrás; registrando assim um crescimento de 4,8%
ES Los principales puertos de la India manejaron colectivamente 679,4 TM de carga durante 2017-18 en comparación con 648,4 TM hace un año; registrando así un crecimiento del 4,8%
portugalština | španělština |
---|---|
principais | principales |
portos | puertos |
coletivamente | colectivamente |
carga | carga |
ano | año |
crescimento | crecimiento |
PT Durante 2018-19, os portos principais e não importantes da Índia movimentaram uma movimentação total de carga de cerca de 1.282 MT
ES Durante 2018-19, los puertos principales y no importantes de la India manejaron un rendimiento total de carga de alrededor de 1282 TM
portugalština | španělština |
---|---|
durante | durante |
portos | puertos |
e | y |
total | total |
carga | carga |
cerca de | alrededor |
PT A capacidade de movimentação de carga dos principais portos atingiu 1534,91 MPTA em 2019-20
ES La capacidad de manejo de carga de los principales puertos alcanzó 1534.91 MPTA en 2019-20
portugalština | španělština |
---|---|
capacidade | capacidad |
carga | carga |
principais | principales |
portos | puertos |
atingiu | alcanzó |
PT 6 novos portos identificados no Programa Sagarmala
ES 6 nuevos puertos identificados bajo el Programa Sagarmala
portugalština | španělština |
---|---|
novos | nuevos |
portos | puertos |
identificados | identificados |
PT Existe um plano para desenvolver cidades inteligentes baseadas em portos na Índia?
ES ¿Existe un plan para desarrollar ciudades inteligentes basadas en puertos en India?
portugalština | španělština |
---|---|
existe | existe |
plano | plan |
desenvolver | desarrollar |
cidades | ciudades |
inteligentes | inteligentes |
baseadas | basadas |
portos | puertos |
Índia | india |
PT O governo da Índia lançou iniciativas importantes para atualizar e fortalecer os portos e o transporte marítimo no país, incluindo medidas políticas que facilitem os investimentos privados neste setor
ES El gobierno de la India ha puesto en marcha importantes iniciativas para mejorar y fortalecer los puertos y el transporte marítimo en el país, incluidas las medidas de política habilitadoras para facilitar las inversiones privadas en este sector
portugalština | španělština |
---|---|
iniciativas | iniciativas |
importantes | importantes |
portos | puertos |
transporte | transporte |
marítimo | marítimo |
país | país |
incluindo | incluidas |
medidas | medidas |
investimentos | inversiones |
privados | privadas |
setor | sector |
PT Os CEZs ligariam os portos principais e não importantes, as unidades industriais e a infraestrutura de evacuação em um único sistema a nível regional
ES Las ZEC vincularían los puertos principales y no principales, las unidades industriales y la infraestructura de evacuación en un solo sistema a nivel regional
portugalština | španělština |
---|---|
portos | puertos |
industriais | industriales |
sistema | sistema |
nível | nivel |
regional | regional |
PT Ministério dos Portos, Navegação e Hidrovias
ES Ministerio de Puertos, Navegación y Vías Navegables
portugalština | španělština |
---|---|
ministério | ministerio |
dos | de |
portos | puertos |
navegação | navegación |
e | y |
PT Prestamos serviço em portos marítimos e aéreos
ES Servicio en puertos marítimos y aéreos
portugalština | španělština |
---|---|
serviço | servicio |
em | en |
portos | puertos |
e | y |
PT Captura EzCAP Audio Recorder Música digitador com 3,5 milímetros & RCA nos portos salvar em cartão SD Disk USB como arquivo MP3 com controle remoto Plug UE
ES Captura EZCAP grabadora de audio Música Digitalizador con 3,5 mm y RCA en los puertos Guardar en la tarjeta SD de disco USB como archivos MP3 con mando a distancia enchufe de la UE
portugalština | španělština |
---|---|
portos | puertos |
cartão | tarjeta |
usb | usb |
controle | mando |
plug | enchufe |
sd | sd |
ue | ue |
PT Mova seu frete da e para os maiores portos da Europa com o serviço marítimo certo para o seu negócio
ES Traslade su carga hacia y desde los puertos más grandes de Europa con el servicio de transporte marítimo adecuado para su negocio
portugalština | španělština |
---|---|
seu | su |
e | y |
portos | puertos |
europa | europa |
serviço | servicio |
marítimo | marítimo |
negócio | negocio |
PT Os portos centrais de transbordo do Sudeste Asiático também são afetados, causando grandes atrasos em serviços não diretos via Ásia.
ES Los puertos centrales de transbordo del sudeste asiático también se ven afectados, lo que provoca grandes retrasos en los servicios no directos a través de Asia.
portugalština | španělština |
---|---|
portos | puertos |
centrais | centrales |
afetados | afectados |
grandes | grandes |
atrasos | retrasos |
serviços | servicios |
diretos | directos |
PT A capacidade geral é afetada pelo congestionamento contínuo dos portos em muitas rotas comerciais
ES La capacidad general se ve afectada por la congestión del puerto en curso en muchas rutas comerciales
portugalština | španělština |
---|---|
capacidade | capacidad |
geral | general |
afetada | afectada |
congestionamento | congestión |
muitas | muchas |
rotas | rutas |
comerciais | comerciales |
PT O impacto dos atrasos nos portos em todo o mundo provavelmente manterá os custos de frete altos em todos os negócios de saída.
ES Es probable que el impacto de las demoras en los puertos en todo el mundo mantenga altos los costos de flete en todas las operaciones de salida.
portugalština | španělština |
---|---|
impacto | impacto |
atrasos | demoras |
mundo | mundo |
provavelmente | probable |
custos | costos |
frete | flete |
altos | altos |
manter | mantenga |
PT Em 2020, os principais portos de frete marítimo das Américas estavam todos localizados nos Estados Unidos, onde Los Angeles, Califórnia,...
ES En 2020, los principales puertos de carga marítima en las Américas estaban todos ubicados en los EE. UU., donde Los...
portugalština | španělština |
---|---|
principais | principales |
portos | puertos |
frete | carga |
américas | américas |
todos | todos |
localizados | ubicados |
PT Em outras partes das Américas, Os portos de Itaqui, Tubarão e Santos, Brasil, registraram um maior volume de contêineres entrando e saindo de suas instalações em 2020
ES En otras partes de las Américas, los puertos de Itaqui, Tubarão y Santos, Brasil registraron un mayor volumen de contenedores entrando y saliendo de sus instalaciones en 2020
portugalština | španělština |
---|---|
outras | otras |
partes | partes |
américas | américas |
portos | puertos |
santos | santos |
brasil | brasil |
maior | mayor |
volume | volumen |
contêineres | contenedores |
entrando | entrando |
instalações | instalaciones |
PT Com muitos portos já experimentando níveis sem precedentes de congestionamento, este evento exacerbou ainda mais um problema existente tanto para remetentes quanto para transportadoras.
ES Dado que muchos puertos ya experimentan niveles de congestión sin precedentes, este evento exacerbó aún más un problema existente tanto para los exportadores como para los transportistas.
portugalština | španělština |
---|---|
portos | puertos |
níveis | niveles |
congestionamento | congestión |
evento | evento |
problema | problema |
existente | existente |
transportadoras | transportistas |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů