PT Responda mais rapidamente com emojis, mantenha as conversas organizadas nos canais e simplifique toda a sua comunicação concentrando-a em um único local.
Přeložit "concentrando" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "concentrando" z portugalština do španělština
Překlad portugalština do španělština jazyka concentrando
portugalština
španělština
ES Responde más rápido con emojis, mantén las conversaciones enfocadas en los canales y simplifica toda tu comunicación en un solo lugar.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| emojis | emojis |
| mantenha | mantén |
| canais | canales |
| simplifique | simplifica |
| sua | tu |
| comunicação | comunicación |
| local | lugar |
PT É possível usar a mesma tática em um formato de comunicação em massa. Basta começar sua mensagem com o pessoal, concentrando-se no que você sabe sobre seu público-alvo e, em seguida, fazer a transição para a essência da venda.
ES Puedes utilizar la misma táctica en un formato de comunicación masiva. Sólo tienes que empezar tu mensaje con algo personal, centrándote en lo que sabes sobre tu público objetivo, y luego pasar a la parte sustancial de la venta.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| tática | táctica |
| formato | formato |
| começar | empezar |
| e | y |
| venda | venta |
| público | público |
| alvo | objetivo |
PT Analise bem em quais áreas você está concentrando seus representantes de serviço ao cliente
ES Haz un examen cuidadoso cuando vayas a contratar nuevo personal para que sean los representantes de tu servicio al cliente
| portugalština | španělština |
|---|---|
| representantes | representantes |
| serviço | servicio |
| cliente | cliente |
PT Ao longo do livro, Clifton estabelece a poderosa premissa sobre a qual o movimento CliftonStrengths iria crescer: Empresas, líderes e aqueles que são liderados podem alcançar mais se concentrando nos pontos fortes e não apenas nos pontos fracos.
ES En el libro, Clifton establece la potente premisa sobre la cual crecería el movimiento CliftonStrengths: Las empresas, los líderes y los que dirigen pueden lograr más si se centran en las fortalezas en lugar de solo las debilidades.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| livro | libro |
| estabelece | establece |
| poderosa | potente |
| premissa | premisa |
| movimento | movimiento |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
| crescer | crecer |
| empresas | empresas |
| líderes | líderes |
| alcançar | lograr |
| pontos fortes | fortalezas |
| pontos fracos | debilidades |
PT Na versão inicial do suporte para web, a equipe do Flutter está se concentrando em aplicações web progressivas (PWAs), aplicações de página única (SPAs) e expandindo os aplicativos móveis existentes para a web
ES En esta versión del soporte para la web, el equipo de Flutter se ha enfocado en las aplicaciones web progresivas, aplicaciones de página única (single page apps) y en expandir las aplicaciones móviles ya existentes hacia la web
| portugalština | španělština |
|---|---|
| suporte | soporte |
| equipe | equipo |
| móveis | móviles |
| existentes | existentes |
PT Em um mundo onde o acesso a dados é cada vez mais valioso e desigual, concentrando-se nas mãos de um pequeno número de grandes empresas de tecnologia, o trabalho de Reincubate serve para democratizar o acesso a esses dados
ES En un mundo donde el acceso a los datos es cada vez más valioso y desigual, concentrándose en las manos de un pequeño número de grandes compañías de tecnología, el trabajo de Reincubate sirve para democratizar el acceso a esos datos
| portugalština | španělština |
|---|---|
| mundo | mundo |
| acesso | acceso |
| valioso | valioso |
| pequeno | pequeño |
| grandes | grandes |
| empresas | compañías |
| tecnologia | tecnología |
| serve | sirve |
| democratizar | democratizar |
PT Aqui, estamos nos concentrando em como o Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro se comparam ao Pixel 5 para ajudá-lo a decidir se deve atualizar.
ES Aquí nos enfocamos en cómo Google Pixel 6 y Pixel 6 Pro se comparan con el Pixel 5 para ayudarlo a decidir si debe actualizar.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| pixel | pixel |
| e | y |
| se | si |
| decidir | decidir |
| deve | debe |
| atualizar | actualizar |
| aqui | aquí |
PT Quando você lê para trás, não há fluxo e por isso você está se concentrando em cada palavra individual
ES Al leer desde el final, no habrá flujo y usted se estará concentrado en cada palabra individual
| portugalština | španělština |
|---|---|
| fluxo | flujo |
| e | y |
| individual | individual |
PT Vimos como o Google está se concentrando em fornecer resultados de pesquisa contextual por agrupamento de conteúdo, esta patente seguinte sobre a entrada de dados sem ambigüidades, baseada no contexto, leva a idéia a um nível totalmente novo.
ES Hemos visto como Google se enfoca en brindar resultados de búsqueda contextual al agrupar contenido, esta siguiente patente en el ingreso desambiguo, basado en contexto, lleva la idea a otro nivel.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| vimos | visto |
| fornecer | brindar |
| resultados | resultados |
| pesquisa | búsqueda |
| patente | patente |
| seguinte | siguiente |
| entrada | ingreso |
| leva | lleva |
| idéia | idea |
| nível | nivel |
PT O exame temático destas patentes sugere que o Google está se concentrando muito em tornar a si mesmo e todo o seu ambiente mais valioso para as empresas locais
ES Temáticamente ver estas patentes sugiere que Google se está enfocando en hacerse a sí mismo y a todo su entorno en algo más valioso para los negocios locales
| portugalština | španělština |
|---|---|
| patentes | patentes |
| sugere | sugiere |
| e | y |
| valioso | valioso |
| empresas | negocios |
PT Concentrando-se na construção do relacionamento ajudou um programa de afiliados ir de US$ 2.000.000 a US$ 14.000.000 em dois anos.
ES Enfocarse en la construcción de relaciones ayudó a un programa de afiliados a pasar de $2,000,000 a $14,000,000 en dos años.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| construção | construcción |
| programa | programa |
| afiliados | afiliados |
| ir | pasar |
| a | la |
| ajudou | ayudó |
PT Anteriormente, trabalhou na McKinsey & Company, concentrando-se em estratégia e marketing nos setores de tecnologia e serviços financeiros, e trabalhou em bancos de investimento no CSFB
ES Anteriormente estuvo en McKinsey & Company, concentrándose en la estrategia y el marketing de las industrias de tecnología y servicios financieros, y trabajó en banca de inversión en CSFB
| portugalština | španělština |
|---|---|
| anteriormente | anteriormente |
| mckinsey | mckinsey |
| estratégia | estrategia |
| marketing | marketing |
| tecnologia | tecnología |
PT Impulsionando a excelência operacional, concentrando-se em métricas, processos e tecnologia
ES Impulsando la excelencia operativa al enfocarse en métricas, procesos y tecnología
| portugalština | španělština |
|---|---|
| a | la |
| excelência | excelencia |
| operacional | operativa |
| em | en |
| métricas | métricas |
| processos | procesos |
| e | y |
| tecnologia | tecnología |
PT Essa empresa de hipotecas ganhou uma vantagem competitiva no setor de hipotecas, concentrando-se na experiência do cliente.
ES Esta compañía hipotecaria obtuvo una ventaja competitiva en el negocio hipotecario feroz al enfocarse en la experiencia del cliente.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| vantagem | ventaja |
| competitiva | competitiva |
| experiência | experiencia |
| cliente | cliente |
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.
ES Es la mayor compañía de cosméticos del mundo y ha desarrollado actividades en este campo centrándose en el color de pelo, el cuidado de la piel, la protección solar, el maquillaje, el perfume y el cuidado del cabello.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| cosméticos | cosméticos |
| e | y |
| desenvolvido | desarrollado |
| atividades | actividades |
| campo | campo |
| cor | color |
| cuidados | cuidado |
| pele | piel |
| proteção | protección |
| solar | solar |
| maquiagem | maquillaje |
| perfume | perfume |
PT Gerencie seu programa de segurança concentrando-se naquilo que é importante. Identifique onde você precisa gastar seu tempo e sua energia.
ES Gestione su estrategia de seguridad centrándose en lo que importa. Localice dónde necesita enfocar su tiempo y energía.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| gerencie | gestione |
| segurança | seguridad |
| tempo | tiempo |
| e | y |
| energia | energía |
PT Porém, com vários meses de trabalho, a Tableau reconheceu uma oportunidade de aprimorar a experiência do usuário, concentrando-se mais na apresentação e na comodidade
ES Sin embargo, después de varios meses de trabajo, Tableau identificó la oportunidad de mejorar la experiencia del usuario al centrarse más en la presentación y la conveniencia
| portugalština | španělština |
|---|---|
| porém | sin embargo |
| meses | meses |
| trabalho | trabajo |
| oportunidade | oportunidad |
| experiência | experiencia |
| usuário | usuario |
| apresentação | presentación |
| e | y |
PT Evite o retrabalho durante o projeto esquemático concentrando-se somente em abordagens viáveis.
ES Evita las revisiones durante el diseño de esquemas centrándote solo en los enfoques factibles.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| evite | evita |
| projeto | diseño |
| somente | solo |
| abordagens | enfoques |
PT Muitas marcas menores estarão se concentrando mais no conteúdo gerado pelo usuário e nos depoimentos dos clientes.
ES Muchas marcas más pequeñas se centrarán más en el contenido generado por los usuarios y en los testimonios de los clientes.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| marcas | marcas |
| conteúdo | contenido |
| gerado | generado |
| e | y |
| depoimentos | testimonios |
PT Concentrando-se na segurança e na experiência do cliente, o Checkout PrestaShop agora permite-lhes gerenciar facilmente todos os tipos de pagamento em uma única interface.
ES Al apostar por la seguridad y la experiencia del cliente, PrestaShop Checkout ahora permite gestionar fácilmente todos los tipos de pago en una única interfaz.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| e | y |
| experiência | experiencia |
| cliente | cliente |
| prestashop | prestashop |
| agora | ahora |
| gerenciar | gestionar |
| facilmente | fácilmente |
| interface | interfaz |
| permite | permite |
PT AnalyticOps: monetize o valor da ciência de dados, concentrando-se sistematicamente em suas operações por meio de monitoramento, gerenciamento, atualização e governança de pipeline
ES AnalyticOps: Monetice el valor de la ciencia de datos centrándose sistemáticamente en sus operaciones a través del monitoreo, la gestión, la actualización y la dirección de la canalización.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| sistematicamente | sistemáticamente |
| operações | operaciones |
| atualização | actualización |
| e | y |
| pipeline | canalización |
PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.
ES CARE está enfocando sus intervenciones a través de socios en familias vulnerables, principalmente hogares encabezados por mujeres, familias con niños menores de 5 años y ancianos.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| intervenções | intervenciones |
| parceiros | socios |
| principalmente | principalmente |
| anos | años |
| e | y |
PT Saiba o que alcançamos até agora, quais desafios ainda enfrentamos e onde estamos nos concentrando para o futuro neste relatório que destaca o impacto do Made by Women's desde seu início em 2016.
ES Conozca lo que hemos logrado hasta ahora, los desafíos que aún enfrentamos y dónde nos enfocamos para el futuro en este informe que destaca el impacto de Made by Women's desde su inicio en 2016.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| saiba | conozca |
| agora | ahora |
| desafios | desafíos |
| e | y |
| futuro | futuro |
| relatório | informe |
| impacto | impacto |
| s | s |
PT O grupo já tinha estado ligado à realização de mais de 200 campanhas BEC desde Julho de 2019, visando mais de 46 países em todo o mundo, concentrando-se nos MNCs gigantes que têm uma presença global
ES El grupo ya había sido vinculado a la realización de más de 200 campañas BEC desde julio de 2019, dirigidas a más de 46 países en todo el mundo, centrándose en las multinacionales gigantes que tienen una presencia global
| portugalština | španělština |
|---|---|
| ligado | vinculado |
| realização | realización |
| campanhas | campañas |
| julho | julio |
| países | países |
| gigantes | gigantes |
| presença | presencia |
PT Pratique recitar um mantra em qualquer momento que ele falar, concentrando-se para substituir as palavras que ouvir com algo positivo
ES Practica mantra cada vez que hable, concentrándote mucho en remplazar sus palabras con algo positivo
| portugalština | španělština |
|---|---|
| pratique | practica |
| momento | vez |
| falar | hable |
| positivo | positivo |
PT Desde então, ela tem gerido o seu Family Office, concentrando-se no desenvolvimento comercial de imóveis na Alemanha, Suíça, Croácia, Portugal e Estados Unidos
ES Desde entonces, ha estado dirigiendo su Family Office, centrándose en el desarrollo de bienes raíces comerciales en Alemania, Suiza, Croacia, Portugal y los Estados Unidos
| portugalština | španělština |
|---|---|
| family | family |
| office | office |
| desenvolvimento | desarrollo |
| comercial | comerciales |
| imóveis | bienes raíces |
| suíça | suiza |
| croácia | croacia |
| e | y |
| unidos | unidos |
PT Aqui, estamos nos concentrando em como o Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro se comparam ao Pixel 5 para ajudá-lo a decidir se deve fazer upgrade.
ES Aquí nos enfocamos en cómo Google Pixel 6 y Pixel 6 Pro se comparan con el Pixel 5 para ayudarlo a decidir si debe actualizar.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| pixel | pixel |
| e | y |
| se | si |
| decidir | decidir |
| deve | debe |
| upgrade | actualizar |
| aqui | aquí |
PT Comparamos como o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro se comparam em um recurso separado , mas aqui estamos nos concentrando em como o Pixel 6 se compara ao Pixel 5 .
ES Hemos comparado cómo se comparan Pixel 6 y Pixel 6 Pro en una función separada , pero aquí nos enfocamos en cómo el Pixel 6 se compara con el Pixel 5 .
| portugalština | španělština |
|---|---|
| pixel | pixel |
| e | y |
| recurso | función |
| separado | separada |
| compara | compara |
| aqui | aquí |
PT Você pode ler todos os rumores sobre o Pixel 6 separadamente , mas aqui estamos nos concentrando nos detalhes confirmados e nas especulações em torno do dispositivo maior, o Pixel 6 Pro.
ES Puede leer todos los rumores sobre el Pixel 6 por separado , pero aquí nos centramos en los detalles confirmados y las especulaciones que rodean al dispositivo más grande, el Pixel 6 Pro.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| ler | leer |
| rumores | rumores |
| pixel | pixel |
| detalhes | detalles |
| dispositivo | dispositivo |
| aqui | aquí |
PT Abordamos o Pixel 6 Pro em um recurso separado, mas aqui estamos nos concentrando em tudo o que ouvimos e sabemos até agora sobre o Pixel 6.
ES Hemos cubierto el Pixel 6 Pro en una función separada, pero aquí nos enfocamos en todo lo que hemos escuchado y sabemos hasta ahora sobre el Pixel 6.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| pixel | pixel |
| recurso | función |
| separado | separada |
| e | y |
| sabemos | sabemos |
PT A divisão de hardware do Google está se afastando dos tablets e concentrando seus esforços em laptops
ES La división de hardware de Google se está alejando de las tabletas y concentrando sus esfuerzos en las laptops.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| divisão | división |
| hardware | hardware |
| tablets | tabletas |
| esforços | esfuerzos |
| laptops | laptops |
PT Temos um recurso que resume algumas das melhores dicas e truques para o iPhone , mas aqui estamos nos concentrando em como fechar todas as guias do Safari no seu iPhone de uma vez.
ES Tenemos una función que resume algunos de los mejores consejos y trucos para iPhone , pero aquí nos enfocamos en cómo cerrar todas las pestañas de Safari en su iPhone a la vez.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| recurso | función |
| resume | resume |
| iphone | iphone |
| fechar | cerrar |
| guias | pestañas |
| safari | safari |
| aqui | aquí |
PT O fato é que a Bethesda está se concentrando em seu novo IP, Starfield, por enquanto, e esse jogo só sai no final de 2022.
ES El hecho es que Bethesda se está concentrando en su nueva IP, Starfield, por el momento, y ese juego solo sale a fines de 2022.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| novo | nueva |
| ip | ip |
| e | y |
| jogo | juego |
| final | fines |
PT Enquanto a Oculus está se concentrando em fazer fones de ouvido de VR acessíveis e acessíveis para as massas com a linha Oculus Quest , a HTC está muito focada na experiência de VR de primeira linha, a melhor da classe.
ES Mientras Oculus se está enfocando en hacer cascos de realidad virtual accesibles y asequibles para las masas con la línea Oculus Quest , HTC apunta en gran medida a la experiencia de realidad virtual de primer nivel y la mejor en su clase.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| está | su |
| acessíveis | accesibles |
| massas | masas |
| linha | línea |
| htc | htc |
| experiência | experiencia |
PT O Google parece estar se concentrando mais em tecnologias que nos permitem ter experiências remotas usando nossos smartphones em vez de hardware para acompanhar o malfadado, mas brilhante
ES Google parece concentrarse más en las tecnologías que nos permiten tener experiencias remotas utilizando nuestros teléfonos inteligentes en lugar de hardware para hacer un seguimiento del desafortunado pero brillante
| portugalština | španělština |
|---|---|
| permitem | permiten |
| experiências | experiencias |
| remotas | remotas |
| usando | utilizando |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
| acompanhar | seguimiento |
| brilhante | brillante |
PT A Apple descontinuou o HomePod original , dizendo "estamos concentrando nossos esforços no HomePod mini". O HomePod mini foi lançado no ano passado e
ES Apple ha descontinuado el HomePod original , diciendo que "estamos centrando nuestros esfuerzos en HomePod mini". HomePod mini se lanzó el año pasado
| portugalština | španělština |
|---|---|
| homepod | homepod |
| original | original |
| dizendo | diciendo |
| esforços | esfuerzos |
| no | en |
| mini | mini |
| lançado | lanzó |
PT As páginas de destino ajudam você a promover a fidelidade do cliente e a aumentar as conversões, concentrando-se em uma meta específica de curto prazo.
ES Las páginas de destino te ayudan a fomentar la lealtad de tus clientes y a aumentar las conversiones centrándose en un objetivo específico a corto plazo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| páginas | páginas |
| ajudam | ayudan |
| fidelidade | lealtad |
| cliente | clientes |
| conversões | conversiones |
| específica | específico |
| curto | corto |
| prazo | plazo |
PT Se você quiser fazer a maior melhoria em seu site, concentrando-se primeiro nas grandes solicitações HTTP de carregamento lento, terá o maior retorno sobre seu investimento.
ES Si quieres efectuar la máxima mejora en tu sitio, centrándote primero en las solicitudes HTTP grandes y de carga lenta tendrás el mayor retorno de tu inversión.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| quiser | quieres |
| melhoria | mejora |
| site | sitio |
| solicitações | solicitudes |
| http | http |
| carregamento | carga |
| lento | lenta |
| retorno | retorno |
| investimento | inversión |
| fazer | efectuar |
PT A maior diferença entre isto e a limpeza manual ou automática do cache do site é que você está se concentrando em uma URL – assegurando que ela limpe não importa onde a atualização do site ocorra
ES La principal diferencia entre esto y la limpieza manual o automatizada de la caché del sitio es que te centras en una URL, asegurándote de que se borre independientemente de dónde se produzca la actualización del sitio
| portugalština | španělština |
|---|---|
| diferença | diferencia |
| e | y |
| limpeza | limpieza |
| manual | manual |
| ou | o |
| site | sitio |
| url | url |
| atualização | actualización |
| maior | principal |
| cache | caché |
PT Infelizmente, o conteúdo do plano gratuito é bastante limitado, concentrando-se apenas nos idiomas básicos e criando um website simples.
ES Desafortunadamente, el contenido del plan gratuito es bastante limitado, centrándose solo en los lenguajes básicos y creando un sitio web sencillo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| infelizmente | desafortunadamente |
| conteúdo | contenido |
| gratuito | gratuito |
| é | es |
| bastante | bastante |
| limitado | limitado |
| nos | en |
| e | y |
| criando | creando |
PT Com o Smartsheet, a equipe conseguiu encontrar uma maneira melhor de gerenciar seus projetos e reduzir as despesas administrativas, concentrando-se em fornecer soluções de saúde para as comunidades mais necessitadas.
ES Gracias a Smartsheet, el equipo pudo encontrar una mejor manera de administrar sus proyectos y reducir los gastos administrativos generales, y, en cambio, pudo enfocarse en entregar soluciones de salud a las comunidades que más las necesitan.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| conseguiu | pudo |
| encontrar | encontrar |
| maneira | manera |
| gerenciar | administrar |
| projetos | proyectos |
| reduzir | reducir |
| despesas | gastos |
| administrativas | administrativos |
| fornecer | entregar |
| soluções | soluciones |
| saúde | salud |
PT Sob a direção de Elizabeth, a RMSA e a RMDT treinam estudantes de todas as idades na arte da dança e do teatro, concentrando-se na criação de dançarinos com uma base forte e diversificada, enfatizando o treinamento e a performance técnica
ES Bajo la dirección de Elizabeth, RMSA y RMDT capacitan a estudiantes de todas las edades en el arte de la danza y el teatro, enfocándose en formar bailarines con una base sólida y diversificada, enfatizando la capacitación técnica y la actuación
| portugalština | španělština |
|---|---|
| direção | dirección |
| elizabeth | elizabeth |
| estudantes | estudiantes |
| idades | edades |
| arte | arte |
| dança | danza |
| teatro | teatro |
| base | base |
| forte | sólida |
| treinamento | capacitación |
| performance | actuación |
| técnica | técnica |
PT A VW está se concentrando na versão GTX esportiva primeiro, mas depois ela aparecerá em níveis de acabamento mais normais
ES VW se está enfocando primero en la versión deportiva GTX, pero luego aparecerá en niveles de equipamiento más normales
| portugalština | španělština |
|---|---|
| depois | luego |
| níveis | niveles |
| normais | normales |
| vw | vw |
| aparecer | aparecerá |
PT O que pode ser complicado com as mudanças no clima que podem acontecer enquanto Stellina está se concentrando na área.
ES Lo que puede ser complicado con los cambios en el clima que pueden ocurrir mientras Stellina se concentra en el área.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| complicado | complicado |
PT O mundo se beneficiará do ponto de vista econômico, ambiental e social, concentrando-se em energia limpa"
ES Si nos centramos en la energía limpia, el mundo obtendrá beneficios económicos, medioambientales y sociales"
| portugalština | španělština |
|---|---|
| se | si |
| econômico | económicos |
| e | y |
| social | sociales |
| energia | energía |
| limpa | limpia |
PT Como a AMPCO METAL pode causar um impacto ambiental positivo e atingir seus objetivos de sustentabilidade? Estamos considerando o cobre como um material valioso e sustentável e por que estamos nos concentrando na reciclagem do cobre em primeiro lugar.
ES ¿Cómo puede AMPCO METAL tener un impacto ambiental positivo y alcanzar sus objetivos de sostenibilidad? Consideramos al cobre como un material valioso y sostenible y por qué nos estamos enfocando en el reciclaje de cobre en primer lugar.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| metal | metal |
| impacto | impacto |
| positivo | positivo |
| cobre | cobre |
| material | material |
| valioso | valioso |
| reciclagem | reciclaje |
| lugar | lugar |
PT As prioridades estratégicas do Grupo BID contribuem para todos os 17 ODS, concentrando-se nos desafios mais urgentes e nas questões transversais.
ES Las prioridades estratégicas del Grupo contribuyen a todos los 17 ODS, enfocándose en los desafíos y temas transversales más urgentes para la región.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| prioridades | prioridades |
| contribuem | contribuyen |
| ods | ods |
| desafios | desafíos |
| mais | más |
| urgentes | urgentes |
| questões | temas |
PT Ajudamos a acelerar a transformação dos negócios, concentrando-nos nos principais níveis estratégicos: processo, dados, tecnologia, experiência e cultura
ES Te ayudamos a acelerar la transformación de tu empresa sobre la base de diferentes pilares estratégicos clave: el proceso, los datos, la tecnología, la experiencia y la cultura
| portugalština | španělština |
|---|---|
| ajudamos | ayudamos |
| acelerar | acelerar |
| transformação | transformación |
| negócios | empresa |
| principais | clave |
| processo | proceso |
| tecnologia | tecnología |
| e | y |
| cultura | cultura |
PT 6. Qual é o seu plano de expansão global, você está se concentrando no único mercado no momento? Ou está focado em construir e desenvolver ou obter clientes e usuários, ou parcerias? Você pode explicar isso?
ES 6. ¿Cuál es su plan de expansión global, se está enfocando en el único mercado en este momento? ¿O centrarse en crear y desarrollar o conseguir clientes y usuarios o asociaciones? ¿Puede explicar esto?
| portugalština | španělština |
|---|---|
| expansão | expansión |
| global | global |
| mercado | mercado |
| e | y |
| parcerias | asociaciones |
| explicar | explicar |
PT Aqui, estamos nos concentrando no Home original, o alto-falante conectado por £ 129 / $ 129 do Google, que permite aproveitar tudo o que o Google oferece sem precisar tocar ou clicar na tela.
ES Aquí nos estamos concentrando en el Home original, el altavoz conectado de £ 129 / $ 129 de Google que le permite aprovechar todo lo que Google ofrece sin tener que tocar o hacer clic en una pantalla.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| home | home |
| original | original |
| conectado | conectado |
| permite | permite |
| aproveitar | aprovechar |
| oferece | ofrece |
| sem | sin |
| tela | pantalla |
| aqui | aquí |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský