PT Assim, conseguimos identificar que, nos últimos três anos, 2.143 investigações foram abertas relacionadas à divulgação de imagens íntimas sem consentimento no México. E que 83% dessas investigações continuam em trâmite.
"investigações" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
investigações | investigaciones |
PT Assim, conseguimos identificar que, nos últimos três anos, 2.143 investigações foram abertas relacionadas à divulgação de imagens íntimas sem consentimento no México. E que 83% dessas investigações continuam em trâmite.
ES Así pudimos rastrear que en los últimos tres años se abrieron 2,143 carpetas de investigación por la conducta de difusión de imágenes íntimas sin consentimiento en México. Y que el 83% sigue en trámite.
portugalština | španělština |
---|---|
divulgação | difusión |
imagens | imágenes |
sem | sin |
consentimento | consentimiento |
méxico | méxico |
e | y |
PT Extrair evidência digital para investigações em andamento
ES Extraer evidencia digital para investigaciones en curso.
portugalština | španělština |
---|---|
extrair | extraer |
evidência | evidencia |
digital | digital |
investigações | investigaciones |
PT Nos últimos anos, a API do iCloud foi usada várias vezes em investigações de inteligência cibernética e como uma ferramenta investigativa, durante a série de TV Hunted, Season 2
ES En los últimos años, la API de iCloud se ha utilizado varias veces en investigaciones de ciberinteligencia y como herramienta de investigación, durante la serie de televisión Hunted, temporada 2
portugalština | španělština |
---|---|
api | api |
icloud | icloud |
usada | utilizado |
investigações | investigaciones |
tv | televisión |
PT Tem sido uma ferramenta incrivelmente útil para eles durante suas investigações.
ES Ha sido una herramienta increíblemente útil para ellos durante sus investigaciones.
portugalština | španělština |
---|---|
incrivelmente | increíblemente |
investigações | investigaciones |
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar com quaisquer investigações, aplicar nossos Termos de Uso e/ou cumprir os requisitos legais.
ES Sin embargo, cierta información puede conservarse en nuestros archivos para prevenir fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y/o cumplir con los requisitos legales.
portugalština | španělština |
---|---|
entanto | sin embargo |
podem | puede |
nossos | nuestros |
fraudes | fraudes |
problemas | problemas |
ajudar | ayudar |
e | y |
requisitos | requisitos |
PT Uma solução completa que permite que as organizações acelerem investigações
ES Una solución integral que les brinda a las organizaciones las herramientas necesarias para acelerar las investigaciones
portugalština | španělština |
---|---|
solução | solución |
completa | integral |
permite | brinda |
organizações | organizaciones |
investigações | investigaciones |
PT O roubo de credenciais é a principal causa de violações relacionadas a ataques, de acordo com o Relatório de Investigações de Violações de Dados de 2019 da Verizon.
ES Las credenciales robadas son la principal causa de violaciones relacionadas con hackeos, según el informe 2019 Data Breach Investigations de Verizon.
portugalština | španělština |
---|---|
credenciais | credenciales |
causa | causa |
violações | violaciones |
relacionadas | relacionadas |
dados | data |
verizon | verizon |
PT Tenha uma visão clara das ameaças aos seus usuários e dados com informações para ajudar nas investigações.
ES Obtenga una visión clara de las amenazas para sus usuarios y datos con los detalles necesarios para ayudar en las investigaciones.
portugalština | španělština |
---|---|
visão | visión |
clara | clara |
ameaças | amenazas |
usuários | usuarios |
ajudar | ayudar |
investigações | investigaciones |
PT Metadados avançados em atividades na web e na nuvem, incluindo o contexto dos dados para investigações
ES Obtenga abundantes metadatos sobre la actividad web y en la nube, incluido el contexto de los datos para investigaciones.
portugalština | španělština |
---|---|
atividades | actividad |
web | web |
e | y |
nuvem | nube |
incluindo | incluido |
contexto | contexto |
investigações | investigaciones |
PT Tanto a descrição do processo como as orientações se apoiam nas evidências empíricas das investigações mais recentes no campo do desenvolvimento da linguagem, baseadas na linguística e na psicologia.
ES Tanto la descripción del proceso como las orientaciones se apoyan en las evidencias empíricas de las investigaciones más recientes en el campo del desarrollo del lenguaje, basadas en la lingüística y en la psicología.
portugalština | španělština |
---|---|
descrição | descripción |
investigações | investigaciones |
campo | campo |
linguagem | lenguaje |
baseadas | basadas |
linguística | lingüística |
psicologia | psicología |
PT Lauren recebeu reconhecimento em congressos e ganhou vários prêmios da Associated Press por sua reportagens e investigações
ES Lauren recibió el reconocimiento del Congreso y ganó diversos premios de Associated Press por sus informes e investigaciones
portugalština | španělština |
---|---|
vários | diversos |
investigações | investigaciones |
recebeu | recibió |
PT Conduza investigações práticas e explore os conceitos das ciências físicas e como tornam as coisas presentes em nossa vida cotidiana em Como isso funciona?
ES Realizan investigaciones de campo y exploran conceptos de ciencias físicas y cómo hacen que funcionen las cosas que están presentes en nuestras vidas diarias en ¿Cómo funciona?
portugalština | španělština |
---|---|
investigações | investigaciones |
conceitos | conceptos |
ciências | ciencias |
presentes | presentes |
nossa | nuestras |
funciona | funciona |
PT Aprenda a melhorar suas investigações em plataformas: Inscreva-se no novo curso do Centro Knight
ES Únete a miles de periodistas que están aprendiendo sobre ‘mentalidad de producto’ en el nuevo curso gratuito en línea del Centro Knight
portugalština | španělština |
---|---|
curso | curso |
centro | centro |
PT Aumente a produtividade das equipes de cibersegurança com investigações contextuais guiadas ou ad hoc não guiadas.
ES Mejore la productividad de su equipo de seguridad cibernética con investigaciones no guiadas ad hoc o contextuales.
portugalština | španělština |
---|---|
aumente | mejore |
produtividade | productividad |
cibersegurança | seguridad cibernética |
investigações | investigaciones |
ou | o |
guiadas | guiadas |
hoc | hoc |
PT O valor do Arbor Sightline é estendido para ajudar a entender o tráfego da rede com a finalidade de crescimento de seu negócio ou a realização de investigações forenses aprimoradas para manter o tempo de atividade da rede.
ES El valor de Arbor Sightline se extiende para ayudarlo a comprender el tráfico de red a fin de hacer crecer su negocio o realizar investigaciones forenses mejoradas para mantener el tiempo de actividad de la red.
portugalština | španělština |
---|---|
ajudar | ayudarlo |
crescimento | crecer |
seu | su |
investigações | investigaciones |
aprimoradas | mejoradas |
manter | mantener |
PT Isto é particularmente útil para investigações de privacidade e segurança e para manter todas as partes informadas sobre os incidentes em andamento.
ES Esto es particularmente útil para investigaciones de privacidad y seguridad y para mantener a todas las partes informadas sobre los incidentes en curso.
portugalština | španělština |
---|---|
particularmente | particularmente |
investigações | investigaciones |
partes | partes |
informadas | informadas |
incidentes | incidentes |
PT Os fluxos de processo de incidentes de segurança e as fontes de dados de investigação da HubSpot são predefinidos durante atividades e exercícios recorrentes de preparação, sendo refinados por acompanhamento das investigações
ES Los flujos del proceso de incidentes de seguridad y las fuentes de datos de investigación se definen previamente durante actividades y ejercicios de preparación recurrentes y se perfeccionan con investigaciones de seguimiento
portugalština | španělština |
---|---|
fluxos | flujos |
processo | proceso |
incidentes | incidentes |
segurança | seguridad |
fontes | fuentes |
dados | datos |
investigação | investigación |
atividades | actividades |
exercícios | ejercicios |
preparação | preparación |
acompanhamento | seguimiento |
investigações | investigaciones |
PT Converta investigações facilmente em múltiplos formatos de relatórios, incluindo HTML, XML, PDF, CSV e TXT, assim como Microsoft Word, Visio e Excel
ES Convierta fácilmente las investigaciones en múltiples formatos de informe, incluidos HTML, XML, PDF, CSV y TXT, además de Microsoft Word, Visio y Excel
portugalština | španělština |
---|---|
converta | convierta |
investigações | investigaciones |
facilmente | fácilmente |
múltiplos | múltiples |
relatórios | informe |
html | html |
xml | xml |
csv | csv |
txt | txt |
como | de |
PT Simplifique as investigações com visualização de dados interativa e pesquisa com grande capacidade de resposta e retenha o histórico de auditoria por até 10 anos.
ES Simplifique las investigaciones con búsquedas sensibles y visualización interactiva de datos, y retenga el historial de auditorías durante hasta 10 años.
portugalština | španělština |
---|---|
simplifique | simplifique |
visualização | visualización |
dados | datos |
interativa | interactiva |
histórico | historial |
auditoria | auditorías |
anos | años |
PT Investigações Eletrônicas no Geral
ES E-discovery con fines generales
portugalština | španělština |
---|---|
no | con |
geral | generales |
PT Em média, os clientes da Forcepoint reduzem em 70% o tempo de triagem de investigações.
ES Los clientes de Forcepoint reducen el tiempo de investigación en un promedio del 70 %.
portugalština | španělština |
---|---|
média | promedio |
reduzem | reducen |
PT Essa ilusão de ótica assumiu muitas formas diferentes desde que foi publicada pela primeira vez em um livro "Investigações filosóficas" de Ludwig Wittgenstein em 1953.
ES Esta ilusión óptica ha adoptado muchas formas diferentes desde que se publicó por primera vez en un libro "Investigaciones filosóficas" de Ludwig Wittgenstein en 1953.
portugalština | španělština |
---|---|
formas | formas |
vez | vez |
livro | libro |
investigações | investigaciones |
PT Essas investigações também precisam ser realizadas para os contratantes
ES Estos controles también deben completarse para los contratistas
portugalština | španělština |
---|---|
essas | estos |
precisam | deben |
contratantes | contratistas |
PT Lhe permite realizar investigações minuciosas, documentar conclusões, fazer recomendações, realizar arquivos regulamentares como Relatórios de Atividade Suspeita e, em última análise, resolver/encerrar o caso.
ES Le permite realizar investigaciones exhaustivas, documentar hallazgos, hacer recomendaciones, realizar presentaciones regulatorias como Informes de actividades sospechosas y, en última instancia, resolver/cerrar el caso.
portugalština | španělština |
---|---|
permite | permite |
documentar | documentar |
conclusões | hallazgos |
recomendações | recomendaciones |
resolver | resolver |
encerrar | cerrar |
PT A Jumio Transaction Monitoring oferece uma solução completa que permite detectar atividades suspeitas, gerenciar investigações, aproveitar fontes de dados externas e submeter registros regulatórios - tudo dentro da nuvem.
ES Jumio Transaction Monitoring proporciona una solución completa que le permite detectar actividades sospechosas, administrar investigaciones, aprovechar fuentes de datos externas y enviar reportes regulatorios, todo en la nube.
portugalština | španělština |
---|---|
oferece | proporciona |
solução | solución |
permite | permite |
detectar | detectar |
atividades | actividades |
gerenciar | administrar |
investigações | investigaciones |
aproveitar | aprovechar |
fontes | fuentes |
externas | externas |
e | y |
submeter | enviar |
nuvem | nube |
PT Para sua tranquilidade, as informações que você fornecer só serão analisadas pela nossa Unidade de Investigações Especiais. Cada declaração que recebemos é tratada com a maior confidencialidade.
ES Para su tranquilidad, la información que proporcione será revisada únicamente por nuestra Unidad de Investigaciones Especiales. Cada denuncia que recibimos se trata con la más estricta confidencialidad.
portugalština | španělština |
---|---|
tranquilidade | tranquilidad |
nossa | nuestra |
unidade | unidad |
investigações | investigaciones |
especiais | especiales |
maior | más |
confidencialidade | confidencialidad |
fornecer | proporcione |
PT Nossos auditores internos, auditores externos, conformidade e equipes jurídicas fornecem uma auditoria abrangente, investigações especiais e conjunto de soluções de conformidade.
ES Nuestros auditores internos, auditores externos, equipos de cumplimiento y legales proporcionan una auditoría integral, investigaciones especiales y un conjunto de soluciones de cumplimiento.
portugalština | španělština |
---|---|
nossos | nuestros |
auditores | auditores |
internos | internos |
externos | externos |
conformidade | cumplimiento |
e | y |
fornecem | proporcionan |
auditoria | auditoría |
abrangente | integral |
investigações | investigaciones |
especiais | especiales |
soluções | soluciones |
PT As aprendizagens efetuadas e as recomendações dos estudos de caso e outras investigações de avaliação contribuíram para a atualização do Manual de Requisitos Mínimos da INEE em 2010.
ES Las lecciones aprendidas, las recomendaciones de estudios de casos y otras investigaciones de evaluación se incorporaron a la actualización de las Normas Mínimas de la INEE en el 2010.
portugalština | španělština |
---|---|
recomendações | recomendaciones |
estudos | estudios |
outras | otras |
investigações | investigaciones |
avaliação | evaluación |
atualização | actualización |
mínimos | mínimas |
requisitos | normas |
inee | inee |
PT Aprenda a melhorar suas investigações em plataformas: Inscreva-se no novo curso do Centro Knight - Journalism Courses Knight Center
ES Aprenda cómo mejorar su reportaje de investigación en plataformas: inscríbase en el nuevo curso en inglés del Centro Knight - Journalism Courses Knight Center
portugalština | španělština |
---|---|
aprenda | aprenda |
melhorar | mejorar |
suas | su |
plataformas | plataformas |
curso | curso |
PT A internet é um tesouro de informações para investigações jornalísticas, mas apenas se você souber onde procurar.
ES Internet es un tesoro de información para los temas de investigación periodística, pero solo si sabe dónde buscar.
portugalština | španělština |
---|---|
é | es |
tesouro | tesoro |
informações | información |
se | si |
souber | sabe |
onde | dónde |
procurar | buscar |
PT "A Repórteres Sem Fronteiras (RSF) saúda o andamento das investigações sobre o sequestro e tortura do jornalista Romano dos Anjos, que culminou na prisão do deputado Jalser Renier
ES “Reporteros sin Fronteras (RSF) saluda el avance de las investigaciones sobre el secuestro y tortura del periodista Romano dos Anjos, que culminó con la detención del diputado Jalser Renier
portugalština | španělština |
---|---|
repórteres | reporteros |
sem | sin |
fronteiras | fronteras |
andamento | avance |
investigações | investigaciones |
jornalista | periodista |
romano | romano |
PT Relatório de Antecedentes — Serviço de Pesquisa do Congresso — Seção 232 Investigações: Visão geral e questões para o Congresso — Agosto 2020
ES Informe de antecedentes - Servicio de Investigación del Congreso - Investigaciones de la Sección 232: Resumen y problemas para el Congreso - Agosto de 2020
portugalština | španělština |
---|---|
serviço | servicio |
congresso | congreso |
e | y |
questões | problemas |
agosto | agosto |
PT Agora, nós podemos realizar a análise e investigar problemas em arquivos de registro que, anteriormente, ficavam espalhados em diversos servidores e plataformas o que permite uma resposta muito mais rápida para investigações de segurança.
ES Actualmente podemos realizar análisis e investigar problemas en archivos de registro que antes estaban repartidos por múltiples servidores y plataformas, lo que permite una respuesta mucho más rápida a las investigaciones de seguridad.
portugalština | španělština |
---|---|
realizar | realizar |
problemas | problemas |
servidores | servidores |
plataformas | plataformas |
permite | permite |
rápida | rápida |
segurança | seguridad |
PT A COMPONENTSOURCE MANTERÁ ESSAS INFORMAÇÕES EM SIGILO, EXCETO SE PRECISAREM SER FORNECIDAS ÀS AUTORIDADES LEGAIS OU REGULAMENTADORAS EM CONEXÃO COM FRAUDE OU OUTRAS INVESTIGAÇÕES.
ES COMPONENTSOURCE MANTENDRÁ LA CONFIDENCIALIDAD DE ESTA INFORMACIÓN, SALVO EN EL CASO DE QUE SEA PRECISO UTILIZARLA EN UN PROCESO JUDICIAL O POR LAS AUTORIDADES REGULADORAS EN MATERIA DE FRAUDE U OTRAS INVESTIGACIONES.
portugalština | španělština |
---|---|
exceto | salvo |
autoridades | autoridades |
fraude | fraude |
outras | otras |
PT Acelere as investigações por meio de visualizações interativas para detectar e interromper as violações antes que elas causem desastres em sua rede.
ES Acelere las investigaciones mediante visualizaciones interactivas para detectar y detener las brechas antes de que causen daños en su red.
portugalština | španělština |
---|---|
investigações | investigaciones |
visualizações | visualizaciones |
interativas | interactivas |
detectar | detectar |
violações | brechas |
rede | red |
PT Visualize anomalias no contexto para realçar ameaças verdadeiras e agilizar investigações.
ES Visualice las anomalías en su contexto para destacar las verdaderas amenazas y acelerar las investigaciones.
portugalština | španělština |
---|---|
visualize | visualice |
anomalias | anomalías |
contexto | contexto |
ameaças | amenazas |
agilizar | acelerar |
investigações | investigaciones |
PT Ele também acelera as investigações de incidentes por meio de pesquisa responsiva e visualizações de dados interativas.
ES También acelera las investigaciones de incidentes gracias a la búsqueda reactiva y a las visualizaciones interactivas de datos.
portugalština | španělština |
---|---|
também | también |
acelera | acelera |
incidentes | incidentes |
visualizações | visualizaciones |
dados | datos |
interativas | interactivas |
PT Visualize o plano de fundo de alerta completo com análises para acelerar as investigações.
ES Vea todo el contexto de una alerta con análisis para acelerar las investigaciones.
portugalština | španělština |
---|---|
visualize | vea |
alerta | alerta |
análises | análisis |
acelerar | acelerar |
investigações | investigaciones |
PT Nossa especialização em investigações fractográficas significa que podemos minimizar problemas comuns, como quebra de vidro, enquanto também podemos realizar estudos de substâncias extraíveis e lixiviáveis com base em suas necessidades
ES Gracias a nuestra experiencia en investigación fractográfica, podemos minimizar problemas como rotura de vidrio mientras realizamos estudios sobre extraíbles y lixiviables según sus necesidades
portugalština | španělština |
---|---|
podemos | podemos |
minimizar | minimizar |
vidro | vidrio |
necessidades | necesidades |
PT Tenha uma visão clara das ameaças aos seus usuários e dados com informações para ajudar nas investigações.
ES Obtenga una visión clara de las amenazas para sus usuarios y datos con los detalles necesarios para ayudar en las investigaciones.
portugalština | španělština |
---|---|
visão | visión |
clara | clara |
ameaças | amenazas |
usuários | usuarios |
ajudar | ayudar |
investigações | investigaciones |
PT Metadados avançados em atividades na web e na nuvem, incluindo o contexto dos dados para investigações
ES Obtenga abundantes metadatos sobre la actividad web y en la nube, incluido el contexto de los datos para investigaciones.
portugalština | španělština |
---|---|
atividades | actividad |
web | web |
e | y |
nuvem | nube |
incluindo | incluido |
contexto | contexto |
investigações | investigaciones |
PT Obtenha informações adicionais e acelere as investigações de incidentes de segurança com informações de faixa de serviço.
ES Obtén más conocimientos y acelera las investigaciones de incidentes de seguridad con la información de banners de servicio.
portugalština | španělština |
---|---|
obtenha | obtén |
adicionais | más |
investigações | investigaciones |
incidentes | incidentes |
segurança | seguridad |
serviço | servicio |
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar com quaisquer investigações, aplicar nossos Termos de Uso e/ou cumprir os requisitos legais.
ES Sin embargo, cierta información puede conservarse en nuestros archivos para prevenir fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y/o cumplir con los requisitos legales.
portugalština | španělština |
---|---|
entanto | sin embargo |
podem | puede |
nossos | nuestros |
fraudes | fraudes |
problemas | problemas |
ajudar | ayudar |
e | y |
requisitos | requisitos |
PT O roubo de credenciais é a principal causa de violações relacionadas a ataques, de acordo com o Relatório de Investigações de Violações de Dados de 2019 da Verizon.
ES Las credenciales robadas son la principal causa de violaciones relacionadas con hackeos, según el informe 2019 Data Breach Investigations de Verizon.
portugalština | španělština |
---|---|
credenciais | credenciales |
causa | causa |
violações | violaciones |
relacionadas | relacionadas |
dados | data |
verizon | verizon |
PT O compartilhamento destes registros com uma plataforma de gerenciamento de informações e eventos de segurança (SIEM) ajuda a descobrir padrões diferentes nos processos e no acesso de usuários, o que pode levar a investigações adicionais
ES Compartir estos registros con una plataforma de información de seguridad y gestión de eventos (SIEM), le ayuda a descubrir patrones anómalos en procesos y accesos de usuarios, lo que puede dar lugar a una investigación posterior
portugalština | španělština |
---|---|
gerenciamento | gestión |
e | y |
eventos | eventos |
segurança | seguridad |
siem | siem |
descobrir | descubrir |
padrões | patrones |
processos | procesos |
acesso | accesos |
usuários | usuarios |
PT Obtenha informações adicionais e acelere as investigações de incidentes de segurança com informações de faixa de serviço.
ES Obtén más conocimientos y acelera las investigaciones de incidentes de seguridad con la información de banners de servicio.
portugalština | španělština |
---|---|
obtenha | obtén |
adicionais | más |
investigações | investigaciones |
incidentes | incidentes |
segurança | seguridad |
serviço | servicio |
PT Obtenha informações adicionais e acelere as investigações de incidentes de segurança com informações de faixa de serviço.
ES Obtén más conocimientos y acelera las investigaciones de incidentes de seguridad con la información de banners de servicio.
portugalština | španělština |
---|---|
obtenha | obtén |
adicionais | más |
investigações | investigaciones |
incidentes | incidentes |
segurança | seguridad |
serviço | servicio |
PT Obtenha informações adicionais e acelere as investigações de incidentes de segurança com informações de faixa de serviço.
ES Obtén más conocimientos y acelera las investigaciones de incidentes de seguridad con la información de banners de servicio.
portugalština | španělština |
---|---|
obtenha | obtén |
adicionais | más |
investigações | investigaciones |
incidentes | incidentes |
segurança | seguridad |
serviço | servicio |
PT Obtenha informações adicionais e acelere as investigações de incidentes de segurança com informações de faixa de serviço.
ES Obtén más conocimientos y acelera las investigaciones de incidentes de seguridad con la información de banners de servicio.
portugalština | španělština |
---|---|
obtenha | obtén |
adicionais | más |
investigações | investigaciones |
incidentes | incidentes |
segurança | seguridad |
serviço | servicio |
PT Obtenha informações adicionais e acelere as investigações de incidentes de segurança com informações de faixa de serviço.
ES Obtén más conocimientos y acelera las investigaciones de incidentes de seguridad con la información de banners de servicio.
portugalština | španělština |
---|---|
obtenha | obtén |
adicionais | más |
investigações | investigaciones |
incidentes | incidentes |
segurança | seguridad |
serviço | servicio |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů