PT A Associação Nacional de Faculdades e Empregadores (NACE) dos EUA, publicou recentemente os resultados de uma pesquisa com os principais empregadores, descrevendo as habilidades desejadas dos recém-formados
"útil para empregadores" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT A Associação Nacional de Faculdades e Empregadores (NACE) dos EUA, publicou recentemente os resultados de uma pesquisa com os principais empregadores, descrevendo as habilidades desejadas dos recém-formados
EN The National Association of Colleges and Employers (NACE) recently published the results of a survey of top employers outlining the skills desired in new college graduates
portugalština | Angličtina |
---|---|
associação | association |
faculdades | colleges |
empregadores | employers |
publicou | published |
resultados | results |
pesquisa | survey |
habilidades | skills |
PT Existem várias maneiras pelas quais isso pode ser útil para empregadores e administradores
EN There are various ways this can be insightful to employers and administrators
portugalština | Angličtina |
---|---|
várias | various |
maneiras | ways |
empregadores | employers |
administradores | administrators |
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
portugalština | Angličtina |
---|---|
criar | creating |
dados | data |
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
portugalština | Angličtina |
---|---|
criar | creating |
dados | data |
PT HTTP/2 também usa o cabeçalho HTTP upgrade para informar ao navegador sobre o suporte HTTP/2, e embora isso não seja tão útil para HTTP/2, um mecanismo semelhante foi colocado em prática para QUIC que é mais útil
EN HTTP/2 also used the upgrade HTTP header to inform the browser of HTTP/2 support, and although that was not that useful for HTTP/2, a similar mechanism has been put in place for QUIC that is more useful
PT Como você pode ver, seus esforços serão recompensados - não apenas para você, mas também para os empregadores que buscam talentos qualificados para atender às necessidades empresariais em constante crescimento.
EN As you can see, your efforts will pay off — not only for you but for employers who are seeking out skilled talent for their ever-growing business needs.
portugalština | Angličtina |
---|---|
ver | see |
esforços | efforts |
empregadores | employers |
talentos | talent |
qualificados | skilled |
necessidades | needs |
empresariais | business |
constante | ever |
crescimento | growing |
PT Experiência é um dos maiores desafios para conseguir um emprego. Aprenda métodos para adquirir experiência e explique-os aos empregadores
EN Getting a job requires presenting yourself in a professional manner, access tips and advice on how to amaze employers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
emprego | job |
empregadores | employers |
os | yourself |
PT A interface simples e intuitiva de Monitask integra-se facilmente com qualquer dispositivo, fazendo do tempo uma brisa tanto para empregados como para empregadores.
EN Monitask?s simple and intuitive interface integrates easily with any device, making time tracking a breeze for both employees and employers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
interface | interface |
dispositivo | device |
fazendo | making |
tempo | time |
brisa | breeze |
empregados | employees |
empregadores | employers |
monitask | monitask |
integra | integrates |
PT Os estudantes recebem capacitação em elaboração de currículos e participação em entrevistas para prepará-los para reuniões e entrevistas com empregadores.
EN Learners receive resume and interview coaching to prepare for employer meetings and interviews.
portugalština | Angličtina |
---|---|
recebem | receive |
reuniões | meetings |
estudantes | learners |
PT A interface simples e intuitiva de Monitask integra-se facilmente com qualquer dispositivo, fazendo do tempo uma brisa tanto para empregados como para empregadores.
EN Monitask?s simple and intuitive interface integrates easily with any device, making time tracking a breeze for both employees and employers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
interface | interface |
dispositivo | device |
fazendo | making |
tempo | time |
brisa | breeze |
empregados | employees |
empregadores | employers |
monitask | monitask |
integra | integrates |
PT Polir o seu currículo e traçar claramente os seus conjuntos de competências e pontos fortes, juntamente com a sua experiência em várias aplicações de design, para que os empregadores possam julgar se é um bom candidato para as suas necessidades
EN Polish your resume and clearly layout your skillsets and strong points along with your expertise in various design applications so that employers can judge whether you are a good fit for their requirements
portugalština | Angličtina |
---|---|
polir | polish |
currículo | resume |
claramente | clearly |
pontos | points |
fortes | strong |
aplicações | applications |
empregadores | employers |
possam | can |
bom | good |
necessidades | requirements |
PT Se você está planejando uma carreira em tecnologia, ter uma certificação do setor é uma garantia para os empregadores de que você tem as habilidades técnicas para fazer o trabalho.
EN If you are planning for a career in tech, getting industry certification is a guarantee to employers that you have the technical skills to do the job.
PT Para os empregadores dos EUA, outubro é o Mês Nacional de Conscientização da Empregabilidade das Pessoas com Deficiência, um momento para se concentrar no recrutamento desses trabalhadores.
EN National Disability Employment Awareness Month highlights the potential of people with disabilities in the U.S. workforce.
PT A carga útil da pesquisa indica quais tipos de informações, tipos de dados e arquivos devem ser recuperados. O esquema do atributo de carga útil da pesquisa é descrito abaixo.
EN The poll payload indicates which types of information, data types, and files it should work to retrieve. The poll payload attribute schema is described below.
portugalština | Angličtina |
---|---|
pesquisa | poll |
indica | indicates |
devem | should |
esquema | schema |
atributo | attribute |
descrito | described |
PT A vida útil média de um e-mail é de 17 segundos. A vida útil média da mala direta é de 17 dias.3
EN The average lifespan of an email is 17 seconds. Direct mail’s average lifespan is 17 days.3
PT Fim da vida útil / Fim da vida útil
EN End of Life / End of Service Life
PT Quando essa ação foi atingida em uma conversa, o HubSpot enviará uma carga útil JSON ao URL do Webhook que você definiu. A carga útil conterá informações relevantes à sessão de chat, incluindo
EN When this action has been reached in a conversation, HubSpot will send a JSON payload to the Webhook URL you’ve defined. The payload will contain information relevant to the chat session, including
PT Compreender a forma como um usuário está interagindo com seu site é tão útil, se não mais útil, do que observar o tamanho da tela
EN Understanding the way a user is interacting with your site is often just as helpful, if not more helpful, than looking at screen size
PT Mostre exemplos de trabalhos anteriores ou crie um currículo visual para impressionar futuros empregadores.
EN Display examples of previous work or create a visual CV to impress future employers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
mostre | display |
trabalhos | work |
ou | or |
crie | create |
visual | visual |
impressionar | impress |
futuros | future |
empregadores | employers |
PT [Os empregadores esperam ter] a capacidade para trabalhar em projetos com o uso de ferramentas especializadas de qualquer parte do mundo…a solução Knovel permite que os estudantes conheçam esse tipo de abordagem.
EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.
portugalština | Angličtina |
---|---|
empregadores | employers |
esperam | expect |
ferramentas | tools |
especializadas | specialised |
qualquer | anywhere |
mundo | world |
permite | enables |
estudantes | students |
tipo | type |
abordagem | approach |
PT Você completará uma série de cursos rigorosos, fará projetos práticos e obterá um Certificado de Especialização para compartilhar com sua rede profissional e potenciais empregadores.
EN You’ll complete a series of rigorous courses, tackle hands-on projects, and earn a Specialization Certificate to share with your professional network and potential employers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
série | series |
cursos | courses |
projetos | projects |
certificado | certificate |
especialização | specialization |
rede | network |
potenciais | potential |
empregadores | employers |
obter | earn |
PT Aprenda em seu próprio ritmo com as melhores empresas e universidades, aplique suas novas competências em projetos práticos que mostre sua experiência a potenciais empregadores e ganhe uma credencial de carreira para iniciar sua nova carreira.
EN Learn at your own pace from top companies and universities, apply your new skills to hands-on projects that showcase your expertise to potential employers, and earn a career credential to kickstart your new career.
portugalština | Angličtina |
---|---|
aprenda | learn |
ritmo | pace |
melhores | top |
aplique | apply |
projetos | projects |
potenciais | potential |
empregadores | employers |
ganhe | earn |
credencial | credential |
carreira | career |
PT Use o conhecimento adquirido com projetos práticos e crie um portfólio que mostre que é o candidato ideal a possíveis empregadores. Você precisará concluir o(s) projeto(s) para receber o Certificado.
EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.
portugalština | Angličtina |
---|---|
conhecimento | skills |
portfólio | portfolio |
empregadores | employers |
s | s |
receber | earn |
precisar | need |
PT Você completará uma série de cursos rigorosos, fará projetos práticos e obterá um Certificado de Programa de cursos integrados para compartilhar com sua rede profissional e potenciais empregadores.
EN You’ll complete a series of rigorous courses, tackle hands-on projects, and earn a Specialization Certificate to share with your professional network and potential employers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
série | series |
cursos | courses |
projetos | projects |
certificado | certificate |
rede | network |
potenciais | potential |
empregadores | employers |
obter | earn |
PT Aprenda no seu ritmo com as melhores empresas e universidades, aplique suas novas habilidades em projetos práticos que demonstrem sua experiência a potenciais empregadores e ganhe uma credencial de carreira para iniciar uma nova.
EN Learn at your own pace from top companies and universities, apply your new skills to hands-on projects that showcase your expertise to potential employers, and earn a career credential to kickstart your new career.
portugalština | Angličtina |
---|---|
aprenda | learn |
ritmo | pace |
melhores | top |
aplique | apply |
projetos | projects |
potenciais | potential |
empregadores | employers |
ganhe | earn |
credencial | credential |
carreira | career |
PT A nossa aplicação permite que empregados e freelancers iniciem manualmente um relógio quando começam a trabalhar numa tarefa para empregadores
EN Our application allows employees and freelancers to manually start a clock when they begin working on an assignment for employers
portugalština | Angličtina |
---|---|
nossa | our |
aplicação | application |
permite | allows |
empregados | employees |
freelancers | freelancers |
manualmente | manually |
relógio | clock |
empregadores | employers |
PT Aumente seu valor no mercado para os empregadores.
EN Increase your marketability to employers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
aumente | increase |
seu | your |
empregadores | employers |
PT Ao longo do ano, realizamos vários eventos de carreira virtuais e locais. Nós compartilharemos informações sobre futuras oportunidades para você adquirir experiência e ganhar visibilidade junto a nossos empregadores indicados.
EN We offer opportunities to gain hands-on experiences throughout the year. These are specific projects that we invite students to participate in as a Dream Team member. Learn more about this experience and how you can participate.
portugalština | Angličtina |
---|---|
oportunidades | opportunities |
PT Além de precisar de habilidades técnicas para ter sucesso como um tecnólogo, você também precisa de um conjunto holístico de habilidades não técnicas que estão sendo exigidas por empregadores de todo o mundo
EN In addition to needing technical skills to succeed as a technologist – you also need a holistic set of non-technical skill that are in demand by employers worldwide
portugalština | Angličtina |
---|---|
sucesso | succeed |
empregadores | employers |
mundo | worldwide |
holístico | holistic |
PT Para conseguir um emprego, é preciso apresentar-se de maneira profissional. Acesse dicas e conselhos sobre como surpreender os empregadores.
EN Experience is one of the biggest challenges to obtaining a job. Learn methods on how to gain experience and also explain them to employers
portugalština | Angličtina |
---|---|
é | is |
empregadores | employers |
PT Oferecemos distintivos digitais para o trabalho do curso que mostra ao mundo - e aos empregadores - as habilidades que você adquiriu.
EN We offer digital badges for course work that shows the world--and employers--the skills you have acquired.
portugalština | Angličtina |
---|---|
curso | course |
mostra | shows |
mundo | world |
empregadores | employers |
habilidades | skills |
você | you |
adquiriu | acquired |
PT A Cisco Networking Academy cresceu rapidamente e deixou de ser uma única escola para se tornar uma comunidade de alunos, educadores, empregadores, ONGs, funcionários da Cisco e clientes que está sempre em expansão.
EN Cisco Networking Academy quickly grew from a single school to become an ever-expanding community of students, educators, employers, NGOs, Cisco employees, and customers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
cisco | cisco |
networking | networking |
cresceu | grew |
rapidamente | quickly |
comunidade | community |
alunos | students |
educadores | educators |
empregadores | employers |
ongs | ngos |
funcionários | employees |
clientes | customers |
sempre | ever |
expansão | expanding |
PT A pesquisa da Quartz revela que 81% dos trabalhadores acreditam que diminuir o burnout deve ser uma prioridade para os empregadores, sugerindo que seus funcionários sabem que o burnout é uma ameaça significativa que exige sua atenção
EN Quartz research says 81 percent of workers believe decreasing burnout should be a top priority for employers, suggesting your employees know burnout is a significant threat that demands your attention
portugalština | Angličtina |
---|---|
pesquisa | research |
acreditam | believe |
burnout | burnout |
prioridade | priority |
empregadores | employers |
sugerindo | suggesting |
sabem | know |
ameaça | threat |
significativa | significant |
exige | demands |
atenção | attention |
PT em segunda-feira, 6 de dezembro, o prefeito de Blasio anunciou um mandato de vacina para todos os empregadores privados em New york City
EN On Monday, December 6, Mayor de Blasio announced a vaccine mandate for all private employers in New York City
portugalština | Angličtina |
---|---|
dezembro | december |
prefeito | mayor |
anunciou | announced |
mandato | mandate |
vacina | vaccine |
empregadores | employers |
privados | private |
new | new |
york | york |
city | city |
PT Ainda que nem todos esses cursos sejam do currículo obrigatório, eles proporcionarão a você a amplitude básica de habilidades que os empregadores buscam para construir equipes eficazes e diversificadas em suas empresas
EN While not all of these courses are required curriculum, they will give you the foundational breadth of skills employers look for in order to build effective and diverse teams within their business
portugalština | Angličtina |
---|---|
nem | not |
cursos | courses |
currículo | curriculum |
obrigatório | required |
habilidades | skills |
empregadores | employers |
buscam | look for |
equipes | teams |
eficazes | effective |
empresas | business |
proporcionar | give |
PT Demonstre aos empregadores que você possui as habilidades técnicas e o conhecimento aplicado para enfrentar seu próximo desafio profissional e obter êxito nessa função.
EN Demonstrate to employers that you possess the technical skills and applied knowledge to tackle your next professional challenge and be successful in that role.
portugalština | Angličtina |
---|---|
demonstre | demonstrate |
empregadores | employers |
aplicado | applied |
enfrentar | tackle |
desafio | challenge |
função | role |
PT "Esses aumentos salariais podem ter uma das seguintes consequências: irão reduzir os lucros dos empregadores e, teoricamente, inviabilizar alguns desses negócios, ou serão transferidos na forma de alta nos preços para os consumidores".
EN “These pay rises will have one of two consequences: they will reduce the profits of employers, and even conceivably make some of those businesses unviable, or they will be passed on in the form of high prices to consumers.”
portugalština | Angličtina |
---|---|
consequências | consequences |
reduzir | reduce |
lucros | profits |
empregadores | employers |
negócios | businesses |
ou | or |
forma | form |
preços | prices |
consumidores | consumers |
PT Com o aumento do nível de produtividade, a carga de trabalho da empresa também deve diminuir, facilitando para empregadores e gerentes
EN With an increased level of productivity, the company?s workload should decrease as well, making it easier on employers and managers
portugalština | Angličtina |
---|---|
nível | level |
produtividade | productivity |
diminuir | decrease |
empregadores | employers |
gerentes | managers |
carga de trabalho | workload |
PT 15. Alguns empregadores oferecem reembolso de mensalidades como um benefício para os funcionários porque isso incentiva a colaboração entre os funcionários e cria um sentimento de trabalho em equipe que beneficia a todos.
EN 15. Some employers offer tuition reimbursement as an employee benefit because it encourages collaboration between employees and creates a feeling of teamwork that benefits everyone.
portugalština | Angličtina |
---|---|
empregadores | employers |
oferecem | offer |
reembolso | reimbursement |
benefício | benefit |
incentiva | encourages |
sentimento | feeling |
PT Os empregadores poderão criar estações de trabalho digitais onde os funcionários podem entregar arquivos, dar tapinhas nas costas de um colega de trabalho e fazer pausas para café digitais no trabalho.
EN Employers will be able to create digital workstations where employees can hand over files, pat on a coworker?s back, and have digital coffee breaks at work.
portugalština | Angličtina |
---|---|
empregadores | employers |
onde | where |
funcionários | employees |
arquivos | files |
costas | back |
pausas | breaks |
café | coffee |
estações de trabalho | workstations |
PT O teste on-line JAVA é preferido pelos recrutadores para avaliar as habilidades no trabalho de candidatos antes de uma entrevista. Reduz o tempo de triagem técnica em 80%, permitindo que os empregadores identificassem candidatos qualificados.
EN The Java Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.
portugalština | Angličtina |
---|---|
on-line | online |
java | java |
preferido | preferred |
recrutadores | recruiters |
habilidades | skills |
trabalho | job |
candidatos | candidates |
entrevista | interview |
reduz | reduces |
tempo | time |
técnica | technical |
permitindo | enabling |
empregadores | employers |
qualificados | qualified |
PT O teste on-line do JavaScript é preferido pelos recrutadores para avaliar as habilidades no trabalho de candidatos antes de uma entrevista. Reduz o tempo de triagem técnica em 80%, permitindo que os empregadores identificassem candidatos qualificados.
EN The JavaScript Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.
portugalština | Angličtina |
---|---|
on-line | online |
javascript | javascript |
preferido | preferred |
recrutadores | recruiters |
habilidades | skills |
trabalho | job |
candidatos | candidates |
entrevista | interview |
reduz | reduces |
tempo | time |
técnica | technical |
permitindo | enabling |
empregadores | employers |
qualificados | qualified |
PT A discriminação de idade no local de trabalho tornou-se uma questão maior. É raramente flagrante, mas muitos empregadores enviam mensagens sutis para os trabalhadores mais velhos que não são desejados.
EN Age discrimination in the workplace has become a greater issue. It is rarely blatant but many employers send subtle messages to older workers that they are not wanted.
portugalština | Angličtina |
---|---|
discriminação | discrimination |
idade | age |
questão | issue |
raramente | rarely |
empregadores | employers |
trabalhadores | workers |
PT O teste on-line nativo reagir é preferido pelos recrutadores para avaliar as habilidades no trabalho de candidatos antes de uma entrevista. Reduz o tempo de triagem técnica em 80%, permitindo que os empregadores identificassem candidatos qualificados.
EN The React Native Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.
portugalština | Angličtina |
---|---|
on-line | online |
nativo | native |
reagir | react |
preferido | preferred |
recrutadores | recruiters |
habilidades | skills |
trabalho | job |
candidatos | candidates |
entrevista | interview |
reduz | reduces |
tempo | time |
técnica | technical |
permitindo | enabling |
empregadores | employers |
qualificados | qualified |
PT Aumente seu valor no mercado para os empregadores.
EN Increase your marketability to employers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
aumente | increase |
seu | your |
empregadores | employers |
PT O AWS re/Start é um programa de capacitação e desenvolvimento de habilidades presencial que prepara as pessoas para carreiras na nuvem e as conecta a empregadores em potencial
EN AWS re/Start is a full-time, classroom-based skills development and training program that prepares individuals for careers in the cloud and connects them to potential employers
portugalština | Angličtina |
---|---|
start | start |
programa | program |
habilidades | skills |
prepara | prepares |
carreiras | careers |
conecta | connects |
empregadores | employers |
potencial | potential |
PT Ouça os graduados e empregadores da AWS re/Start que contrataram graduados da AWS re/Start para sua equipe, incluindo Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive e muitos outros.
EN Hear from AWS re/Start graduates and employers who have hired AWS re/Start graduates to their team, including Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive and more.
portugalština | Angličtina |
---|---|
empregadores | employers |
aws | aws |
start | start |
incluindo | including |
direct | direct |
infinity | infinity |
hive | hive |
PT A nossa aplicação permite que empregados e freelancers iniciem manualmente um relógio quando começam a trabalhar numa tarefa para empregadores
EN Our application allows employees and freelancers to manually start a clock when they begin working on an assignment for employers
portugalština | Angličtina |
---|---|
nossa | our |
aplicação | application |
permite | allows |
empregados | employees |
freelancers | freelancers |
manualmente | manually |
relógio | clock |
empregadores | employers |
PT Teste seu conhecimento sobre o Unity e demonstre suas habilidades para futuros empregadores com a nossa gama de exames de certificação.
EN Test your Unity knowledge and showcase your abilities to future employers with our range of certification exams.
portugalština | Angličtina |
---|---|
teste | test |
unity | unity |
futuros | future |
empregadores | employers |
gama | range |
exames | exams |
certificação | certification |
PT Para ajudar a ter uma vantagem quando se trata de impressionar empregadores e clientes em potencial, também é indispensável criar um portfólio que apresente itens essenciais de design, como cartões de visita, papel timbrado, ícones e sites.
EN To help give yourself the edge when it comes to impressing employers and potential clients, creating a portfolio that features design essentials such as business cards, letterheads, icons and websites is also a must.
portugalština | Angličtina |
---|---|
vantagem | edge |
empregadores | employers |
clientes | clients |
potencial | potential |
portfólio | portfolio |
essenciais | essentials |
ícones | icons |
sites | websites |
papel timbrado | letterheads |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů