PT O peso da fonte é representado como negrito e itálico. Colocar caracteres em itálico faz com que eles fiquem inclinados um pouco para a direita, enquanto a fonte em negrito possui mais volume sobre os traços e linhas.
Přeložit "negrito" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "negrito" z portugalština do španělština
Překlad portugalština do španělština jazyka negrito
portugalština
španělština
ES El peso de la fuente se representa en negritas e itálicas. Los caracteres en itálicas se cargan un poco a la derecha, mientras que una fuente en negritas tiene más peso en los trazos y las líneas.
PT Destaque-se com uma fonte em negrito da nossa coleção de quase 100 fontes.
ES ¡Resalta entre la multitud con una fuente en negrita! Nuestra colección contiene más de 100 fuentes para elegir.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| coleção | colección |
PT Use uma fonte em negrito e legível
ES Usa un fuente legible y en negrita
| portugalština | španělština |
|---|---|
| use | usa |
| uma | un |
| fonte | fuente |
| em | en |
| e | y |
| legível | legible |
PT Em seguida, testamos servidores locais e internacionais pertencentes a NordVPN e CyberGhost. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as melhores pontuações destacadas em negrito.
ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a NordVPN y a CyberGhost. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con los mejores resultados en negrita.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| servidores | servidores |
| locais | locales |
| internacionais | internacionales |
| nordvpn | nordvpn |
| cyberghost | cyberghost |
| tabela | tabla |
PT Em seguida, testamos os servidores locais e internacionais pertencentes ao CyberGhost e ao Surfshark. A tabela abaixo fornece uma visão geral dos resultados com as melhores pontuações inseridas em negrito.
ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a CyberGhost y a Surfshark. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con las mejores puntuaciones en negrita.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| servidores | servidores |
| locais | locales |
| internacionais | internacionales |
| cyberghost | cyberghost |
| surfshark | surfshark |
| tabela | tabla |
| visão | ver |
PT Se você destacar o preço original em seu site e exibir o novo preço, talvez com uma fonte em negrito, as pessoas poderão facilmente ver o benefício da promoção.
ES Si tachas el precio original en tu sitio web y pones el nuevo precio, quizás usando una tipografía en negrita, la gente podrá ver fácilmente el beneficio de la promoción.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| original | original |
| e | y |
| fonte | tipografía |
| facilmente | fácilmente |
| benefício | beneficio |
| promoção | promoción |
| poderão | podrá |
PT Os resultados do teste para NordVPN e Surfshark são fornecidos na tabela abaixo (melhores pontuações em negrito).
ES Los resultados de las pruebas de NordVPN y Surfshark se encuentran en la tabla de abajo (los mejores resultados están en negrita).
| portugalština | španělština |
|---|---|
| teste | pruebas |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| são | están |
| tabela | tabla |
| abaixo | abajo |
PT Em seguida, testamos os servidores locais e internacionais pertencentes ao ExpressVPN e ao Surfshark. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades mais rápidas fornecidas em negrito.
ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a ExpressVPN y Surfshark. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con la velocidad «ganadora» en negrita.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| servidores | servidores |
| locais | locales |
| internacionais | internacionales |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| resultados | resultados |
| tabela | tabla |
| velocidades | velocidad |
PT Em seguida, testamos os servidores locais e internacionais pertencentes a NordVPN e ExpressVPN. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades “vencedoras” digitadas em negrito.
ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a NordVPN y a ExpressVPN. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con la velocidad «ganadora» en negrita.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| servidores | servidores |
| locais | locales |
| internacionais | internacionales |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| resultados | resultados |
| tabela | tabla |
| velocidades | velocidad |
PT Em seguida, testamos os servidores internacionais e locais pertencentes a ExpessVPN e CyberGhost. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades mais rápidas inseridas em negrito.
ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a ExpressVPN y CyberGhost. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con las velocidades mayores en negrita.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| servidores | servidores |
| internacionais | internacionales |
| locais | locales |
| cyberghost | cyberghost |
| resultados | resultados |
| tabela | tabla |
| velocidades | velocidades |
| mais | mayores |
PT A utilização de uma palavra-chave popular e a sua inclusão na sua descrição pode resultar em texto a negrito e perceptível.
ES El hecho de apuntar a una palabra clave popular e incluirla en su descripción puede dar lugar a un texto en negrita y llamativo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| popular | popular |
| sua | su |
| descrição | descripción |
| pode | puede |
PT Texto em negrito quando relacionado com a consulta
ES Texto en negrita cuando se relaciona con la consulta
| portugalština | španělština |
|---|---|
| texto | texto |
PT O tipo de alteração, se houver, (nova linha, linha atualizada) em texto negrito
ES El tipo de cambio (si lo hubiere -es decir, nueva fila, fila actualizada) en texto en negrita
| portugalština | španělština |
|---|---|
| alteração | cambio |
| linha | fila |
| texto | texto |
PT Observe que o local e o ano estão em negrito
ES Tenga en cuenta que la ubicación y el año están en negrita
| portugalština | španělština |
|---|---|
| local | ubicación |
| e | y |
| ano | año |
| em | en |
PT Por exemplo, se você digitar bold, o negrito será aplicado ao texto na caixa de edição.
ES Por ejemplo, si se escribe **negrita**, se aplica negrita al texto en el redactor.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| digitar | escribe |
| texto | texto |
PT Passo # 4: Depois de o motor ter girado o artigo, ele vai mostrar-lhe as edições sugeridas em negrito e colorido texto.
ES Paso nº 4: tras su paso por el motor, el programa te mostrará las modificaciones sugeridas en negrita y texto de colores
| portugalština | španělština |
|---|---|
| passo | paso |
| motor | motor |
| vai | de |
| texto | texto |
| lhe | te |
| mostrar | mostrará |
PT Nomes de jogadores serão marcados em negrito e endereçados automaticamente.
ES Los nombres de los jugadores se pondrán en negrita y se enlazarán automáticamente.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| nomes | nombres |
| jogadores | jugadores |
| e | y |
| automaticamente | automáticamente |
PT Grandes títulos em negrito | FCPX e Apple Motion
ES Animación de marketing en Internet | Apple Motion y FCPX
| portugalština | španělština |
|---|---|
| em | en |
| e | y |
PT Usar atributos de cabeçalhos HTML como <h1> and <h2> para identificar seções importantes do seu conteúdo, em vez de confiar em elementos de estilo como cores ou texto em negrito
ES Usa atributos de encabezado HTML como `<h1> and `para identificar las secciones importantes de tu contenido, en lugar de basarte en elementos de diseño como colores o texto en negrita
| portugalština | španělština |
|---|---|
| usar | usa |
| atributos | atributos |
| html | html |
| seções | secciones |
| importantes | importantes |
| seu | tu |
| conteúdo | contenido |
| elementos | elementos |
| estilo | diseño |
| ou | o |
| texto | texto |
PT Os programas de TV aparecem abaixo em negrito.
ES Los programas de televisión aparecen a continuación en negrita.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| programas | programas |
| aparecem | aparecen |
| tv | televisión |
PT Escolha se quer o seu texto em negrito, itálico ou sublinhado
ES Configura el texto en negrita, cursiva o subrayado
| portugalština | španělština |
|---|---|
| texto | texto |
| em | en |
| itálico | cursiva |
PT Ao falar sobre o melhor tamanho de fonte para uma brochura, é importante ter em mente que você precisa ter um grande título em negrito para chamar a atenção, mas mantenha a fonte do corpo entre 9 e 12
ES Cuando se habla del mejor tamaño de fuente para un folleto, es importante tener en cuenta que, debe tener un título grande en negrita para llamar la atención, pero mantén la fuente del cuerpo entre 9 y 12
| portugalština | španělština |
|---|---|
| falar | habla |
| fonte | fuente |
| brochura | folleto |
| título | título |
| chamar | llamar |
| atenção | atención |
| mantenha | mantén |
| corpo | cuerpo |
| e | y |
PT Fornecer estilo regular, negrito e itálico
ES Proporcionar estilo regular, negrita y cursiva
| portugalština | španělština |
|---|---|
| fornecer | proporcionar |
| estilo | estilo |
| regular | regular |
| e | y |
| itálico | cursiva |
PT Este atalho pega qualquer texto que você tenha destacado e o coloca em negrito desta forma
ES Este atajo toma cualquier texto que hayas resaltado y lo pone en negrita de esta manera
| portugalština | španělština |
|---|---|
| atalho | atajo |
| pega | toma |
| texto | texto |
| e | y |
| coloca | pone |
| em | en |
| forma | manera |
PT Usar texto em negrito em seus e-mails é uma ótima maneira de captar a atenção do leitor Este atalho pode, portanto, ajudar você a escrever e-mails mais atraentes rapidamente.
ES Utilizar texto en negrita en tus correos electrónicos es una forma estupenda de captar la atención del lector, por lo que este atajo puede ayudarte a redactar rápidamente correos electrónicos más atractivos.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| usar | utilizar |
| é | es |
| maneira | forma |
| captar | captar |
| atenção | atención |
| leitor | lector |
| atalho | atajo |
| pode | puede |
| ajudar | ayudarte |
| atraentes | atractivos |
| rapidamente | rápidamente |
PT HTML, ou Hypertext Markup Language, é o código que faz rodar a Internet. É uma linguagem de marcação, o que significa que usa tags para definir elementos, como marcar o texto como negrito ou exibir imagens com código.
ES HTML, o Lenguaje de Marcado de Hipertexto, es el código que hace funcionar Internet. Es un lenguaje de marcado, lo que significa que utiliza etiquetas para definir elementos, como marcar texto en negrita o mostrar imágenes con código.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| html | html |
| código | código |
| rodar | funcionar |
| linguagem | lenguaje |
| significa | significa |
| definir | definir |
| texto | texto |
| exibir | mostrar |
| imagens | imágenes |
PT Elas podem ser estilizadas com CSS (como aplicar negrito ou itálico, cores e outros atributos) e oferecem suporte para outras condições como renderização da direita para a esquerda.
ES Pueden ser estilizados con CSS (como aplicar negrita o cursiva, colores y otros atributos) y ofrecen soporte para otras condiciones como la representación de derecha a izquierda.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| podem | pueden |
| css | css |
| aplicar | aplicar |
| itálico | cursiva |
| cores | colores |
| atributos | atributos |
| oferecem | ofrecen |
| suporte | soporte |
| condições | condiciones |
| renderização | representación |
PT Além disso, você pode alterar o tamanho do pixel, personalizar a fonte em negrito, itálico, luz/médio, etc., e até mesmo alterar as cores na plataforma Google Fonts
ES Además, puede cambiar el tamaño del píxel, personalizar la fuente en negrita, cursiva, clara/media, etc., e incluso cambiar los colores en la plataforma de fuentes de Google
| portugalština | španělština |
|---|---|
| pixel | píxel |
| itálico | cursiva |
| médio | media |
| etc | etc |
| cores | colores |
| e | e |
PT O plugin copiará a formatação através corretamente, incluindo cada etiqueta de cabeçalho, formatação em negrito, listas e imagens
ES El plugin copiará el formato correctamente, incluyendo cada etiqueta de cabecera, el formato en negrita, las listas y las imágenes
| portugalština | španělština |
|---|---|
| plugin | plugin |
| formatação | formato |
| através | de |
| corretamente | correctamente |
| incluindo | incluyendo |
| cada | cada |
| etiqueta | etiqueta |
| cabeçalho | cabecera |
| listas | listas |
| imagens | imágenes |
PT Às vezes você precisa criar uma lista, adicionar um trecho de código, usar negrito ou itálico em sua mensagem. Felizmente, Slack tem uma maneira conveniente de formatar suas mensagens.
ES A veces es necesario crear una lista, añadir un fragmento de código, usar negrita o cursiva en el mensaje. Afortunadamente, Slack tiene una forma conveniente de formatear sus mensajes.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| lista | lista |
| adicionar | añadir |
| código | código |
| usar | usar |
| ou | o |
| itálico | cursiva |
| felizmente | afortunadamente |
| conveniente | conveniente |
PT Use estrelas ** para negrito uma palavra ou frase. Use este atalho: CTRL(⌘) + B
ES Utilice las estrellas ** para poner en negrita una palabra o frase. Utilice este acceso directo: CTRL(⌘) + B
| portugalština | španělština |
|---|---|
| use | utilice |
| estrelas | estrellas |
| uma | una |
| ou | o |
| ctrl | ctrl |
| b | b |
PT A coluna principal pode ser facilmente identificada porque é a única que tem o cabeçalho da coluna formatado em Negrito
ES La columna primaria puede identificarse de manera sencilla porque es el único encabezado de columna que tiene formato EN NEGRITA
| portugalština | španělština |
|---|---|
| facilmente | sencilla |
PT Por exemplo, se uma tarefa está atrasada, talvez seja conveniente que o texto fique em vermelho e em negrito para garantir que seja visto imediatamente.
ES Por ejemplo, si una tarea está vencida, es posible que desee que el texto se coloque en color rojo y en negritas para garantizar que sea advertido rápidamente.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| tarefa | tarea |
| talvez | posible |
| texto | texto |
| e | y |
| imediatamente | rápidamente |
PT O nome da coluna está em negrito (este é o único nome de coluna com esta característica)
ES El nombre de la columna se indica en negrita (es el único nombre de columna con esta propiedad)
| portugalština | španělština |
|---|---|
| coluna | columna |
PT A formatação (célula, cor da fonte, cor de fundo, texto em negrito, etc.) que aparece em um relatório é baseada na formatação da planilha de origem.
ES El formato (celda, color de fuente, color de fondo, texto en negrita, etc.) que aparece en el informe está basado en el formato de la hoja fuente.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| formatação | formato |
| célula | celda |
| cor | color |
| fundo | fondo |
| texto | texto |
| etc | etc |
| aparece | aparece |
| relatório | informe |
PT Franklin Gothic é uma fonte sans serif com letras invulgarmente espessas, quase como se fosse a versão em negrito de outra fonte
ES Franklin Gothic es una fuente sin serifas con letras inusualmente gruesas, casi como si fuera la versión en negrita de otra fuente
| portugalština | španělština |
|---|---|
| é | es |
| outra | otra |
| franklin | franklin |
PT Impact é uma fonte realista sem serifa, com uma aparência em negrito muito grossa como padrão para todos os textos, maiúsculas e minúsculas
ES Impact es una fuente realista sin serifa, con un aspecto muy grueso en negrita como su valor predeterminado para todo el texto, en mayúsculas y en minúsculas por igual
| portugalština | španělština |
|---|---|
| é | es |
| fonte | fuente |
| realista | realista |
| sem | sin |
| padrão | predeterminado |
| minúsculas | minúsculas |
PT Você pode editar o texto em cada caixa ou caixa de categorias selecionando qualquer texto dentro.Essas opções incluiriam a mudança do que é textualmente, aparecendo como negrito ou em itálico, adicionando links, etc.
ES Puede editar el texto dentro de cada producto o cuadro Categorie seleccionando cualquier texto dentro.Estas opciones incluirían cambiar lo que está textualmente, aparece como en negrita o en cursiva, agregando enlaces, etc.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| texto | texto |
| selecionando | seleccionando |
| opções | opciones |
| itálico | cursiva |
| adicionando | agregando |
| links | enlaces |
| etc | etc |
PT Texto em negrito indica que o jogador está em atividade
ES El texto en negrita indica que el jugador está activo
| portugalština | španělština |
|---|---|
| texto | texto |
| em | en |
| indica | indica |
| jogador | jugador |
PT Telegram permite enviar texto formatado aos usuários. Você pode colocar o texto em negrito ou itálico e adicionar estilos de código ou hiperlink para visualizar melhor as informações importantes.
ES Telegram te permite enviar texto formateado a los usuarios. Puedes poner el texto en negrita o cursiva y agregar códigos o estilos de hipervínculos para visualizar mejor la información importante.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| permite | permite |
| enviar | enviar |
| texto | texto |
| usuários | usuarios |
| você | te |
| colocar | poner |
| itálico | cursiva |
| e | y |
| adicionar | agregar |
| estilos | estilos |
| código | códigos |
| visualizar | visualizar |
| melhor | mejor |
| importantes | importante |
PT Observação: Nas imagens e textos abaixo, note que a versão do Blender usada é a 2.72 (destacada em negrito no texto). Este número mudará conforme novas atualizações do programa sejam publicadas.
ES Importante: En las imágenes y el texto a continuación la versión de Blender utilizada es la 2.72 (resaltada en negrita). Este número cambiará cuando lleguen las nuevas actualizaciones del programa.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| usada | utilizada |
| programa | programa |
PT No site, o emblema icônico está posicionado ao lado do nome em negrito Timberland
ES En el sitio web, el icónico emblema se coloca justo al lado del nombre en negrita de Timberland
| portugalština | španělština |
|---|---|
| emblema | emblema |
| icônico | icónico |
| está | el |
| ao | al |
| nome | nombre |
PT O “O” em negrito é combinado de forma criativa com um ícone de folha para um detalhe de design criativo no logotipo.
ES La ?O? en Bolden se combina de forma creativa con un ícono de hoja para un detalle de diseño creativo en el logo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| folha | hoja |
| detalhe | detalle |
| combinado | combina |
PT Use uma fonte em negrito e legível
ES Usa un fuente legible y en negrita
| portugalština | španělština |
|---|---|
| use | usa |
| uma | un |
| fonte | fuente |
| em | en |
| e | y |
| legível | legible |
PT Destaque-se com uma fonte em negrito da nossa coleção de quase 100 fontes.
ES ¡Resalta entre la multitud con una fuente en negrita! Nuestra colección contiene más de 100 fuentes para elegir.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| coleção | colección |
PT O tipo de alteração, se houver, (nova linha, linha atualizada) em texto negrito
ES El tipo de cambio (si lo hubiere -es decir, nueva fila, fila actualizada) en texto en negrita
| portugalština | španělština |
|---|---|
| alteração | cambio |
| linha | fila |
| texto | texto |
PT Texto de 18 pt ou 14 pt e negrito precisam de uma taxa de contraste de 3:1.
ES El texto de 18 puntos o 14 puntos y en negrita necesita una relación de contraste de 3:1.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| texto | texto |
| de | en |
| ou | o |
| e | y |
| precisam | necesita |
| contraste | contraste |
PT A versão moderna da identidade parece lacônica: resta apenas texto escrito em uma fonte preta em negrito.
ES La versión moderna de la identidad parece lacónica: solo queda texto negro escrito en negrita.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| a | la |
| moderna | moderna |
| identidade | identidad |
| parece | parece |
| escrito | escrito |
| em | en |
| preta | negro |
PT Aprenda como o narguilé funciona. Este resumo deve ajudá-lo a entender melhor o processo. As palavras em negrito são os nomes dos componentes principais do narguilé.
ES Aprende cómo funciona un narguile. Este resumen básico te ayudará a seguir el proceso. Las palabras en negrita describen las partes principales del narguile.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| aprenda | aprende |
| funciona | funciona |
| resumo | resumen |
| processo | proceso |
| componentes | partes |
| principais | principales |
PT Design moderno e efeitos RGB em negrito
ES Diseño moderno y efectos llamativos de RGB
| portugalština | španělština |
|---|---|
| design | diseño |
| moderno | moderno |
| e | y |
| efeitos | efectos |
| rgb | rgb |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský