Přeložit "estabelecidos" do španělština

ES En Outbrain, estamos creciendo y evolucionando junto con los estándares que establecemos para nosotros mismos, así como los estándares regulatorios y de toda la industria establecidos en todo el mundo.

• Outbrain
• estamos creciendo
• estándares que establecemos
• nosotros mismos
• estándares regulatorios
• toda la industria

ES En Outbrain, estamos creciendo y evolucionando junto con los estándares que establecemos para nosotros mismos, así como los estándares regulatorios y de toda la industria establecidos en todo el mundo.

• Outbrain
• estamos creciendo
• estándares que establecemos
• nosotros mismos
• estándares regulatorios
• toda la industria

ES Entendemos cómo funcionan estos mercados, tenemos oficinas consolidadas y en crecimiento en Pekín, Shanghái, Shenzhen, Moscú, Chennai, Bombay y muchas ciudades más, y estamos bien conectados con las principales partes interesadas.

• Entendemos cómo funcionan
• mercados
• tenemos oficinas consolidadas
• crecimiento en Pekín
• Shanghái
• Shenzhen
• Moscú
• Chennai
• Bombay
• estamos bien conectados
• principales partes

ES Una vez que hayas publicado la información, es posible que no puedas editar o eliminar dicha información, sujeto a los derechos adicionales establecidos en la sección “Tus Derechos de Protección de Datos” a continuación; y

• editar
• sección
• continuación

ES Es un orgullo para Atlassian ofrecer licencias Classroom Cloud con un 75 % de descuento del precio de catálogo para instituciones de educación superior que cumplan los requisitos.

• orgullo para Atlassian
• licencias Classroom Cloud
• descuento del precio
• catálogo para instituciones

ES Si participa en los sorteos de Placed, acepta estar sujeto a las condiciones adicionales establecidas en las Reglas oficiales de sorteos de Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), debido a que dichas reglas podrán ser modificadas cada tanto.

• Placed
• acepta estar sujeto
• condiciones adicionales establecidas
• sweepstakes-rules

ES Nos mantenemos al día con los estándares nuevos y establecidos, tanto locales como internacionales, lo que nos permite obtener un conjunto integral de certificaciones de cumplimiento, confirmaciones y evaluaciones de terceros.

• estándares nuevos
• establecidos
• locales como internacionales
• integral de certificaciones
• cumplimiento
• confirmaciones

ES Las Propiedades de Sprout Social se te proporcionarán exclusivamente para el propósito establecido anteriormente en la Sección 4

• Propiedades de Sprout
• propósito establecido anteriormente
• Sección

ES Sí, estamos felices de ayudar a estudiantes y profesores. Y los proyectos de código abierto establecidos pueden conseguir sus iconos gratis. Chatea con nosotros para empezar.

• Sí
• estudiantes
• profesores
• proyectos de código
• establecidos pueden conseguir
• iconos gratis
• Chatea con nosotros

ES También reutilizamos los datos de servicios y de seguridad mencionados arriba para fines de análisis de datos, según los fundamentos legales establecidos anteriormente

• seguridad mencionados arriba
• fines de análisis
• según los fundamentos
• establecidos anteriormente

ES El anillo de Probar es para blips que creemos que están listos para usar, pero no están tan probados como los del anillo de adopción

• anillo de Probar
• blips que creemos
• listos para usar
• anillo de adopción

ES Quip está cambiando radicalmente algunos productos muy arraigados, aunque sabemos que esto nos llevará tiempo

• Quip está cambiando

ES Configurar, instalar, actualizar y mantener los sistemas Linux con los procedimientos y los estándares establecidos

• Configurar
• instalar
• actualizar
• mantener los sistemas
• procedimientos
• estándares establecidos

ES A través de los acuerdos establecidos de soporte colaborativo y los compromisos que surgen según las circunstancias, el TAM trabaja para resolver los casos de soporte, independientemente de cuántos proveedores formen parte de ellos.

• colaborativo
• compromisos que surgen
• circunstancias
• casos de soporte
• independientemente de cuántos

ES Cualquier compra a través de los Materiales o en los Sitios se realiza a través de proveedores externos y está sujeta a los términos y condiciones establecidos en dichos sitios correspondientes

• Materiales
• Sitios se realiza
• proveedores externos
• términos
• sitios correspondientes

ES Para aquellos Clientes y Usuarios autorizados que hagan uso de Espacios de trabajo establecidos por Clientes en los EE. UU. y Canadá:

• aquellos Clientes
• UU

ES Para aquellos Clientes y Usuarios autorizados que hagan uso de Espacios de trabajo establecidos por Clientes fuera de los EE. UU. y Canadá:

• aquellos Clientes
• EE
• UU

ES Profesionales sanitarios: Para informar una experiencia adversa con un producto MSD específico, llame al Centro de Servicios Nacionales de MSD al 800-444-2080

• Profesionales sanitarios
• informar una experiencia
• producto MSD específico
• llame al Centro
• Nacionales de MSD

ES ¿Puedo elegir la ubicación en la que se encuentran los datos del sitio de Jira o Confluence Cloud?

• sitio de Jira
• Confluence Cloud

ES Los partners de Marketplace pueden ofrecer descuentos de fidelización, sujetos a las condiciones establecidas por Atlassian para esta oferta

• partners de Marketplace
• establecidas por Atlassian
• oferta

ES Aumenta tus presupuestos de forma automática, o inicia nuevas campañas, basándote en desencadenantes del rendimiento previamente configurados. Mejora el rendimiento de tus anuncios con recomendaciones automáticas diarias.

• Aumenta tus presupuestos
• automática
• inicia nuevas campañas
• basándote en desencadenantes
• rendimiento previamente configurados
• Mejora el rendimiento
• automáticas

ES Convierte más clientes con anuncios personalizados al milímetro, que se optimizan automáticamente en función de los presupuestos preestablecidos.

• Convierte más clientes
• presupuestos

ES Los siguientes activadores avanzados te ayudan a dirigirte a los suscriptores que cumplen los criterios establecidos basados en las integraciones API personalizadas.

• siguientes activadores avanzados
• ayudan a dirigirte
• suscriptores que cumplen
• criterios establecidos basados
• integraciones API

ES Dado que uno de los resultados a largo plazo de la banca abierta será el aumento de la competencia, los bancos tradicionales se han mostrado reacios a adoptarla

• resultados a largo
• banca abierta será

ES Los CIO deben asegurar que se empleen los procesos y las soluciones correctos a fin de proteger los datos en todo dispositivo y en cualquier lugar.

• CIO deben asegurar
• empleen los procesos
• dispositivo

ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.

• utilizar el sitio
• aceptas las Condiciones

ES contratos sobre índices LMEX se establecieron en el año 2000 y varios metales diferentes comenzaron a ser negociados en el London Metals Exchange (LME) y en varias otras bolsas en todo el mundo

• contratos sobre índices
• varios metales diferentes
• Metals Exchange
• LME
• varias otras bolsas

ES Esto es un mercado importante para el grupo de Aptamer; BizCom Japón es un socio excelente y se asocia a los surtidores bien conocidos, establecidos

• Aptamer
• socio excelente
• bien conocidos
• establecidos

ES Los fondos de los clientes se almacenan en cuentas segregadas en bancos bien establecidos en el Reino Unido y las transacciones con tarjeta están protegidas por las medidas de seguridad de Mastercard, Maestro y Visa

• almacenan en cuentas
• bancos bien establecidos
• Reino Unido
• transacciones con tarjeta
• seguridad de Mastercard
• Maestro
• Visa

ES Sin embargo, hay otros bancos que están mejor establecidos y tienen más experiencia en el manejo de cuentas de grandes corporaciones

• embargo
• establecidos
• tienen más experiencia
• manejo de cuentas
• grandes corporaciones

ES Han establecido centros telefónicos algunos países europeos, por lo que puede hablar con ellos en su idioma nativo

• establecido centros telefónicos
• países europeos
• hablar con ellos
• idioma nativo

ES Además, en este caso, los bancos y las instituciones financieras bien establecidas parecen ser más confiables para manejar su dinero a nivel internacional.

• caso
• bancos
• instituciones financieras bien
• manejar su dinero
• nivel

ES Tienen centros de llamadas establecidos en varios países, por lo que es muy probable que pueda llamar a su sucursal local de Monese

• establecidos en varios
• probable que pueda

ES Sí, estamos felices de ayudar a estudiantes y profesores. Y los proyectos de código abierto establecidos pueden conseguir sus iconos gratis. Chatea con nosotros para empezar.

• Sí
• estudiantes
• profesores
• proyectos de código
• establecidos pueden conseguir
• iconos gratis
• Chatea con nosotros

ES Sí, estamos felices de ayudar a estudiantes y profesores. Y los proyectos de código abierto establecidos pueden conseguir sus iconos gratis. Chatea con nosotros para empezar.

• Sí
• estudiantes
• profesores
• proyectos de código
• establecidos pueden conseguir
• iconos gratis
• Chatea con nosotros

ES Sí, estamos felices de ayudar a estudiantes y profesores. Y los proyectos de código abierto establecidos pueden conseguir sus iconos gratis. Chatea con nosotros para empezar.

• Sí
• estudiantes
• profesores
• proyectos de código
• establecidos pueden conseguir
• iconos gratis
• Chatea con nosotros

ES Si compra algún producto o servicio de Uptime Institute ("Servicios"), las condiciones de uso para esos Servicios se establecerán en un contrato entre usted y Uptime Institute

• compra algún producto
• Uptime Institute
• contrato entre usted

ES Los productos eléctricos Klauke se han establecido para los proveedores de servicios profesionales en todo el mundo en las industrias de suministro de energía y construcción de paneles.

• productos eléctricos Klauke
• industrias de suministro
• energía

ES Los usos permitidos se exponen a continuación. Usted puede:

• continuación
• Usted

ES Los detalles sobre cómo procesamos la información sobre usted y las herramientas que utilizamos para que usted pueda visitar las Plataformas de contenidos de Argus quedan establecidas en nuestra Política de privacidad.

• detalles sobre cómo
• usted
• herramientas que utilizamos
• usted pueda visitar
• Plataformas de contenidos
• Argus quedan establecidas

ES Los detalles sobre cómo procesamos la información referida a usted se exponen en nuestra Política de privacidad

• detalles sobre cómo
• referida a usted
• privacidad

ES Todos estos problemas de privacidad de Houseparty contrastan con las aplicaciones de mensajería establecidas, como FaceTime, iMessage, WhatsApp, Zoom y Slack

• problemas de privacidad
• aplicaciones de mensajería
• FaceTime
• iMessage
• WhatsApp
• Zoom
• Slack

ES Clue tiene sede en Berlín, Alemania, y nuestros protocolos de gestión de datos cumplen con los altos estándares impuestos por las normativas legales europeas y de este país

• Clue tiene sede
• Berlín
• Alemania
• protocolos de gestión
• normativas legales europeas
• país

ES 227.7202, todos los usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos adquieren el software sólo con los derechos establecidos en el presente documento.

• Estados Unidos adquieren
• presente

ES Los Términos y condiciones específicos para Miembros Premium establecidos en la sección 6 se aplican al Paquete Premium

• Términos
• sección se aplican
• Paquete Premium

ES Al registrarse como Miembro Premium, declara que cumple los requisitos de edad mínima que establece la normativa vigente (para más información, haga clic aquí) y, por lo tanto, tiene el derecho legal de celebrar contratos

• registrarse como Miembro
• declara que cumple
• requisitos de edad
• establece la normativa
• haga clic aquí
• contratos

ES Profesionales sanitarios: Para informar una experiencia adversa con un producto MSD específico, llame al Centro de Servicios Nacionales de MSD al 800-444-2080

• Profesionales sanitarios
• informar una experiencia
• producto MSD específico
• llame al Centro
• Nacionales de MSD

ES El ETF de VanEck habría sido aprobado por la SEC estadounidense, a tan solo un día del ETF de Bitcoin Strategy de ProShares, el cual debutó con un volumen de alrededor de USD 1,000 millones

• ETF de VanEck
• SEC estadounidense
• ETF de Bitcoin
• ProShares
• volumen de alrededor
• USD millones

ES La recuperación ante desastres es un conjunto de planes y procedimientos preconcebidos que permiten a una empresa recuperar su infraestructura de TI en caso de un evento imprevisto como caídas de tensión, pandemias o emergencias climáticas.

• recuperación ante desastres
• conjunto de planes
• TI en caso
• tensión
• pandemias
• emergencias

ES Retendremos su información solo durante el tiempo que sea necesario para los fines establecidos en esta política