PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso
Přeložit "va para trás" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "va para trás" z portugalština do Angličtina
Překlady va para trás
"va para trás" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka va para trás
portugalština
Angličtina
EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| helena | helena |
| povo | people |
| amazônia | amazon |
| equatoriana | ecuadorian |
| dito | said |
| multidão | crowd |
| milhares | thousands |
| terra | land |
| empresa | company |
| governo | government |
| nome | name |
| kichwa | kichwa |
PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função
EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| efeito | effect |
| tecnologia | technology |
| inovadora | innovative |
| revestimento | coating |
| único | unique |
| permite | enables |
| luz | light |
| vidro | glass |
| sua | its |
| função | function |
PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função
EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| efeito | effect |
| tecnologia | technology |
| inovadora | innovative |
| revestimento | coating |
| único | unique |
| permite | enables |
| luz | light |
| vidro | glass |
| sua | its |
| função | function |
PT ... transportador de raspagem para o enchimento Nosso raspador transportador tipo "pendurado" para preenchimento utiliza material sólido para substituir o pilar de carvão deixado para trás quando eles são ...
EN scraper conveyor for backfilling Our hanging-type scraper conveyor for backfilling uses solid material to replace the coal pillar left behind when they are mined. It can improved the recovery of coal ...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| transportador | conveyor |
| nosso | our |
| utiliza | uses |
| material | material |
| sólido | solid |
| substituir | replace |
| pilar | pillar |
| carvão | coal |
PT Suba as escadas até o segundo andar ou passe pela cozinha na parte de trás, onde há uma saída para o quintal e outra para abrir uma garagem em anexo com uma rota alternativa para a parte dos fundos.
EN Follow the staircase up to the second level or pass through the kitchen in the rear, which has an exit out to the backyard and another to open attached garage with an alternate route out to the back.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| passe | pass |
| cozinha | kitchen |
| quintal | backyard |
| garagem | garage |
PT No entanto, você definitivamente precisa trabalhar para melhorar suas habilidades para este produto - então, se você está se perguntando como construir um grande funil de vendas, pegue a opção Obter resposta antes de ficar para trás!
EN You definitely have to work on improving your skills for this product though- so if you?ve been puzzling over how to build great sales funnel, then grab Get Response before you get left behind!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| entanto | though |
| definitivamente | definitely |
| habilidades | skills |
| se | if |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
PT Não se perde tempo navegando para frente e para trás para selecionar o objeto anterior ou o próximo em uma lista.
EN They can also adjust personal language preferences, set personal time zone values if different from the browser's time zone and enable out-of-office options easily with only a few clicks.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tempo | time |
| s | s |
PT Hostwinds Oferece suporte gerenciado sem custo adicional para você, então incline-se para trás e relaxe sabendo que estamos aqui para suas necessidades de suporte.
EN Shared Hosting at Hostwinds offers managed support at no additional cost to you, so lean back and relax knowing we are here for your support needs.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| suporte | support |
| gerenciado | managed |
| sem | no |
| custo | cost |
| adicional | additional |
| trás | back |
| relaxe | relax |
| sabendo | knowing |
| aqui | here |
| necessidades | needs |
PT Hostwinds Oferece suporte gerenciado sem custo adicional para você, então incline-se para trás e relaxe sabendo que estamos aqui para suas necessidades de suporte.
EN Shared Hosting at Hostwinds offers managed support at no additional cost to you, so lean back and relax knowing we are here for your support needs.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| suporte | support |
| gerenciado | managed |
| sem | no |
| custo | cost |
| adicional | additional |
| trás | back |
| relaxe | relax |
| sabendo | knowing |
| aqui | here |
| necessidades | needs |
PT Depois de passar para buscá-lo no hotel entre as 7:00 e as 7:30 horas, deixaremos a capital para trás e iremos para o norte em direção à região de Umbria.
EN After picking you up at your hotel between 7 and 7:30 am, we'll leave the capital behind and head north towards the region of Umbria.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| capital | capital |
| região | region |
PT Depois de passar para buscá-lo no hotel entre as 7:00 e as 7:30 horas, deixaremos a capital para trás e iremos para o norte em direção à região de Umbria.
EN After picking you up at your hotel between 7 and 7:30 am, we'll leave the capital behind and head north towards the region of Umbria.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| capital | capital |
| região | region |
PT Depois de passar para buscá-lo no hotel entre as 7:00 e as 7:30 horas, deixaremos a capital para trás e iremos para o norte em direção à região de Umbria.
EN After picking you up at your hotel between 7 and 7:30 am, we'll leave the capital behind and head north towards the region of Umbria.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| capital | capital |
| região | region |
PT Depois de passar para buscá-lo no hotel entre as 7:00 e as 7:30 horas, deixaremos a capital para trás e iremos para o norte em direção à região de Umbria.
EN After picking you up at your hotel between 7 and 7:30 am, we'll leave the capital behind and head north towards the region of Umbria.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| capital | capital |
| região | region |
PT Depois de passar para buscá-lo no hotel entre as 7:00 e as 7:30 horas, deixaremos a capital para trás e iremos para o norte em direção à região de Umbria.
EN After picking you up at your hotel between 7 and 7:30 am, we'll leave the capital behind and head north towards the region of Umbria.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| capital | capital |
| região | region |
PT Hostwinds Oferece suporte gerenciado sem custo adicional para você, então incline-se para trás e relaxe sabendo que estamos aqui para suas necessidades de suporte.
EN Shared Hosting at Hostwinds offers managed support at no additional cost to you, so lean back and relax knowing we are here for your support needs.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| suporte | support |
| gerenciado | managed |
| sem | no |
| custo | cost |
| adicional | additional |
| trás | back |
| relaxe | relax |
| sabendo | knowing |
| aqui | here |
| necessidades | needs |
PT Hostwinds Oferece suporte gerenciado sem custo adicional para você, então incline-se para trás e relaxe sabendo que estamos aqui para suas necessidades de suporte.
EN Shared Hosting at Hostwinds offers managed support at no additional cost to you, so lean back and relax knowing we are here for your support needs.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| suporte | support |
| gerenciado | managed |
| sem | no |
| custo | cost |
| adicional | additional |
| trás | back |
| relaxe | relax |
| sabendo | knowing |
| aqui | here |
| necessidades | needs |
PT Hostwinds Oferece suporte gerenciado sem custo adicional para você, então incline-se para trás e relaxe sabendo que estamos aqui para suas necessidades de suporte.
EN Shared Hosting at Hostwinds offers managed support at no additional cost to you, so lean back and relax knowing we are here for your support needs.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| suporte | support |
| gerenciado | managed |
| sem | no |
| custo | cost |
| adicional | additional |
| trás | back |
| relaxe | relax |
| sabendo | knowing |
| aqui | here |
| necessidades | needs |
PT Hostwinds Oferece suporte gerenciado sem custo adicional para você, então incline-se para trás e relaxe sabendo que estamos aqui para suas necessidades de suporte.
EN Shared Hosting at Hostwinds offers managed support at no additional cost to you, so lean back and relax knowing we are here for your support needs.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| suporte | support |
| gerenciado | managed |
| sem | no |
| custo | cost |
| adicional | additional |
| trás | back |
| relaxe | relax |
| sabendo | knowing |
| aqui | here |
| necessidades | needs |
PT Hostwinds Oferece suporte gerenciado sem custo adicional para você, então incline-se para trás e relaxe sabendo que estamos aqui para suas necessidades de suporte.
EN Shared Hosting at Hostwinds offers managed support at no additional cost to you, so lean back and relax knowing we are here for your support needs.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| suporte | support |
| gerenciado | managed |
| sem | no |
| custo | cost |
| adicional | additional |
| trás | back |
| relaxe | relax |
| sabendo | knowing |
| aqui | here |
| necessidades | needs |
PT Hostwinds Oferece suporte gerenciado sem custo adicional para você, então incline-se para trás e relaxe sabendo que estamos aqui para suas necessidades de suporte.
EN Shared Hosting at Hostwinds offers managed support at no additional cost to you, so lean back and relax knowing we are here for your support needs.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| suporte | support |
| gerenciado | managed |
| sem | no |
| custo | cost |
| adicional | additional |
| trás | back |
| relaxe | relax |
| sabendo | knowing |
| aqui | here |
| necessidades | needs |
PT Hostwinds Oferece suporte gerenciado sem custo adicional para você, então incline-se para trás e relaxe sabendo que estamos aqui para suas necessidades de suporte.
EN Shared Hosting at Hostwinds offers managed support at no additional cost to you, so lean back and relax knowing we are here for your support needs.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| suporte | support |
| gerenciado | managed |
| sem | no |
| custo | cost |
| adicional | additional |
| trás | back |
| relaxe | relax |
| sabendo | knowing |
| aqui | here |
| necessidades | needs |
PT Hostwinds Oferece suporte gerenciado sem custo adicional para você, então incline-se para trás e relaxe sabendo que estamos aqui para suas necessidades de suporte.
EN Shared Hosting at Hostwinds offers managed support at no additional cost to you, so lean back and relax knowing we are here for your support needs.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| suporte | support |
| gerenciado | managed |
| sem | no |
| custo | cost |
| adicional | additional |
| trás | back |
| relaxe | relax |
| sabendo | knowing |
| aqui | here |
| necessidades | needs |
PT Hostwinds Oferece suporte gerenciado sem custo adicional para você, então incline-se para trás e relaxe sabendo que estamos aqui para suas necessidades de suporte.
EN Shared Hosting at Hostwinds offers managed support at no additional cost to you, so lean back and relax knowing we are here for your support needs.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| suporte | support |
| gerenciado | managed |
| sem | no |
| custo | cost |
| adicional | additional |
| trás | back |
| relaxe | relax |
| sabendo | knowing |
| aqui | here |
| necessidades | needs |
PT Hostwinds Oferece suporte gerenciado sem custo adicional para você, então incline-se para trás e relaxe sabendo que estamos aqui para suas necessidades de suporte.
EN Shared Hosting at Hostwinds offers managed support at no additional cost to you, so lean back and relax knowing we are here for your support needs.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| suporte | support |
| gerenciado | managed |
| sem | no |
| custo | cost |
| adicional | additional |
| trás | back |
| relaxe | relax |
| sabendo | knowing |
| aqui | here |
| necessidades | needs |
PT No entanto, existem prazos semanais recomendados para concluir as atividades, para não ficar para trás.
EN However, there are recommended weekly deadlines to complete activities so as not to fall behind.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| prazos | deadlines |
| semanais | weekly |
| recomendados | recommended |
| para | to |
| atividades | activities |
| não | not |
PT Se houver muitos blocos sobrepostos, talvez seja necessário clicar várias vezes para trazer o bloco para frente ou para trás.
EN If many blocks overlap, you may have to click multiple times to bring the block all the way forward or back.
PT Autocolantes personalizados para bicicletas criados por profissionais normalmente oferecem provas grátis e irá andar com o design para a frente e para trás
EN Custom bike sticker designs completed by a professional will usually offer free proofs, and you will go back and forth on the design
PT As mulheres por trás da Soufra, empresa de serviços de buffet liderada por refugiadas, são uma inspiração para sua comunidade e para o mundo.
EN #SupportTheShorts is back. Enjoy a selection of short films from SXSW out now on Mailchimp Presents.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| trás | back |
| são | is |
PT Contribuirá para garantir que ninguém é deixado para trás na dupla transição digital e climática.
EN It will help guarantee that no one is left behind in the twin digital and climate transitions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| garantir | guarantee |
PT Use o acompanhamento automatizado de leads para não deixar nenhum lead para trás.
EN Use automated lead follow-up so no one slips through the cracks.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| use | use |
| automatizado | automated |
| lead | lead |
PT Desenvolve projetos educativos, culturais, de empregabilidade e voluntariado que respondem aos desafios do mundo digital para que ninguém fique para trás.
EN It develops educational, cultural, employability and volunteer projects that meet the challenges of the digital world, so that no one is left behind.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| desenvolve | develops |
| projetos | projects |
| educativos | educational |
| culturais | cultural |
| empregabilidade | employability |
| voluntariado | volunteer |
| desafios | challenges |
| mundo | world |
PT , um coach educacional de Beirute, tem uma história de esforço para não deixar ninguém para trás, mesmo em situações de emergência, como crianças refugiadas.
EN , an education coach from Beirut, there is a story of effort to ensure that no one gets left behind, even in emergency situations such as the case of refugee children.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| beirute | beirut |
| esforço | effort |
| situações | situations |
| emergência | emergency |
| crianças | children |
PT O mecanismo por trás do Affinity Designer é construído para lidar com documentos enormes, para que você possa ter certeza de adicionar todos esses pequenos detalhes sem comprometer o desempenho.
EN The engine behind Affinity Designer is built to handle huge documents so you can be confident in adding all those tiny details without any compromise to performance.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| construído | built |
| lidar | handle |
| documentos | documents |
| enormes | huge |
| adicionar | adding |
| detalhes | details |
| sem | without |
| comprometer | compromise |
| desempenho | performance |
PT Cada nova versão do iOS e a nova versão do hardware da Apple podem fazer com que os aplicativos sejam deixados para trás e não funcionem mais em dispositivos recentes. Em particular, existem algumas causas comuns para isso:
EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ios | ios |
| apple | apple |
| aplicativos | apps |
| particular | particular |
| causas | causes |
PT No entanto, a crise oferece ao mundo uma oportunidade única, uma oportunidade de construir para a frente em vez de para trás
EN Yet the crisis provides the world with a unique opportunity, an opportunity to build forward rather than back
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| crise | crisis |
| oferece | provides |
| mundo | world |
| única | unique |
| trás | back |
| no entanto | yet |
PT Não deixando ninguém para trás: projetando uma resposta baseada em direitos e centrada na comunidade para COVID-19
EN Leaving no one behind: Designing a rights-based, community-centered response to COVID-19
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| deixando | leaving |
| projetando | designing |
| baseada | based |
| direitos | rights |
| centrada | centered |
| comunidade | community |
PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto de “não deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.
EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| care | care |
| acreditamos | we believe |
| alcançar | achieving |
| aspecto | aspect |
| ods | sdgs |
| explicamos | we explain |
| integrado | integrated |
| saúde | health |
| contextos | contexts |
PT A crise humanitária em curso na Venezuela forçou milhões de pessoas a tomar uma das decisões mais difíceis de suas vidas: deixar tudo o que sabem para trás, incluindo casas e famílias, para recomeçar em um país estrangeiro
EN The ongoing humanitarian crisis in Venezuela has forced millions of people to make one of the toughest decisions of their lives: Leave everything they know behind, including homes and families, to start over in a foreign country
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| crise | crisis |
| pessoas | people |
| decisões | decisions |
| vidas | lives |
| deixar | leave |
| incluindo | including |
| casas | homes |
| famílias | families |
| país | country |
| estrangeiro | foreign |
| venezuela | venezuela |
PT Com seu piercing no nariz e cabelo comprido preso para trás, Rabeya, 33, não se parece com a média dos mecânicos de automóveis em Dhaka, Bangladesh. Ela desafiou as normas, às vezes para sua própria surpresa.
EN With her nose ring and pinned-back long hair, Rabeya, 33, doesn’t look like the average car mechanic in Dhaka, Bangladesh. She has defied the norms, sometimes to her own surprise.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nariz | nose |
| trás | back |
| média | average |
| normas | norms |
| vezes | sometimes |
| surpresa | surprise |
| rabeya | rabeya |
| bangladesh | bangladesh |
PT Se o vento terral for muito forte, pode ser difícil pegar a onda, porque você é empurrado para trás ao remar para pegá-las
EN If the offshore wind is too strong it can make waves difficult to catch as you get blown back when you paddle to catch them
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| vento | wind |
| forte | strong |
| difícil | difficult |
| trás | back |
PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor
EN The idea behind Reincubate was that I would set up a “virtual incubator” to use as a consulting vehicle in my work with start-up companies, and work primarily for sweat equity
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| idéia | idea |
| reincubate | reincubate |
| montar | set up |
| incubadora | incubator |
| virtual | virtual |
| veículo | vehicle |
| consultoria | consulting |
| principalmente | primarily |
| equidade | equity |
| suor | sweat |
PT Descobri que gostei de ajudar os usuários a recuperar seus dados e comecei a tentar ajudar todos os que entravam em contato, gastando horas cada noite no e-mail para frente e para trás.
EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| descobri | found |
| usuários | users |
| tentar | trying |
| contato | touch |
| gastando | spending |
| horas | hours |
| noite | night |
PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.
EN Understanding the theory behind it is the first step in applying continuous improvement to your management culture. To set yourself up for continuous improvement, you need to create a suitable environment within your company.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| entender | understanding |
| teoria | theory |
| passo | step |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| cultura | culture |
| ambiente | environment |
PT Como o dispositivo que transformava os tablets em algo mudou desde que foi anunciado pela primeira vez, há mais de dez anos? Olhamos para trás, para
EN How has the device that made tablets a thing changed since it was first announced over ten years ago? We look back at the history of the iPad.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tablets | tablets |
| mudou | changed |
| anunciado | announced |
PT DiárioEscrever diário e refletir sobre seus sentimentos, lutas e objetivos pode ajudá-lo a desenvolver uma perspectiva sobre seu vício e suas causas subjacentes. Envolver as coisas no papel fornece algo concreto e confiável para se olhar para trás.
EN JournalingJournaling and reflecting on your feelings, struggles and goals can help you develop perspective about your addiction and its underlying causes. Committing things to paper gives you something concrete and reliable to look back on.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sentimentos | feelings |
| objetivos | goals |
| pode | can |
| desenvolver | develop |
| perspectiva | perspective |
| vício | addiction |
| causas | causes |
| subjacentes | underlying |
| papel | paper |
| fornece | gives |
| algo | something |
| concreto | concrete |
| olhar | look |
| trás | back |
PT Desenvolvimento Web: o que você deve saber para não ficar para trás no mercado em 2019
EN 15 Things Only Programmers Will Understand
PT Para concluir esse exemplo de lançamento de produto, você poderia usar uma pesquisa para ter uma visão interna sobre as pessoas e o trabalho por trás do novo produto
EN Closing out this product launch example, you could use a survey to get an inside look at the people and work behind your new product
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| exemplo | example |
| lançamento | launch |
| usar | use |
| pessoas | people |
| novo | new |
PT Crie um padrão para o recebimento de solicitações e não deixe nenhum detalhe para trás.
EN Increase the speed of your active prospecting efforts with custom workflows.
PT Este aplicativo torna muito fácil mover suas coisas para frente e para trás.
EN This app makes it super easy to move your things back and forth.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aplicativo | app |
| torna | makes it |
| fácil | easy |
| mover | move |
| coisas | things |
| trás | back |
PT Gire a coroa para trás e para a frente até sentir uma ligeira resistência
EN Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| gire | turn |
| coroa | crown |
| trás | back |
| sentir | feel |
| resistência | resistance |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
pesquise para trás conteúdo para trás fique para trás ombro para trás deixe para trás va para trás olhar para trás la para trás pé para trás cidadão para trás para trás passo para trás olhamos para trás olhando para trás simples para trás dado para trás ficando para trás mover para trás ficar para trás ficaram para trás deixando para trás fica para trás sabem para trás trás trás disso é trás dessa trás depois trás há trás deles trás desta trás delas lado de trás trás das cenas trás dela empresa por trás trás do navegador trás nem trás realmente visão por trás trás da coroa trás após trás deles e trás do teclado razões por trás trás setas trás mover setas trás da mente psicologia por trás trás das acrobacias trás dos modelos
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský