Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "atrito" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "atrito" z portugalština do španělština

Překlady atrito

"atrito" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

atrito fricciones fricción

Překlad portugalština do španělština jazyka atrito

portugalština
španělština

PT Atrito: sair de um site e ir para uma loja para baixar um aplicativo cria atrito adicional e atrasa uma ação do usuário que poderia ser realizada diretamente na web.

ES Fricción: Abandonar un sitio web y trasladarse a una tienda para descargar una aplicación crea fricciones adicionales y retrasa una acción del usuario que podría realizarse directamente en la web.

portugalština španělština
e y
loja tienda
baixar descargar
aplicativo aplicación
cria crea
adicional adicionales
ação acción
usuário usuario
diretamente directamente

PT Existe um nível aceitável de atrito para os usuários, e o nível certo difere de empresa para empresa - não há fórmula mágica para tolerância ao atrito

ES Hay un nivel aceptable de fricción para los usuarios, y el nivel adecuado difiere de una empresa a otra—no hay una fórmula mágica para la tolerancia a la fricción

PT Isso reduz muito do atrito na configuração do SSL no servidor de origem, embora ainda proteja o tráfego da sua origem para a Cloudflare

ES Esto reduce gran parte de la fricción en torno a la configuración de SSL en tu servidor de origen, a la vez que protege el tráfico desde tu origen a Cloudflare

portugalština španělština
reduz reduce
atrito fricción
configuração configuración
ssl ssl
servidor servidor
origem origen
proteja protege
sua tu
cloudflare cloudflare

PT O Team Central serve como tecido conjuntivo da organização, ajudando todas as equipes a se conectar e comunicar o progresso com frequência e sem atrito, como o trabalho moderno exige.

ES Team Central será el tejido conectivo de tu organización. Ayudará a todos los equipos a conectarse y comunicar sus avances con la frecuencia y la fluidez que requiere el trabajo moderno.

portugalština španělština
central central
tecido tejido
organização organización
ajudando ayudar
equipes equipos
conectar conectarse
e y
progresso avances
frequência frecuencia
moderno moderno
exige requiere

PT Uma plataforma, zero atrito: como a Nextiva usa a nuvem da Atlassian para escalabilidade e entrega

ES Una única plataforma en armonía: Cómo Nextiva usa Atlassian Cloud para escalar y proporcionar sus productos y servicios

portugalština španělština
usa usa
nuvem cloud
atlassian atlassian
e y

PT Transforme seus dados em insights com armazenamento, processamento e análise sem atrito na nuvem.

ES Convierta sus datos en perspectivas con almacenamiento, procesamiento y análisis sin complicaciones en la nube.

portugalština španělština
seus sus
insights perspectivas
armazenamento almacenamiento
processamento procesamiento
e y
análise análisis
sem sin
nuvem nube
transforme convierta

PT ClienteQuer causar uma ótima primeira impressão (e evitar chamadas para sua central de serviços)? Use a instalação guiada de internet por autoatendimento da Pega para tornar a experiência do cliente mais fácil e sem atrito.

ES Cliente¿Desea causar una gran primera impresión (y evitar llamadas a su centro de servicio)? Utilice la configuración guiada de Internet de autoservicio de Pega para brindar a los clientes una experiencia sencilla y sin complicaciones.

portugalština španělština
causar causar
e y
evitar evitar
chamadas llamadas
central centro
serviços servicio
use utilice
instalação configuración
guiada guiada
internet internet
autoatendimento autoservicio
sem sin

PT O Sales Hub elimina o atrito reunindo todas as ferramentas e dados em uma única plataforma poderosa e fácil de usar que toda a sua equipe de vendas vai adorar. Agora você está livre para focar no que realmente importa: seus clientes.

ES Sales Hub elimina la fricción reuniendo todas las herramientas y los datos en una sola plataforma potente y fácil de usar que le encantará a todo tu equipo. Ahora tendrás tiempo para concentrarte en lo que realmente importa: tus clientes.

portugalština španělština
hub hub
elimina elimina
atrito fricción
plataforma plataforma
poderosa potente
usar usar
importa importa
clientes clientes

PT Para ajudar a agilizar o processo de autenticação e reduzir o atrito, as novas tecnologias "passivas" funcionam em segundo plano, sem necessidade de ação do usuário

ES Para ayudar a agilizar el proceso de autenticación y reducir la fricción, las nuevas tecnologías "pasivas" funcionan en segundo plano sin requerir la acción del usuario

portugalština španělština
autenticação autenticación
reduzir reducir
atrito fricción
novas nuevas
tecnologias tecnologías
funcionam funcionan
plano plano
sem sin
usuário usuario

PT O OneSpan fornece uma ampla variedade de soluções de autenticação robustas e sem atrito e recursos invisíveis de segurança para atingir seus objetivos críticos de negócios

ES OneSpan proporciona una amplia gama de soluciones de autenticación sólidas y sin fricciones y capacidades de seguridad invisibles para alcanzar sus objetivos comerciales críticos

portugalština španělština
fornece proporciona
ampla amplia
variedade gama
soluções soluciones
autenticação autenticación
e y
sem sin
atrito fricciones
recursos capacidades
segurança seguridad
onespan onespan
de negócios comerciales

PT Mesmo assim, muitas marcas ainda têm dificuldades para criar uma experiência de compra sem atrito por um simples motivo: não sabem o que clientes querem

ES Sin embargo, las marcas a menudo no logran crear una experiencia de navegación sin complicaciones porque no saben lo que quieren sus clientes

portugalština španělština
marcas marcas
criar crear
experiência experiencia
sabem saben
clientes clientes
querem quieren

PT O ambiente de teste nos permitiu mostrar ambientes de desenvolvimento em hardware rápido, o que reduz o atrito do cliente, já que eles já podem ver boas métricas de desempenho antes de entrar em operação.

ES El entorno de staging nos ha permitido mostrar entornos para desarrolladores en hardware rápido lo cual reduce la fricción de cliente ya que pueden ver indicadores de buen funcionamiento antes de ir a producción.

portugalština španělština
permitiu permitido
mostrar mostrar
hardware hardware
rápido rápido
reduz reduce
atrito fricción
cliente cliente
boas buen
métricas indicadores

PT Reduza o atrito no processo de vendas No Drift, o propósito dos chatbots é fazer com que comprar seja mais fácil para as pessoas

ES Reduce la fricción en el proceso de ventas En Drift, el propósito de los chatbots es facilitar las compras de las personas

portugalština španělština
reduza reduce
atrito fricción
processo proceso
vendas ventas
propósito propósito
chatbots chatbots
comprar compras
pessoas personas

PT Expanda o sucesso dos DevOps em toda a organização. Assuma o risco de acelerar e minimize o atrito para unir as operações de TI e o desenvolvimento.

ES Amplía el éxito de DevOps al resto de la empresa. Elimina el riesgo de ir rápido y minimiza las fricciones para aunar el desarrollo y las operaciones de TI.

portugalština španělština
atrito fricciones
operações operaciones
desenvolvimento desarrollo
sucesso éxito
devops devops

PT Além de níveis mais altos de envolvimento, nossa pesquisa mostra que os funcionários que recebem experiências de desenvolvimento com base em pontos fortes aumentam o desempenho e diminuem o atrito.

ES Además de los altos niveles de compromiso, nuestras investigaciones demuestran que los empleados que reciben una experiencia de desarrollo basada en las fortalezas aumentan el desempeño y reducen el desgaste.

portugalština španělština
níveis niveles
altos altos
envolvimento compromiso
nossa nuestras
pesquisa investigaciones
funcionários empleados
recebem reciben
experiências experiencia
desenvolvimento desarrollo
aumentam aumentan
desempenho desempeño
pontos fortes fortalezas

PT Otimizar a experiência de usuário e privacidade. Usar integrações com login em redes sociais, diminuir o atrito de usuários, incorporar a definição aprimorada de perfil de usuários e facilitar mais transações.

ES Optimizar la experiencia del usuario y la privacidad. Usar integraciones de inicio de sesión con redes sociales, reducir la fricción del usuario, incorporar perfiles de usuario detallados y facilitar más transacciones.

portugalština španělština
experiência experiencia
e y
privacidade privacidad
integrações integraciones
diminuir reducir
atrito fricción
incorporar incorporar
perfil perfiles
facilitar facilitar
transações transacciones

PT Ele causa pouco atrito, então podemos focar mais no desenvolvimento

ES Causa pocas fricciones, por lo que pudimos centrarnos más en el desarrollo

portugalština španělština
atrito fricciones
focar centrarnos
mais más
desenvolvimento desarrollo
pouco pocas

PT Com o mecanismo de isenção da Worldpay para Autenticação Forte do Cliente (Strong Customer Authentication - SCA) o comerciante aproveita ainda mais as vantagens da PSD2, reduzindo o atrito na finalização da compra.

ES El motor de exención de Worldpay para la autenticación reforzada de cliente (SCA) ayuda a los comerciantes a obtener una ventaja sobre la PSD2 al reducir los problemas al momento de pagar.

portugalština španělština
mecanismo motor
isenção exención
vantagens ventaja
reduzindo reducir
worldpay worldpay
sca sca

PT A Zoho tem um conjunto expansivo de produtos para ajudar a personalizar sua pilha de tecnologia, mas isso também pode introduzir mais atrito ao processo existente

ES Si bien cuenta con un amplio conjunto de productos que permiten personalizar tus soluciones tecnológicas, eso puede generar aún más fricción en los procesos existentes

portugalština španělština
personalizar personalizar
tecnologia tecnológicas
pode puede
atrito fricción
processo procesos

PT Mais atrito significa mais tempo perdido em configuração básica, possivelmente atrapalhando a otimização dos seus processos.

ES Eso significa que deberás dedicar más tiempo a la configuración básica, lo que podría impedirte optimizar los procesos.

portugalština španělština
significa significa
configuração configuración
básica básica
processos procesos

PT A suíte de soluções abrangentes inclui biometria, opções out-of-band (OOB) de ponta para autenticação em dispositivos móveis sem atrito

ES El completo conjunto de soluciones incluye opciones líderes de biometría y OOB para una autenticación móvil sin fricción.

portugalština španělština
soluções soluciones
abrangentes completo
inclui incluye
biometria biometría
opções opciones
autenticação autenticación
móveis móvil
sem sin
atrito fricción

PT O mercado se concentra em acabar com o atrito e adicionar mais serviços digitais

ES El negocio está enfocado en eliminar la fricción y agregar más servicios digitales

portugalština španělština
mercado negocio
em en
atrito fricción
e y
adicionar agregar
mais más
serviços servicios
digitais digitales

PT Remova o atrito e facilite as negociações entre você e seus clientes

ES Elimine la fricción y facilíteles a los clientes hacer negocios con usted

portugalština španělština
atrito fricción
e y
remova elimine

PT Autenticação rígida aumenta o atrito

ES La autenticación rígida aumenta la fricción

portugalština španělština
autenticação autenticación
aumenta aumenta
atrito fricción

PT Sistemas de autenticação rígida resultam em etapas de segurança desnecessárias para transações de baixo risco e em mais atrito para o usuário

ES Los sistemas de autenticación rígida dan lugar a pasos de seguridad innecesarios para transacciones de bajo riesgo y más fricción para el usuario.

portugalština španělština
sistemas sistemas
autenticação autenticación
etapas pasos
segurança seguridad
transações transacciones
risco riesgo
e y
mais más
atrito fricción

PT Como o Odeabank implementou uma experiência de autenticação em dispositivos móveis sem atrito

ES Cómo hizo Odeabank para ofrecer una experiencia de autenticación móvil sin fricción

portugalština španělština
experiência experiencia
autenticação autenticación
móveis móvil
sem sin
atrito fricción

PT Criar uma experiência de autenticação sem atrito

ES Crear una experiencia de autenticación sin fricción

portugalština španělština
criar crear
experiência experiencia
autenticação autenticación
sem sin
atrito fricción

PT Crie uma experiência de autenticação sem atrito, aplicando o nível preciso de segurança para cada interação de cliente

ES Cree una experiencia de autenticación sin fricción aplicando el nivel preciso de seguridad para cada interacción única del cliente.

portugalština španělština
experiência experiencia
autenticação autenticación
sem sin
atrito fricción
aplicando aplicando
nível nivel
preciso preciso
segurança seguridad
interação interacción
cliente cliente

PT Reduza os ataques a dispositivos móveis e ofereça segurança sem atrito integrando nativamente uma blindagem nos aplicativos

ES Mitigue ataques móviles y ofrezca seguridad sin fricción integrando el blindaje de aplicaciones de forma nativa.

portugalština španělština
ataques ataques
a el
móveis móviles
e y
sem sin
atrito fricción
integrando integrando
nativamente de forma nativa
uma de
aplicativos aplicaciones

PT Biometria comportamental: segurança sem atrito no combate a fraudes  

ES Biometría conductual: seguridad sin fricción en la lucha contra el fraude  

portugalština španělština
biometria biometría
comportamental conductual
segurança seguridad
sem sin
atrito fricción
no en
combate lucha
fraudes fraude

PT A OneSpan pode ajudar você a ser diferenciado com uma experiência de autenticação sem atrito em seus canais digitais

ES OneSpan puede ayudarlo a diferenciarse con una experiencia de autenticación sin fricción en sus canales digitales

portugalština španělština
pode puede
ajudar ayudarlo
experiência experiencia
autenticação autenticación
sem sin
atrito fricción
canais canales
digitais digitales
onespan onespan

PT As soluções Cronto® da OneSpan são projetadas para aumentar a confiança nas transações bancárias online e, ao mesmo tempo, oferecer uma experiência sem atrito para os usuários.

ES Las soluciones OneSpan Cronto® están diseñadas para aumentar la confianza en transacciones bancarias en línea, combatir amenazas sofisticadas y. al mismo tiempo, ofrecer una experiencia sin fricción a los usuarios.

portugalština španělština
soluções soluciones
confiança confianza
transações transacciones
online en línea
experiência experiencia
sem sin
atrito fricción
usuários usuarios
onespan onespan

PT A autenticação biométrica está rapidamente se tornando um componente popular das estratégias de autenticação multifatorial, porque combina um forte desafio de autenticação com um experiência do usuário com baixo atrito . 

ES La autenticación biométrica se está convirtiendo rápidamente en un componente popular de las estrategias de autenticación multifactor, porque combina un fuerte desafío de autenticación con un experiencia de usuario de baja fricción . 

portugalština španělština
autenticação autenticación
rapidamente rápidamente
tornando convirtiendo
componente componente
popular popular
estratégias estrategias
combina combina
forte fuerte
desafio desafío
experiência experiencia
usuário usuario
atrito fricción
autenticação biométrica biométrica
é está

PT Práticas recomendadas para simplificar a experiência do usuário com autenticação sem atrito

ES Mejores prácticas para simplificar la experiencia del usuario con autenticación sin fricción

portugalština španělština
práticas prácticas
simplificar simplificar
experiência experiencia
usuário usuario
autenticação autenticación
sem sin
atrito fricción

PT Como a autenticação baseada em risco reduz o atrito para os clientes

ES Cómo la autenticación basada en riesgos reduce la fricción para los clientes

portugalština španělština
autenticação autenticación
baseada basada
risco riesgos
reduz reduce
atrito fricción

PT A autenticação baseada em risco é a chave para desbloquear o crescimento e a fidelidade do cliente para os bancos, pois reduz muito o atrito para fornecer uma melhor experiência ao cliente

ES La autenticación basada en riesgos es clave para desbloquear el crecimiento y la lealtad del cliente para los bancos porque reduce en gran medida la fricción para brindar una mejor experiencia al cliente

portugalština španělština
autenticação autenticación
baseada basada
risco riesgos
é es
chave clave
crescimento crecimiento
e y
fidelidade lealtad
cliente cliente
bancos bancos
reduz reduce
atrito fricción
fornecer brindar
melhor mejor
experiência experiencia

PT As soluções Cronto® da OneSpan são projetadas para aumentar a confiança nas transações bancárias online, combatendo ameaças sofisticadas e, ao mesmo tempo, proporcionando uma experiência sem atrito para os usuários.

ES Las soluciones Cronto® de OneSpan están diseñadas para elevar la confianza en las transacciones bancarias en línea, combatir amenazas sofisticadas y, al mismo tiempo, ofrecer una experiencia sin fricciones para los usuarios.

portugalština španělština
soluções soluciones
confiança confianza
transações transacciones
online en línea
ameaças amenazas
sofisticadas sofisticadas
experiência experiencia
sem sin
atrito fricciones
usuários usuarios
onespan onespan
aumentar elevar

PT Melhorar a experiência de usuário em geral e remover o atrito é fundamental para as instituições financeiras implantarem aplicativos online e para dispositivos móveis

ES Mejorar la experiencia de usuario general y eliminar la fricción es clave para que las instituciones financieras implementen aplicaciones en línea y móviles

portugalština španělština
melhorar mejorar
experiência experiencia
usuário usuario
remover eliminar
atrito fricción
é es
fundamental clave
instituições instituciones
aplicativos aplicaciones
online en línea
móveis móviles

PT Embora a experiência de cliente sem atrito seja uma grande prioridade para os serviços bancários e líderes em segurança, fornecer a experiência de usuário ideal apenas não é o suficiente

ES Aunque una experiencia del cliente fluida es una de las principales prioridades de los líderes de banca y seguridad, no alcanza solo con ofrecer una experiencia de usuario óptima

portugalština španělština
embora aunque
experiência experiencia
prioridade prioridades
bancários banca
segurança seguridad
fornecer ofrecer
ideal óptima

PT Tudo isso torna o desafio de fornecer uma experiência sem atrito ainda mais complexo.

ES Todo esto complejiza el desafío de ofrecer una experiencia sin fricciones.

portugalština španělština
tudo todo
o o
desafio desafío
fornecer ofrecer
experiência experiencia
atrito fricciones

PT As soluções Cronto da OneSpan são projetadas para elevar a confiança em transações de serviços bancários on-line, defender contra ameaças sofisticadas e entregar uma experiência livre de atrito para os usuários.

ES Las soluciones Cronto de OneSpan están diseñadas para aumentar la confianza en transacciones bancarias en línea, defenderse de amenazas sofisticadas y ofrecer una experiencia sin fricción a los usuarios.

portugalština španělština
soluções soluciones
confiança confianza
transações transacciones
bancários bancarias
on-line en línea
ameaças amenazas
sofisticadas sofisticadas
experiência experiencia
atrito fricción
usuários usuarios
onespan onespan
line línea

PT De acordo com Javelin, "A fraude de aquisição de conta é um dos tipos de fraude mais difíceis de identificar devido ao acesso à conta multicanal e ao desejo de reduzir o atrito na experiência do consumidor".

ES Según Javelin, "el fraude de absorción de cuentas es uno de los tipos de fraude más difíciles de identificar debido al acceso multicanal a las cuentas y al deseo de reducir la fricción en la experiencia del consumidor."

portugalština španělština
fraude fraude
conta cuentas
é es
identificar identificar
acesso acceso
multicanal multicanal
desejo deseo
reduzir reducir
atrito fricción
experiência experiencia
consumidor consumidor

PT Historicamente, a integração digital apresentava um desafio duplo; alcançar objetivos adequados de risco e conformidade, garantindo uma experiência do cliente de baixo atrito (CX)

ES Históricamente, la incorporación digital presentaba un doble desafío; lograr objetivos adecuados de riesgo y cumplimiento al tiempo que garantiza una experiencia del cliente de baja fricción (CX)

portugalština španělština
historicamente históricamente
integração incorporación
digital digital
desafio desafío
alcançar lograr
objetivos objetivos
adequados adecuados
risco riesgo
e y
conformidade cumplimiento
experiência experiencia
cliente cliente
baixo baja
atrito fricción
cx cx

PT Como você pode imaginar, a introdução desse tipo de atrito - forçando-os a mudar de canal - aumenta o risco de abandono, porque cria uma interrupção na jornada digital do cliente

ES Como puede imaginar, la introducción de este tipo de fricción, forzándolos a cambiar de canal, aumenta el riesgo de abandono, ya que crea una interrupción en el viaje del cliente digital

portugalština španělština
imaginar imaginar
introdução introducción
atrito fricción
mudar cambiar
canal canal
aumenta aumenta
risco riesgo
abandono abandono
cria crea
interrupção interrupción
jornada viaje
digital digital
cliente cliente

PT Infelizmente, a KBA é vista como um processo de alto nível de atrito, que exige que os requerentes se lembrem de e respondam a perguntas com base em dados públicos

ES Desafortunadamente, KBA es visto como un proceso de alta fricción que requiere que los solicitantes recuerden y respondan preguntas personales basadas en datos públicos

portugalština španělština
infelizmente desafortunadamente
processo proceso
alto alta
atrito fricción
exige requiere
dados datos
públicos públicos

PT Atrito médio - Impressoras e materiais especiais são necessários. Geralmente é necessário o controle do flash; em alguns casos, pode ser necessário um hardware especializado.

ES Fricción media - Se necesitan impresoras y material especial. Generalmente se requiere el control del flash, en algunos casos puede ser necesario un hardware especializado.

portugalština španělština
atrito fricción
médio media
impressoras impresoras
e y
materiais material
especiais especial
geralmente generalmente
controle control
casos casos
hardware hardware
especializado especializado
flash flash

PT Alto atrito - O acesso ao leitor de chip é necessário, o que requer um aplicativo nativo ou hardware especializado. NFC é uma melhor experiência do usuário se o usuário já tiver o aplicativo; menos ainda se for forçado a baixar um aplicativo.

ES Alta fricción - Se requiere acceso al lector de chips, lo que requiere una aplicación nativa o un hardware especializado. NFC es una mejor experiencia de uso si el usuario ya tiene la aplicación; no tanto si se ve obligado a descargar una aplicación.

portugalština španělština
atrito fricción
leitor lector
nativo nativa
hardware hardware
especializado especializado
nfc nfc
experiência experiencia
forçado obligado
baixar descargar

PT Os formulários em papel causam atrito e aumentam o risco de abandono do cliente.

ES Los formularios en papel causan fricción y aumentan el riesgo de abandono del cliente.

portugalština španělština
formulários formularios
papel papel
atrito fricción
e y
aumentam aumentan
risco riesgo
abandono abandono
cliente cliente

PT A verificação de identidade digital oferece às instituições financeiras a capacidade de provar a identidade de um candidato de forma rápida e compatível, reduzindo o atrito e a frustração durante a abertura de uma nova conta

ES La verificación digital de la identidad ofrece a las instituciones financieras la posibilidad de demostrar la identidad de un solicitante de forma rápida y conforme, reduciendo así la fricción y la frustración durante la apertura de una nueva cuenta

portugalština španělština
identidade identidad
digital digital
oferece ofrece
instituições instituciones
capacidade posibilidad
provar demostrar
candidato solicitante
forma forma
rápida rápida
reduzindo reduciendo
atrito fricción
abertura apertura
nova nueva
conta cuenta
compatível conforme

PT Como a biometria comportamental ajuda as instituições financeiras a gerenciar o risco de fraude, aumentar a lealdade do cliente, satisfazer os requisitos regulamentares e fornecer uma experiência do usuário em vários canais sem atrito

ES Cómo la biometría conductual ayuda a las instituciones financieras a gestionar el riesgo de fraude, aumentar la lealtad de los clientes, satisfacer los requisitos reglamentarios y ofrecer una experiencia de usuario sin fricciones y de canales cruzados

portugalština španělština
biometria biometría
comportamental conductual
ajuda ayuda
instituições instituciones
gerenciar gestionar
risco riesgo
fraude fraude
aumentar aumentar
lealdade lealtad
satisfazer satisfacer
requisitos requisitos
fornecer ofrecer
experiência experiencia
canais canales
sem sin
atrito fricciones

Zobrazuje se 50 z 50 překladů