PT Diga não ao que é barato e quebra fácil. Apoie empresas que fabricam produtos de qualidade. Vale a pena gastar um pouco mais em um produto que durará três vezes mais.
Přeložit "fabricam" do španělština
Zobrazuje se 21 z 21 překladů fráze "fabricam" z portugalština do španělština
Překlad portugalština do španělština jazyka fabricam
portugalština
španělština
ES Di no a las cosas baratas y que se rompen fácilmente. Apoya a las empresas que hacen productos de calidad. Vale la pena gastar un poco más en un producto que durará tres veces más.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| fácil | fácilmente |
| empresas | empresas |
| gastar | gastar |
PT A Intel e a AMD fabricam essencialmente todos os processadores de PC do mundo. Mas, dada a escolha, qual você deve escolher?
ES Intel y AMD fabrican esencialmente todos los procesadores de PC del mundo. Pero, dada la opción, ¿cuál debería elegir?
| portugalština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| essencialmente | esencialmente |
| processadores | procesadores |
| deve | debería |
| amd | amd |
| pc | pc |
PT Muitos diferentes fabricantes fabricam muitos produtos diferentes
ES Muchos fabricantes diferentes hacen muchos productos diferentes
PT Parte da cadeia de suprimentos da RSPO também são empresas do Grupo PCC, que fabricam seus produtos com base no óleo de palma certificado e seus derivados químicos
ES Parte de la Cadena de Suministro de la RSPO son también empresas del Grupo PCC, que fabrican sus productos a base de aceite de palma certificado y sus derivados químicos
| portugalština | španělština |
|---|---|
| cadeia | cadena |
| pcc | pcc |
| base | base |
| óleo | aceite |
| palma | palma |
| certificado | certificado |
| e | y |
| derivados | derivados |
PT Um logotipo ou logomarca de uma MMA é utilizado não só num clubes de luta, mas também por companhias que fabricam e vendem roupas esportivas e artigos esportivos
ES Los logotipos de MMA son utilizados no solo por los clubes de lucha, sino también por las compañías que fabrican y venden ropa deportiva y artículos deportivos
| portugalština | španělština |
|---|---|
| utilizado | utilizados |
| clubes | clubes |
| luta | lucha |
| companhias | compañías |
| vendem | venden |
| roupas | ropa |
PT As associações com a resistência ao tempo frio possibilitam o uso do pinguim em logotipos para empresas que fabricam ou efetuam a manutenção de equipamentos climáticos, assim como de marcas que criam roupas quentes.
ES Las asociaciones con la resistencia al frío permiten utilizar el pingüino en logotipos para empresas que fabrican o mantienen equipos climáticos, así como para marcas que crean ropa de abrigo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| resistência | resistencia |
| frio | frío |
| pinguim | pingüino |
| equipamentos | equipos |
| criam | crean |
| roupas | ropa |
PT A Bushwacker está comprometida com o estilo e a inovação pois são parte integral de cada produto que fabricam
ES Bushwacker está comprometido con el estilo y la innovación es parte de cada producto que fabrica
| portugalština | španělština |
|---|---|
| comprometida | comprometido |
| estilo | estilo |
| e | y |
| inovação | innovación |
| cada | cada |
PT As instalações da Dana Glacier Vandervell, no Reino Unido, fabricam diferentes tipos de rolamentos para mercados industriais e automotivos
ES La planta de Dana Glacier Vandervell del Reino Unido fabrica numerosos tipos de cojinetes para el mercado industrial y el automovilístico
| portugalština | španělština |
|---|---|
| reino | reino |
| unido | unido |
| mercados | mercado |
| industriais | industrial |
| e | y |
PT Em um país onde a manufatura é responsável por grande parte da economia, também estudamos indústrias de países como a Suíça, Alemanha e o Japão, pois apreciamos a qualidade e a sofisticação dos produtos que eles fabricam.
ES En un país en el cual la manufactura es una parte importante de nuestra economía, también estudiamos las industrias de países como Suiza, Alemania y Japón porque apreciamos la calidad y la sofisticación de sus productos.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| grande | importante |
| parte | parte |
| economia | economía |
| indústrias | industrias |
| sofisticação | sofisticación |
| apreciamos | apreciamos |
PT Em um país onde a manufatura é responsável por grande parte da economia, também estudamos indústrias de países como a Suíça, Alemanha e o Japão, pois apreciamos a qualidade e a sofisticação dos produtos que eles fabricam.
ES En un país en el cual la manufactura es una parte importante de nuestra economía, también estudiamos las industrias de países como Suiza, Alemania y Japón porque apreciamos la calidad y la sofisticación de sus productos.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| grande | importante |
| parte | parte |
| economia | economía |
| indústrias | industrias |
| sofisticação | sofisticación |
| apreciamos | apreciamos |
PT Os consumidores estão exigindo recursos avançados em suas câmeras e smartphones, para aqueles que fabricam essa tecnologia, oferecemos lentes de recorte e filtros de alta qualidade para um desempenho de imagem ideal.
ES El consumidor moderno demanda funciones más avanzadas en sus cámaras y teléfonos inteligentes, y para aquellos que fabrican esta tecnología, SCHOTT ofrece vidrios de alta calidad y filtros de corte para un rendimiento óptimo de las imágenes.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| consumidores | consumidor |
| recursos | funciones |
| avançados | avanzadas |
| câmeras | cámaras |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
| tecnologia | tecnología |
| filtros | filtros |
| qualidade | calidad |
| desempenho | rendimiento |
| imagem | imágenes |
| ideal | óptimo |
PT Diga não ao que é barato e quebra fácil. Apoie empresas que fabricam produtos de qualidade. Vale a pena gastar um pouco mais em um produto que durará três vezes mais.
ES Di no a las cosas baratas y que se rompen fácilmente. Apoya a las empresas que hacen productos de calidad. Vale la pena gastar un poco más en un producto que durará tres veces más.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| fácil | fácilmente |
| empresas | empresas |
| gastar | gastar |
PT Os consumidores estão exigindo recursos avançados em suas câmeras e smartphones, para aqueles que fabricam essa tecnologia, oferecemos lentes de recorte e filtros de alta qualidade para um desempenho de imagem ideal.
ES El consumidor moderno demanda funciones más avanzadas en sus cámaras y teléfonos inteligentes, y para aquellos que fabrican esta tecnología, SCHOTT ofrece vidrios de alta calidad y filtros de corte para un rendimiento óptimo de las imágenes.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| consumidores | consumidor |
| recursos | funciones |
| avançados | avanzadas |
| câmeras | cámaras |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
| tecnologia | tecnología |
| filtros | filtros |
| qualidade | calidad |
| desempenho | rendimiento |
| imagem | imágenes |
| ideal | óptimo |
PT Um logotipo ou logomarca de uma MMA é utilizado não só num clubes de luta, mas também por companhias que fabricam e vendem roupas esportivas e artigos esportivos
ES Los logotipos de MMA son utilizados no solo por los clubes de lucha, sino también por las compañías que fabrican y venden ropa deportiva y artículos deportivos
| portugalština | španělština |
|---|---|
| utilizado | utilizados |
| clubes | clubes |
| luta | lucha |
| companhias | compañías |
| vendem | venden |
| roupas | ropa |
PT As associações com a resistência ao tempo frio possibilitam o uso do pinguim em logotipos para empresas que fabricam ou efetuam a manutenção de equipamentos climáticos, assim como de marcas que criam roupas quentes.
ES Las asociaciones con la resistencia al frío permiten utilizar el pingüino en logotipos para empresas que fabrican o mantienen equipos climáticos, así como para marcas que crean ropa de abrigo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| resistência | resistencia |
| frio | frío |
| pinguim | pingüino |
| equipamentos | equipos |
| criam | crean |
| roupas | ropa |
PT As instalações da Dana Glacier Vandervell, no Reino Unido, fabricam diferentes tipos de rolamentos para mercados industriais e automotivos
ES La planta de Dana Glacier Vandervell del Reino Unido fabrica numerosos tipos de cojinetes para el mercado industrial y el automovilístico
| portugalština | španělština |
|---|---|
| reino | reino |
| unido | unido |
| mercados | mercado |
| industriais | industrial |
| e | y |
PT Em um país onde a manufatura é responsável por grande parte da economia, também estudamos indústrias de países como a Suíça, Alemanha e o Japão, pois apreciamos a qualidade e a sofisticação dos produtos que eles fabricam.
ES En un país en el cual la manufactura es una parte importante de nuestra economía, también estudiamos las industrias de países como Suiza, Alemania y Japón porque apreciamos la calidad y la sofisticación de sus productos.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| grande | importante |
| parte | parte |
| economia | economía |
| indústrias | industrias |
| sofisticação | sofisticación |
| apreciamos | apreciamos |
PT E enquanto a Apple costumava fazer mais em termos de acessórios, eles não fabricam mais produtos de baixa margem, como webcams externas.
ES Y aunque Apple solía hacer más en cuanto a accesorios, ya no fabrican productos de bajo margen como cámaras web externas.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| margem | margen |
| webcams | cámaras web |
| externas | externas |
PT Com a interpretação de URL, os invasores alteram e fabricam determinados endereços de URL e os usam para obter acesso aos dados pessoais e profissionais do alvo
ES Con la interpretación de URL, los atacantes alteran y fabrican ciertas direcciones URL y las utilizan para obtener acceso a los datos personales y profesionales del objetivo
| portugalština | španělština |
|---|---|
| interpretação | interpretación |
| url | url |
| invasores | atacantes |
| endereços | direcciones |
| obter | obtener |
| acesso | acceso |
| pessoais | personales |
| alvo | objetivo |
PT Fabricamos os nossos produtos com materiais da mais alta qualidade. No entanto, o vinil contém substâncias químicas que podem ser nocivas para as crianças. Os produtos que fabricam…
ES Fabricamos nuestros productos con materiales de la más alta calidad. No obstante, el vinilo contiene sustancias químicas que pueden ser dañinas para los niños. Ninguno de los produ…
PT Fabricam todos os autocolantes de parede com material transparente? | Sticker Mule Portugal
ES ¿Fabrican gráficas de pared con material transparente? | Sticker Mule Argentina
Zobrazuje se 21 z 21 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský