Přeložit "antiguidades" do španělština

ES Wairarapa es una exquisita mezcla de bodegas de vinos, antigüedades, comida y atracción histórica. Visita Martinborough, Masterton o Carterton para obtener una muestra de lo que la región tiene para ofrecer.

• mezcla de bodegas
• vinos
• antigüedades
• comida
• atracción histórica
• Visita Martinborough
• Masterton
• Carterton para obtener

ES Hacé un pausa en el pueblo de Bulls para recorrer los cafés, los bares y las tiendas de antigüedades, y sonreí ante las divertidas señales de toros (si lo que buscás es el baño, buscá la señal "Relieve-a-bull" [Liberá el toro]).

• Hacé un pausa
• pueblo de Bulls
• recorrer los cafés
• bares
• tiendas de antigüedades
• señales de toros
• buscá la señal
• Liberá el toro

ES Si te gusta explorar las tiendas de antigüedades, pasá algunas horas en Woodville. Buscá vajillas, objetos coleccionables y auténticas chucherías de Nueva Zelanda.

• antigüedades
• pasá algunas horas
• Woodville
• Buscá vajillas
• objetos coleccionables

ES Parta desde Auckland e inicie la aventura en dirección norte, hacia Opononi. En el camino, puede explorar las tiendas de artesanías y antigüedades de Maungaturoto y Paparoa, o visitar el Matakohe Kauri Museum.

• Parta desde Auckland
• inicie la aventura
• dirección norte
• hacia Opononi
• camino
• explorar las tiendas
• artesanías
• antigüedades de Maungaturoto
• Paparoa
• visitar el Matakohe

ES ¿Estás buscando tiendas retro, equipada con tesoros antiguos, o preferís explorar las boutiques de moda más sofisticadas y las galerías de arte moderno? Más abajo hay una breve guía para cada uno de los distritos contrastantes de la ciudad.

• Estás buscando tiendas
• equipada con tesoros
• moda más sofisticadas
• galerías de arte

ES Desde arte moderno de renombre mundial hasta las prácticas más progresivas en el campo de la agricultura y la obtención de alimentos, no encontrarás nada anticuado en esta zona además de la gran cantidad de antigüedades presentes por todas partes

• agricultura
• obtención de alimentos
• encontrarás nada anticuado
• cantidad de antigüedades
• partes

ES Ubicado en la parte trasera de una tienda de antigüedades, Backbar ofrece platos malayos, asientos al aire libre y todas las vibras de Hudson.

• antigüedades
• Backbar ofrece platos
• asientos al aire

ES Descubre muchas antigüedades en tiendas como The Antique Warehouse y The Hudson Mercantile.

• Descubre muchas antigüedades
• tiendas como The
• Warehouse
• The Hudson

ES Desde arte moderno de renombre mundial hasta las prácticas más progresivas en el campo de la agricultura y la obtención de alimentos, no encontrarás nada anticuado en esta zona además de la gran cantidad de antigüedades presentes por todas partes

• agricultura
• obtención de alimentos
• encontrarás nada anticuado
• cantidad de antigüedades
• partes

ES Ubicado en la parte trasera de una tienda de antigüedades, Backbar ofrece platos malayos, asientos al aire libre y todas las vibras de Hudson.

• antigüedades
• Backbar ofrece platos
• asientos al aire

ES Descubre muchas antigüedades en tiendas como The Antique Warehouse y The Hudson Mercantile.

• Descubre muchas antigüedades
• tiendas como The
• Warehouse
• The Hudson

ES Con ayuda de Estados Unidos expertos de Egipto en antigüedades han trabajado intensamente en años recientes para conservar una atesorado lugar patrimonial, el mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’i.

• ayuda de Estados
• expertos de Egipto
• antigüedades han trabajado
• recientes para conservar
• atesorado lugar patrimonial
• mausoleo del imán

ES En el Museo de Arte de Tampa encontrará una impresionante colección de arte contemporáneo, que también incluye antigüedades de la época griega y romana.

• Museo de Arte
• colección de arte
• época griega

ES Si bien es mejor llevar los libros antiguos o muy frágiles donde un conservacionista para que se encargue de su limpieza y preservación, puedes limpiar por tu cuenta los más modernos que se encuentren en condiciones relativamente buenas

• libros antiguos
• preservación
• condiciones relativamente buenas

ES Esta icónica institución cuenta con más de dos millones de piezas de arte, piezas de coleccionista y antigüedades que abarcan 5,000 años

• millones de piezas
• arte
• piezas de coleccionista
• antigüedades que abarcan

ES Su interior está repleto de antigüedades de la época en la que ella vivió allí.

• interior está repleto
• ella vivió

ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.

• arte
• antigüedades se encuentran
• Via del Babuino
• calle que va
• Plaza de España
• Plaza del Popolo
• paralela
• Via Margutta

ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.

• arte
• comprar en Roma
• Babuino
• calle que va
• Plaza de España
• Plaza del Popolo
• paralela
• Via Margutta

ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.

• arte
• comprar en Roma
• Babuino
• calle que va
• Plaza de España
• Plaza del Popolo
• paralela
• Via Margutta

ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.

• arte
• comprar en Roma
• Babuino
• calle que va
• Plaza de España
• Plaza del Popolo
• paralela
• Via Margutta

ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.

• arte
• comprar en Roma
• Babuino
• calle que va
• Plaza de España
• Plaza del Popolo
• paralela
• Via Margutta

ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.

• arte
• comprar en Roma
• Babuino
• calle que va
• Plaza de España
• Plaza del Popolo
• paralela
• Via Margutta

ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.

• arte
• comprar en Roma
• Babuino
• calle que va
• Plaza de España
• Plaza del Popolo
• paralela
• Via Margutta

ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.

• arte
• comprar en Roma
• Babuino
• calle que va
• Plaza de España
• Plaza del Popolo
• paralela
• Via Margutta

ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.

• arte
• comprar en Roma
• Babuino
• calle que va
• Plaza de España
• Plaza del Popolo
• paralela
• Via Margutta

ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.

• arte
• comprar en Roma
• Babuino
• calle que va
• Plaza de España
• Plaza del Popolo
• paralela
• Via Margutta

ES Una mirada al XC40 te dice que las cosas han cambiado. Este no es el viejo Volvo de tu anticuario. En realidad, podría ser un Volvo que puede elegir con el corazón y la cabeza.

• cosas han cambiado
• anticuario
• realidad

ES Mercado de las pulgas: El "Marché aux Puces de Saint Ouen" es un gran mercado en el que es posible encontrar desde ropa hasta antigüedades

• antigüedades

ES Gran amor por los detalles: para conservar su autenticidad y su encanto exclusivo, el Hotel Schönegg fue renovado con madera antigua y dotada de antigüedades selectas

• conservar su autenticidad
• encanto exclusivo
• Hotel Schönegg fue
• madera antigua
• dotada de antigüedades

ES Con ayuda de Estados Unidos expertos de Egipto en antigüedades han trabajado intensamente en años recientes para conservar una atesorado lugar patrimonial, el mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’i.

• ayuda de Estados
• expertos de Egipto
• antigüedades han trabajado
• recientes para conservar
• atesorado lugar patrimonial
• mausoleo del imán

ES Si bien es mejor llevar los libros antiguos o muy frágiles donde un conservacionista para que se encargue de su limpieza y preservación, puedes limpiar por tu cuenta los más modernos que se encuentren en condiciones relativamente buenas

• libros antiguos
• preservación
• condiciones relativamente buenas

ES Las habitaciones están decoradas con antigüedades, obras de arte contemporáneo y de diseño clásico

• habitaciones están decoradas
• antigüedades
• obras de arte
• diseño clásico

ES Las habitaciones están decoradas con antigüedades, obras de arte contemporáneo y de diseño clásico

• habitaciones están decoradas
• antigüedades
• obras de arte
• diseño clásico

ES Su interior está repleto de antigüedades de la época en la que ella vivió allí.

• interior está repleto
• ella vivió