Přeložit "contextualizar" do španělština

ES Este diagrama de árbol, creado por la Casa Blanca durante la presidencia de Barack Obama, desglosa el presupuesto para 2016 de los Estados Unidos y pone los programas gubernamentales en contexto

• diagrama de árbol
• Barack Obama
• desglosa el presupuesto
• Estados Unidos
• pone los programas
• contexto

ES Para que te hagas una idea, Kinsta cobra

• hagas una idea
• Kinsta cobra

ES Consigue los valiosos datos que necesitas para integrar información contextual en tu proyecto y hacer fluir tu savia creativa antes de lanzarte al 3D.

• Consigue los valiosos
• necesitas para integrar
• fluir tu savia
• antes de lanzarte

ES Obtén recomendaciones de diseño según el clima y el tipo de edificio. Con PreDesign tendrás los datos que necesitas para integrar información contextual en tu proyecto antes de empezar a trabajar en 3D.

• según el clima
• tipo de edificio
• necesitas para integrar
• antes de empezar

ES Ofrecemos servicios en inglés y portugués; además, podemos poner en contexto la bioenergía dentro del panorama energético más amplio, gracias a nuestro amplio conocimiento de otros combustibles

• portugués
• energético más amplio

ES Superponga las burbujas sobre los mapas. Las burbujas informan al usuario rápidamente sobre la concentración relativa de los datos. El uso de burbujas superpuestas pone los datos geográficos en contexto para el usuario.

• Superponga las burbujas
• mapas
• burbujas superpuestas pone
• geográficos en contexto

ES Ampliar la toma para incluir otros detalles puede proporcionar un poco de contexto, pero puede distraer del detalle en el cual hayas elegido enfocarte.[5]

• Ampliar la toma
• incluir otros detalles
• proporcionar un poco
• contexto
• distraer del detalle
• cual hayas elegido

ES Discute correos electrónicos e hilos específicos con compañeros de equipo. Haz un comentario privado sobre un correo electrónico para agregar el contexto necesario para tener una mejor respuesta. Mantén la comunicación interna y externa juntas.

• Discute correos electrónicos
• equipo
• Haz un comentario
• respuesta
• Mantén la comunicación
• externa

ES El análisis comparativo de campañas te permite poner en contexto los datos de rendimiento de tu marketing por correo electrónico, para que comprendas mejor lo que estás haciendo bien y lo que necesitas mejorar.

• correo electrónico
• estás haciendo bien
• necesitas

ES La aplicación en vivo de Smartsheet para Quip le permite darle contexto a sus conversaciones directamente en documentos de Quip con planilla...

• aplicación en vivo
• Smartsheet para Quip
• permite darle contexto

ES La aplicación en vivo de Smartsheet para Quip le permite darle contexto a sus conversaciones directamente en documentos de Quip con planillas, informes y paneles de control incrustados

• aplicación en vivo
• Smartsheet para Quip
• permite darle contexto
• Quip con planillas
• informes
• paneles de control

ES Con PreDesign tienes los datos que necesitas para integrar información contextual en tu diseño antes de empezar a trabajar en 3D.

• necesitas para integrar
• antes de empezar

ES Pero cuando se mira el panorama general, no siempre es fácil contextualizar cómo tu empresa puede obtener estos beneficios de alto nivel

• mira el panorama
• siempre es fácil
• cómo tu empresa
• obtener estos beneficios
• alto nivel

ES Los equipos de producto pueden crear instantáneamente un número ilimitado de segmentos, sin código, para dirigirse al usuario adecuado y darle un empujón contextual en el momento adecuado

• equipos de producto
• ilimitado de segmentos
• código
• dirigirse al usuario
• darle un empujón
• adecuado

ES Por contexto, esto es durante noviembre y diciembre, cuando las horas de luz se han reducido significativamente, hasta el punto en que estamos en el interior haciendo ejercicio o corriendo afuera en la oscuridad

• contexto
• diciembre
• horas de luz
• reducido significativamente
• interior haciendo ejercicio
• oscuridad

ES Ofrecemos servicios en inglés y portugués; además, podemos poner en contexto la bioenergía dentro del panorama energético más amplio, gracias a nuestro amplio conocimiento de otros combustibles

• portugués
• energético más amplio

ES Consigue los valiosos datos que necesitas para integrar información contextual en tu proyecto y hacer fluir tu savia creativa antes de lanzarte al 3D.

• Consigue los valiosos
• necesitas para integrar
• fluir tu savia
• antes de lanzarte

ES Con PreDesign tienes los datos que necesitas para integrar información contextual en tu diseño antes de empezar a trabajar en 3D.

• necesitas para integrar
• antes de empezar

ES Para que se hagan una idea, a principios de los años 20 del siglo pasado, el sueco era la lengua materna de más del 10% de la población total de Finlandia, y en la actualidad sigue siendo una de las lenguas oficiales del país.

• hagan una idea
• siglo pasado
• actualidad sigue siendo

ES Para que te hagas una idea, Kinsta cobra

• hagas una idea
• Kinsta cobra

ES Los equipos internos trabajan entre bastidores para detectar, reunir ayuda, contextualizar y resolver incidentes con herramientas de comunicación colaborativas.

• equipos internos trabajan
• bastidores para detectar
• reunir ayuda
• contextualizar
• comunicación

ES Poner esos programas en contexto y analizar el salario justo en su empresa, el desempeño actual y futuro, el clima empresarial y su potencial reserva de talento

• Poner esos programas
• contexto
• analizar el salario
• empresa
• desempeño actual
• futuro
• clima empresarial

ES Haz que siga siendo personal, incluso a escala. Personaliza los bots e incorpora automatizaciones para gestionar las sobrecargas de trabajo y obtener contexto de tus clientes sin abrumar a los agentes ni mantener a las personas en línea.

• Haz que siga
• personal
• incluso a escala
• Personaliza los bots
• clientes sin abrumar
• agentes ni mantener

ES Ampliar la toma para incluir otros detalles puede proporcionar un poco de contexto, pero puede distraer del detalle en el cual hayas elegido enfocarte.[5]

• Ampliar la toma
• incluir otros detalles
• proporcionar un poco
• contexto
• distraer del detalle
• cual hayas elegido

ES Comenta un correo y añade contexto

• Comenta un correo
• añade contexto

ES Combine Smartsheet con las herramientas de productividad de G Suite que utiliza todos los días para trabajar en contexto y hacer más

• herramientas de productividad
• días para trabajar
• contexto

ES La aplicación en vivo de Smartsheet para Quip le permite darle contexto a sus conversaciones directamente en documentos de Quip con planilla...

• aplicación en vivo
• Smartsheet para Quip
• permite darle contexto

ES Combine Smartsheet con las herramientas de productividad de G Suite que utiliza todos los días para trabajar en contexto y hacer más.

• herramientas de productividad
• días para trabajar
• contexto

ES La aplicación en vivo de Smartsheet para Quip le permite darle contexto a sus conversaciones directamente en documentos de Quip con planillas, informes y paneles de control incrustados

• aplicación en vivo
• Smartsheet para Quip
• permite darle contexto
• Quip con planillas
• informes
• paneles de control

ES Para tener contexto, estamos dando un enlace a la declaración oficial en «Desinfección de respiradores faciales filtrantes» de uno de los principales fabricantes de las mascarillas N95 comunes, 3M, publicado el 20 de marzo de 2020.

• contexto
• respiradores faciales
• mascarillas comunes