Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "climático" do španělština

Zobrazuje se 49 z 49 překladů fráze "climático" z portugalština do španělština

Překlad portugalština do španělština jazyka climático

portugalština
španělština

PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático

ES La Penitenciaría del Este está abierta a la lluvia o al sol, y el edificio no tiene control de clima

portugalština španělština
aberto abierta
chuva lluvia
brilho sol
e y
prédio edificio
controle control

PT O Amazon Watch apóia nossos parceiros, e parceiros com outros, para ajudá-los a falar a verdade aos poderes que estão sobre as soluções que centralizam as vozes indígenas e respondem às causas sistêmicas do caos climático

ES Amazon Watch apoya a nuestros socios y se asocia con otros para ayudarlos a decir la verdad a los poderes que se ocupan de las soluciones que centran las voces indígenas y responden a las causas sistémicas del caos climático

portugalština španělština
amazon amazon
nossos nuestros
parceiros socios
outros otros
falar decir
poderes poderes
soluções soluciones
vozes voces
respondem responden
causas causas
caos caos

PT Navegando o Risco Climático com Índices

ES Navegando el Riesgo Climático con Índices

portugalština španělština
navegando navegando
risco riesgo
com con

PT Líderes empresariais e governamentais que precisam entender os impactos das mudanças climáticas contam com análises de risco climático e tecnologia de sistema de informações geográficas (GIS) da Esri

ES Los líderes empresariales y gubernamentales que necesitan comprender los impactos del cambio climático confían en la tecnología de análisis de riesgos climáticos y sistemas de información geográfica (SIG) de Esri

portugalština španělština
líderes líderes
empresariais empresariales
e y
governamentais gubernamentales
impactos impactos
mudanças cambio
risco riesgos
tecnologia tecnología
sistema sistemas

PT Basta adicionar água: uma análise paisagística do financiamento climático para a água | WASH Matters

ES Solo hay que agregar agua: un análisis del panorama del financiamiento climático para el agua | WASH Matters

portugalština španělština
adicionar agregar
análise análisis
financiamento financiamiento

PT "Temos que exigir financiamento climático", diz ministro do Meio Ambiente da Argentina

ES Ministro de Ambiente de Argentina: “Tenemos que exigir financiamiento climático”

portugalština španělština
exigir exigir
financiamento financiamiento
ministro ministro
argentina argentina

PT O compromisso climático do grupo Iberdrola

ES El compromiso climático del grupo Iberdrola

portugalština španělština
compromisso compromiso

PT 2 Países mais afetados no período 1999-2018, de acordo com o índice Global de Risco Climático 2020

ES 2 Países más afectados en el período 1999–2018 según el Índice de Riesgo Climático Global 2020

portugalština španělština
países países
mais más
afetados afectados
período período
global global
risco riesgo

PT Esta é uma das regiões mais vulneráveis, com governos que dizem não ter criado o problema [climático]

ES Esta es una de las regiones más vulnerables, con gobiernos que dicen no haber creado el problema

portugalština španělština
regiões regiones
governos gobiernos
criado creado

PT A COP26, a tão esperada conferência climática da ONU na Escócia, foi concluída no sábado com todos os países concordando com o Pacto Climático de Glasgow.

ES La COP26, la tan esperada conferencia climática de la ONU en Escocia, concluyó el sábado con la aceptación de todos los países del Pacto Climático de Glasgow.

portugalština španělština
tão tan
esperada esperada
conferência conferencia
escócia escocia
sábado sábado
países países
pacto pacto
glasgow glasgow

PT um parque eólico no condado de Torrance (Novo México, Estados Unidos), em uma das regiões com mais vento e de maior grau de complexidade do ponto de vista climático do país

ES un parque eólico en el condado de Torrance (Nuevo México, Estados Unidos), en una de las zonas más ventosas y complejas desde el punto de vista climatológico del país

portugalština španělština
parque parque
condado condado

PT A pesquisa de campo está em andamento, permitindo que você conclua as tarefas que obtém com as paradas de cutucada - como coletar 5 Pokémon com um impulso climático

ES La investigación de campo está en curso, lo que le permite completar las tareas que obtiene de Poke Stops, como recolectar 5 Pokémon con un impulso meteorológico

portugalština španělština
pesquisa investigación
campo campo
permitindo permite
você le
tarefas tareas
coletar recolectar
impulso impulso

PT Para fins de comparabilidade em termos de impacto climático, informamos emissões de gases de efeito estufa em equivalentes de CO2 (CO2e).

ES Para permitir la comparabilidad en términos de impacto climático reportamos las emisiones de gases de efecto invernadero en equivalentes de CO2 (CO2e).

portugalština španělština
gases gases
estufa invernadero
equivalentes equivalentes

PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático

ES La Penitenciaría del Este está abierta a la lluvia o al sol, y el edificio no tiene control de clima

portugalština španělština
aberto abierta
chuva lluvia
brilho sol
e y
prédio edificio
controle control

PT A COP26, a tão esperada conferência climática da ONU na Escócia, foi concluída no sábado com todos os países concordando com o Pacto Climático de Glasgow.

ES La COP26, la tan esperada conferencia climática de la ONU en Escocia, concluyó el sábado con la aceptación de todos los países del Pacto Climático de Glasgow.

portugalština španělština
tão tan
esperada esperada
conferência conferencia
escócia escocia
sábado sábado
países países
pacto pacto
glasgow glasgow

PT O compromisso climático do grupo Iberdrola

ES El compromiso climático del grupo Iberdrola

portugalština španělština
compromisso compromiso

PT 2 Países mais afetados no período 1999-2018, de acordo com o índice Global de Risco Climático 2020

ES 2 Países más afectados en el período 1999–2018 según el Índice de Riesgo Climático Global 2020

portugalština španělština
países países
mais más
afetados afectados
período período
global global
risco riesgo

PT O futuro do planeta está em jogo, por isso nem mesmo a pandemia da COVID-19 será capaz de paralisar uma intensa agenda climática. A fusão do discurso climático e econômico para alcançar uma recuperação sustentável já é uma realidade.

ES El futuro del planeta está en juego y por ello ni la pandemia por COVID-19 frenará una intensa agenda climática. La fusión del discurso climático y el económico para alcanzar una recuperación sostenible es ya una realidad.

portugalština španělština
futuro futuro
planeta planeta
jogo juego
pandemia pandemia
intensa intensa
agenda agenda
fusão fusión
e y
econômico económico
alcançar alcanzar
recuperação recuperación
sustentável sostenible
realidade realidad

PT um parque eólico no condado de Torrance (Novo México, Estados Unidos), em uma das regiões com mais vento e de maior grau de complexidade do ponto de vista climático do país

ES un parque eólico en el condado de Torrance (Nuevo México, Estados Unidos), en una de las zonas más ventosas y complejas desde el punto de vista climatológico del país

portugalština španělština
parque parque
condado condado

PT Os recursos padrão em todos os modelos incluem controle climático elétrico de duas zonas, controle de cruzeiro por radar, Bluetooth, rádio DAB, portas USB e um sistema estéreo de seis alto-falantes.

ES Las características estándar en todos los modelos incluyen control de clima eléctrico de dos zonas, control de crucero por radar, Bluetooth, radio DAB, puertos USB y un sistema estéreo de seis bocinas.

portugalština španělština
recursos características
incluem incluyen
controle control
elétrico eléctrico
zonas zonas
cruzeiro crucero
bluetooth bluetooth
rádio radio
portas puertos
usb usb
sistema sistema
estéreo estéreo
radar radar

PT Olhe atentamente e você perceberá que todo o interior usa um formato temático de diamante - está nas saídas de ar, nos botões do painel climático e no volante

ES Mire de cerca y notará que todo el interior usa una forma temática de diamante: está en las rejillas de ventilación, en los botones del panel climático y en el volante

portugalština španělština
usa usa
formato forma
diamante diamante
botões botones
painel panel
olhe mire
volante volante

PT Os passageiros do banco traseiro também não sofrem trocas de marchas, com espaço suficiente para um passageiro de seis pés se sentar atrás dele ou de seu próprio painel de controle climático.

ES Los pasajeros del asiento trasero tampoco tienen cambios cortos, con espacio suficiente para que un pie de 6 pies se siente detrás de él o ella y su propio panel de control de clima.

portugalština španělština
traseiro trasero
espaço espacio
ou o
controle control
banco asiento

PT Satnav, mídia, configuração de áudio, controle climático, controle de assento, controle traseiro de mídia (conforme aplicável), dados de estilo de condução e eficiência e conectividade (há um slot para um cartão SIM para Wi-Fi em movimento)

ES Satnav, medios, configuración de audio, control de clima, control de asiento, control de medios traseros (según corresponda), datos de eficiencia y estilo de conducción, y conectividad (hay una ranura para una tarjeta SIM para Wi-Fi móvil)

portugalština španělština
mídia medios
configuração configuración
áudio audio
controle control
assento asiento
dados datos
estilo estilo
condução conducción
eficiência eficiencia
conectividade conectividad
um una
cartão tarjeta
slot ranura

PT A presença de mostradores físicos para controle climático, assentos térmicos / refrigeração e mídia também fica a uma curta distância

ES La presencia de diales físicos para control de clima, asientos de calor / refrigeración y medios también está a poca distancia

portugalština španělština
presença presencia
físicos físicos
controle control
assentos asientos
e y
mídia medios
distância distancia

PT Para fins de comparabilidade em termos de impacto climático, informamos emissões de gases de efeito estufa em equivalentes de CO2 (CO2e).

ES Para permitir la comparabilidad en términos de impacto climático reportamos las emisiones de gases de efecto invernadero en equivalentes de CO2 (CO2e).

portugalština španělština
gases gases
estufa invernadero
equivalentes equivalentes

PT "Temos que exigir financiamento climático", diz ministro do Meio Ambiente da Argentina

ES Ministro de Ambiente de Argentina: “Tenemos que exigir financiamiento climático”

portugalština španělština
exigir exigir
financiamento financiamiento
ministro ministro
argentina argentina

PT Este pequeno país pode ser um grande e bom aliado no tema climático, em projetos de conservação e de bem estar. A Costa Rica pode contribuir enormemente dentro da estratégia de desenvolvimento verde da China

ES Este pequeño país puede ser un muy buen aliado en el tema climático, en proyectos de conservación y de bien estar. Costa Rica puede contribuir enormemente dentro de la estrategia de desarrollo verde de China

portugalština španělština
país país
e y
aliado aliado
tema tema
conservação conservación
costa costa
rica rica
estratégia estrategia
china china

PT “Este pequeno país pode ser um grande e bom aliado no tema climático, em projetos de conservação e de bem estar. A Costa Rica pode contribuir enormemente dentro da estratégia de desenvolvimento verde da China”, finalizou Piedra.

ES “Este pequeño país puede ser un muy buen aliado en el tema climático, en proyectos de conservación y de bien estar. Costa Rica puede contribuir enormemente dentro de la estrategia de desarrollo verde de China”, añadió Piedra.

portugalština španělština
país país
e y
aliado aliado
tema tema
conservação conservación
costa costa
rica rica
estratégia estrategia
china china

PT O Amazon Watch apóia nossos parceiros, e parceiros com outros, para ajudá-los a falar a verdade aos poderes que estão sobre as soluções que centralizam as vozes indígenas e respondem às causas sistêmicas do caos climático

ES Amazon Watch apoya a nuestros socios y se asocia con otros para ayudarlos a decir la verdad a los poderes que se ocupan de las soluciones que centran las voces indígenas y responden a las causas sistémicas del caos climático

portugalština španělština
amazon amazon
nossos nuestros
parceiros socios
outros otros
falar decir
poderes poderes
soluções soluciones
vozes voces
respondem responden
causas causas
caos caos

PT “É uma receita para um desastre climático procurar por novo petróleo e derrubar florestas em pé para chegar lá”, disse Koenig. “É uma espécie de golpe duplo com o qual todos deveriam estar realmente preocupados.”

ES “Es una receta para el desastre climático buscar nuevo petróleo y talar bosques en pie para conseguirlo”, dijo Koenig. "Es una especie de doble golpe por el que todo el mundo debería estar realmente preocupado".

portugalština španělština
receita receta
desastre desastre
procurar buscar
novo nuevo
e y
florestas bosques
disse dijo
golpe golpe
deveriam debería

PT Em suma, a destruição da Amazônia e a violação dos direitos à terra de seus povos indígenas geram um ciclo vicioso de caos climático global.

ES En resumen, la destrucción de la Amazonía y la violación de los derechos territoriales de sus pueblos indígenas impulsa un círculo vicioso de caos climático global.

portugalština španělština
destruição destrucción
amazônia amazon
e y
violação violación
direitos derechos
povos pueblos
caos caos
global global

PT No momento, esses gestores de ativos representam um grande risco ao contribuir ativamente para os abusos dos direitos humanos e indígenas, destruição da floresta, perda da biodiversidade e caos climático

ES En este momento, estos administradores de activos tienen una gran cantidad de riesgo al contribuir activamente a los abusos de los derechos humanos e indígenas, la destrucción de los bosques, la pérdida de biodiversidad y el caos climático

portugalština španělština
gestores administradores
ativos activos
grande gran
risco riesgo
ativamente activamente
humanos humanos
floresta bosques
biodiversidade biodiversidad
caos caos

PT Amazon Watch se junta à demanda da Stop the Money Pipeline para acabar com o caos climático

ES Amazon Watch se une a la demanda de Stop the Money Pipeline para eliminar el caos climático

portugalština španělština
amazon amazon
junta une
demanda demanda
caos caos

PT Por muito tempo, a indústria do petróleo causou estragos em nossos povos, violou nossos direitos, derrubou nossas florestas, tomou nossos territórios e criou o caos climático ”, disse ele.

ES Durante demasiado tiempo, la industria petrolera ha causado estragos en nuestros pueblos, violado nuestros derechos, talado nuestros bosques, tomado nuestros territorios y creado un caos climático ”, dijo.

portugalština španělština
muito demasiado
indústria industria
causou causado
povos pueblos
direitos derechos
florestas bosques
territórios territorios
e y
criou creado
caos caos
disse dijo

PT Estamos ficando sem tempo para evitar o caos climático catastrófico

ES Nos estamos quedando sin tiempo para evitar un caos climático catastrófico

portugalština španělština
ficando quedando
sem sin
tempo tiempo
evitar evitar
caos caos

PT É hora de ouvir os povos indígenas e abordar a tremenda dívida do Norte Global para com o Sul Global por sua participação injusta na condução do caos climático

ES Es hora de escuchar a los pueblos indígenas y abordar la tremenda deuda que tiene el Norte Global con el Sur Global por su injusta participación en el impulso del caos climático

portugalština španělština
hora hora
povos pueblos
e y
abordar abordar
dívida deuda
norte norte
global global
sul sur
participação participación
caos caos

PT BlackRock, State Street e Vanguard devem acabar com sua cumplicidade nos abusos dos direitos indígenas , destruição da floresta e caos climático ", disse Moira Birss, Clima e ...

ES BlackRock, State Street y Vanguard deben poner fin a su complicidad en los abusos de los derechos indígenas , destrucción de bosques y caos climático ", dijo Moira Birss, Climate and ...

portugalština španělština
street street
devem deben
sua su
direitos derechos
destruição destrucción
floresta bosques
caos caos
disse dijo

PT Mais de 80 renomados ativistas indígenas e de linha de frente organizados para exigir responsabilidade dos maiores investidores do mundo, levando ao caos climático

ES Más de 80 reconocidos activistas indígenas y de primera línea se organizaron para exigir la rendición de cuentas de los mayores inversores del mundo que impulsan el caos climático.

portugalština španělština
ativistas activistas
e y
linha línea
exigir exigir
investidores inversores
caos caos

PT Durante um momento histórico tão inovador, é de suma importância que os movimentos ambientalistas e climáticos entendam a conexão entre nosso trabalho para acabar com o caos climático e o movimento para acabar com o racismo sistêmico

ES Durante un momento histórico tan revolucionario, es de suma importancia que los movimientos ambientales y climáticos comprendan la conexión entre nuestro trabajo para detener el caos climático y el movimiento para terminar con el racismo sistémico

portugalština španělština
momento momento
histórico histórico
importância importancia
e y
conexão conexión
acabar terminar
caos caos
racismo racismo

PT Prevendo os desafios do controle climático com o monitoramento ambiental

ES Anticipación a los retos de control climático con el monitoreo ambiental

portugalština španělština
desafios retos
ambiental ambiental

PT Antecipação dos desafios de controle climático com monitoramento de ambientes.

ES Monitoreo de los espacios para anticiparse a los desafíos del control climático.

portugalština španělština
desafios desafíos

PT Os governos precisam chegar a acordo sobre um novo acordo climático em Paris em dezembro para colocar o mundo

ES Los gobiernos deben acordar un nuevo acuerdo climático en París en diciembre para poner al mundo en marcha

portugalština španělština
governos gobiernos
precisam deben
acordo acuerdo
novo nuevo
paris parís
dezembro diciembre
colocar poner
mundo mundo

PT Girl Up Brasil está a trabalhar com raparigas em todo o país no activismo climático e participação cívica

ES Girl Up Brasil trabaja con niñas de todo el país en el activismo climático y la participación cívica

portugalština španělština
brasil brasil
trabalhar trabaja
raparigas niñas
país país
e y
participação participación

PT O impacto do risco climático no sistema financeiro

ES Conceptos financieros que debes conocer si quieres emprender

portugalština španělština
financeiro financieros

PT ECONOMIA| 17.11.2022O impacto do risco climático no sistema financeiro[maco_author author="user_85" _builder_version="4.17.4"...

ES ECONOMÍA| 21.11.2022Conceptos financieros que debes conocer si quieres emprender[maco_author author="user_13" _builder_version="4.16"...

portugalština španělština
financeiro financieros
do que

PT Prioridade: Brasil ? Argentina ? México ? Colômbia ? Uruguai ? Chile: Consultoria Externa – Financiamento climático e tecnologias disruptivas.

ES LATAM: Consultoría ? Asesoramiento experto sobre la inclusión de elementos de justicia y equidad en los compromisos de mitigación NDC.

portugalština španělština
e y

PT Desenvolve-se uma estratégia destinada a promover a vontade política para facilitar a ação técnica a partir de processos destinados a alcançar um maior acesso ao financiamento climático, bem como a fortalecer os vínculos com outros programas.

ES Se desarrolla una estrategia destinada a promover la voluntad política para facilitar la acción técnica a partir de procesos orientados a lograr un mayor acceso a financiamiento climático, así como a fortalecer los vínculos con otros programas.

portugalština španělština
promover promover
política política
facilitar facilitar
ação acción
técnica técnica
partir partir
processos procesos
alcançar lograr
maior mayor
financiamento financiamiento
fortalecer fortalecer
vínculos vínculos
outros otros
programas programas
desenvolve desarrolla

PT O estado também lançará um mecanismo de busca on-line para que os residentes da Califórnia digitem seu código postal e encontrem uma organização perto deles com oportunidades de voluntariado climático.

ES El estado también presentará un motor de búsqueda en línea para que los residentes de California introduzcan su código postal para hallar una organización cercana a ellos con oportunidades para servicio voluntario en materia del clima.

PT Dá início ao desenvolvimento de um plano de financiamento climático.

ES Inicia la elaboración de un plan de financiación climático.

Zobrazuje se 49 z 49 překladů

Podobné překlady

climático impacto climático