PT Com seu motor de análise associativa único, IA sofisticada e suporte para toda a gama de casos de uso de analytics, o Qlik Sense® é líder de uma nova geração de plataformas modernas de analytics de dados.
"unir análise sofisticada" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT Com seu motor de análise associativa único, IA sofisticada e suporte para toda a gama de casos de uso de analytics, o Qlik Sense® é líder de uma nova geração de plataformas modernas de analytics de dados.
EN With its one-of-a-kind associative analytics engine, sophisticated AI, and support for the full range of analytics use cases, Qlik Sense is the leader of a new generation of modern data analytics platforms.
portugalština | Angličtina |
---|---|
motor | engine |
sofisticada | sophisticated |
suporte | support |
gama | range |
casos | cases |
sense | sense |
é | is |
líder | leader |
plataformas | platforms |
PT Com seu motor de análise associativa exclusivo, IA sofisticada e plataforma de nuvem de alto desempenho, você permite que todos na sua organização tomem melhores decisões diariamente e ajam, criando uma empresa verdadeiramente orientada por dados.
EN With its one-of-a-kind associative analytics engine, sophisticated AI, and high performance cloud platform, you can empower everyone in your organization to make better decisions daily and take action creating a truly data-driven enterprise.
portugalština | Angličtina |
---|---|
motor | engine |
sofisticada | sophisticated |
nuvem | cloud |
alto | high |
desempenho | performance |
tomem | take |
melhores | better |
decisões | decisions |
diariamente | daily |
verdadeiramente | truly |
PT Com seu motor de análise associativa exclusivo, IA sofisticada e plataforma de nuvem de alto desempenho, você permite que todos na sua organização tomem melhores decisões diariamente e ajam, criando uma empresa verdadeiramente orientada por dados.
EN With its one-of-a-kind associative analytics engine, sophisticated AI, and high performance cloud platform, you can empower everyone in your organization to make better decisions daily and take action creating a truly data-driven enterprise.
portugalština | Angličtina |
---|---|
motor | engine |
sofisticada | sophisticated |
nuvem | cloud |
alto | high |
desempenho | performance |
tomem | take |
melhores | better |
decisões | decisions |
diariamente | daily |
verdadeiramente | truly |
PT Com seu motor de análise associativa único, IA sofisticada e suporte para toda a gama de casos de uso de analytics, o Qlik Sense® é líder de uma nova geração de plataformas modernas de analytics de dados.
EN With its one-of-a-kind associative analytics engine, sophisticated AI, and support for the full range of analytics use cases, Qlik Sense is the leader of a new generation of modern data analytics platforms.
portugalština | Angličtina |
---|---|
motor | engine |
sofisticada | sophisticated |
suporte | support |
gama | range |
casos | cases |
sense | sense |
é | is |
líder | leader |
plataformas | platforms |
PT Alimente seus dados de evento em ferramentas de terceiros para realizar análise mais sofisticada. Fácil de configurar para Splunk, Sumo, Amazon S3 e IBM QRadar, com mais a caminho.
EN Feed your event data into 3rd party tools for more sophisticated analysis. Simple to set up for Splunk, Sumo, Amazon S3 & IBM QRadar with more coming.
portugalština | Angličtina |
---|---|
alimente | feed |
seus | your |
evento | event |
ferramentas | tools |
terceiros | 3rd |
análise | analysis |
sofisticada | sophisticated |
fácil | simple |
splunk | splunk |
amazon | amazon |
ibm | ibm |
PT A RapidRatings fornece a análise mais sofisticada da saúde financeira das empresas públicas e privadas do mundo
EN RapidRatings provides the most sophisticated analysis of the financial health of public and private companies in the world
portugalština | Angličtina |
---|---|
análise | analysis |
sofisticada | sophisticated |
saúde | health |
financeira | financial |
privadas | private |
mundo | world |
PT Análise no setor de saúde Análise no setor de ciências biológicas Análise governamental Análise na educação
EN Healthcare analytics Life sciences analytics Goverment analytics Education analytics
portugalština | Angličtina |
---|---|
análise | analytics |
saúde | healthcare |
ciências | sciences |
educação | education |
PT Proteção sofisticada contra bots mal-intencionados
EN Sophisticated Protection Against Bad Bots
portugalština | Angličtina |
---|---|
proteção | protection |
sofisticada | sophisticated |
contra | against |
bots | bots |
mal | bad |
PT Você precisa de uma solução sofisticada e simples, que permita ver os dados mais importantes de forma fácil e em um só lugar.
EN You need a sophisticated, yet simple solution that empowers you to easily navigate the data that matters most to you all in one place.
portugalština | Angličtina |
---|---|
solução | solution |
sofisticada | sophisticated |
lugar | place |
importantes | matters |
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
portugalština | Angličtina |
---|---|
botões | buds |
histórica | historic |
carolina | carolina |
conhecida | known |
edifícios | buildings |
culinária | cuisine |
praias | beaches |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.
portugalština | Angličtina |
---|---|
park | park |
é | is |
conhecida | renowned |
film | film |
esportes | sports |
planeje | plan |
caminhadas | hiking |
pesca | fishing |
mosca | fly |
festival | festival |
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
portugalština | Angličtina |
---|---|
botões | buds |
histórica | historic |
carolina | carolina |
conhecida | known |
edifícios | buildings |
culinária | cuisine |
praias | beaches |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.
portugalština | Angličtina |
---|---|
park | park |
é | is |
conhecida | renowned |
film | film |
esportes | sports |
planeje | plan |
caminhadas | hiking |
pesca | fishing |
mosca | fly |
festival | festival |
PT Embora a maneira como esse método calcula a semelhança seja bastante sofisticada, o principal problema do BLEU e métricas semelhantes é que presumem que há apenas uma tradução correta para cada texto
EN While the way in which this method calculates similarity is quite sophisticated, the primary issue with BLEU and similar metrics is that they assume that there is only one good translation for each text
portugalština | Angličtina |
---|---|
calcula | calculates |
bastante | quite |
sofisticada | sophisticated |
métricas | metrics |
semelhantes | similar |
PT Um futuro que conecta a tradição com o mundo, a história oral com a tecnologia mais sofisticada e que torna a igualdade de oportunidades uma realidade para as crianças das populações mais desfavorecidas.
EN A future that connects traditional to global, oral story-telling to the most sophisticated technology, and which makes equality of opportunities a reality for boys and girls from the most underprivileged populations.
portugalština | Angličtina |
---|---|
futuro | future |
conecta | connects |
mundo | global |
história | story |
oral | oral |
tecnologia | technology |
sofisticada | sophisticated |
igualdade | equality |
oportunidades | opportunities |
populações | populations |
PT Embora a blockchain seja baseada em matemática sofisticada e esteja segura em sua base com sua abordagem descentralizada, há maneiras de enganá-la para tirar vantagem
EN Although blockchain is based on sophisticated calculations and is secure at its foundation with its decentralised approach, there are ways to fool the blockchain to gain advantage
portugalština | Angličtina |
---|---|
blockchain | blockchain |
sofisticada | sophisticated |
abordagem | approach |
maneiras | ways |
PT Hoje, seu repertório cultural abrange hip-hop e culinária sofisticada de alto nível, mas a cidade já foi quase completamente queimada durante a Guerra Civil Americana em 1864
EN Today, its cultural cache spans hip-hop and high-end comfort cuisine, but in 1864 the city was nearly burned to the ground in the American Civil War
portugalština | Angličtina |
---|---|
hoje | today |
cultural | cultural |
culinária | cuisine |
alto | high |
mas | but |
a | the |
cidade | city |
quase | nearly |
civil | civil |
americana | american |
PT Hoje, seu repertório cultural abrange hip-hop e culinária sofisticada de alto nível, mas a cidade já foi quase completamente queimada durante a Guerra Civil Americana em 1864
EN Today, its cultural cache spans hip-hop and high-end comfort cuisine, but in 1864 the city was nearly burned to the ground in the American Civil War
portugalština | Angličtina |
---|---|
hoje | today |
cultural | cultural |
culinária | cuisine |
alto | high |
mas | but |
a | the |
cidade | city |
quase | nearly |
civil | civil |
americana | american |
PT Sinta a energia sofisticada do dinâmico bairro de Walter Street de Tampa, com acesso fácil ao belo calçadão histórico, arena Amalie e cidade histórica de Ybor.
EN Experience the sophisticated energy of Tampa’s dynamic Water Street district with easy access to the beautiful Tampa Riverwalk, Amalie Arena, and historic Ybor city.
portugalština | Angličtina |
---|---|
a | the |
energia | energy |
sofisticada | sophisticated |
dinâmico | dynamic |
bairro | district |
street | street |
acesso | access |
fácil | easy |
ao | to |
belo | beautiful |
arena | arena |
cidade | city |
tampa | tampa |
PT A Four Points by Sheraton oferece tudo o que você precisa para esquecer as preocupações durante a viagem. Nosso design clássico é permeado de detalhes modernos para garantir que você tenha uma estadia sofisticada.
EN Four Points by Sheraton delivers everything you need to unwind on the road. Our classic design is woven with modern details to make sure you’re in for a stylish stay.
portugalština | Angličtina |
---|---|
oferece | delivers |
viagem | road |
nosso | our |
design | design |
clássico | classic |
detalhes | details |
modernos | modern |
estadia | stay |
sheraton | sheraton |
PT Juntas, a Lenovo e a Red Hat oferecem uma combinação sofisticada com mais opções e flexibilidade usando padrões abertos testados
EN Lenovo and Red Hat together deliver a powerful combination with choice and flexibility using tested open standards
portugalština | Angličtina |
---|---|
lenovo | lenovo |
red | red |
hat | hat |
oferecem | deliver |
uma | a |
combinação | combination |
opções | choice |
flexibilidade | flexibility |
padrões | standards |
abertos | open |
testados | tested |
PT O tipo é uma dupla perfeita de script com pincel de fluxo livre e uma sofisticada sans-serif. Use os recursos OpenType dessas fontes para aprimorar seus designs.
EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif. Use the OpenType features of these fonts to elevate your designs.
portugalština | Angličtina |
---|---|
perfeita | perfectly |
script | script |
pincel | brush |
livre | free |
sofisticada | sophisticated |
use | use |
recursos | features |
designs | designs |
PT Até mesmo a plataforma de geração de relatórios de BI mais sofisticada será inútil se não puder se conectar aos seus dados com facilidade
EN Even the most powerful BI reporting platform is useless if it can’t easily connect to your data
portugalština | Angličtina |
---|---|
bi | bi |
inútil | useless |
puder | can |
conectar | connect |
PT Quão sofisticada é a nossa abordagem de gerenciamento de dados e quais recursos poderiam melhorar ou ajudar a organização a escalonar a estrutura com confiança?
EN How sophisticated is our data-management approach, and what resources might improve it or help the organisation scale with confidence?
portugalština | Angličtina |
---|---|
sofisticada | sophisticated |
é | is |
nossa | our |
abordagem | approach |
dados | data |
recursos | resources |
poderiam | might |
ou | or |
confiança | confidence |
PT Quando se trata de criar páginas de destino, a plataforma já existe há algum tempo e se tornou realmente sofisticada e rica em recursos
EN When it comes to creating landing pages, the platform has been around for a while and it has become really sophisticated and feature-rich
portugalština | Angličtina |
---|---|
sofisticada | sophisticated |
rica | rich |
recursos | feature |
PT O Instapage também possui uma sofisticada ferramenta de teste A / B que ajuda a criar páginas de destino altamente direcionadas depois que alguém clica em um anúncio.
EN Instapage also has a sophisticated A/B testing tool that helps you create highly targeted landing pages after someone clicks on an ad.
portugalština | Angličtina |
---|---|
também | also |
sofisticada | sophisticated |
ferramenta | tool |
teste | testing |
ajuda | helps |
altamente | highly |
clica | clicks |
anúncio | ad |
b | b |
PT Pare de perder tempo com a reescrita e edição manual de artigos. Nossa sofisticada ferramenta de parafraseando permite recriar qualquer conteúdo para uma qualidade super alta em apenas alguns minutos, girando a ferramenta.
EN Stop wasting time with manual article rewriting and editing. Our sophisticated paraphrasing tool lets you recreate any piece of content to a super high quality in just minutes by spinning tool.
portugalština | Angličtina |
---|---|
perder | wasting |
edição | editing |
manual | manual |
nossa | our |
sofisticada | sophisticated |
permite | lets |
recriar | recreate |
conteúdo | content |
qualidade | quality |
apenas | just |
PT Fevereiro de 2021 capturou as actividades do gangue russo Cosmic Lynx cibernético, uma vez que adoptaram uma abordagem sofisticada em relação ao BEC
EN February of 2021 captured the activities of the Russian cyber gang Cosmic Lynx, as they took a sophisticated approach towards BEC
portugalština | Angličtina |
---|---|
fevereiro | february |
actividades | activities |
cibernético | cyber |
abordagem | approach |
sofisticada | sophisticated |
as | they |
PT O estilo de Air é caracterizado pela fusão da sofisticada música ambiente com a música pop e eletrônica
EN In 2007, Air released the album Pocket Symphony and Love 2 in 2009
portugalština | Angličtina |
---|---|
air | air |
PT O Silver Whisper, o favorito de quem gosta de viajar pelo mundo, apresenta uma atmosfera relaxante, sofisticada e genuinamente elegante
EN Our world-cruisers preferred ship, Silver Whisper sports a relaxing, sophisticated and genuinely elegant atmosphere
portugalština | Angličtina |
---|---|
silver | silver |
mundo | world |
uma | a |
atmosfera | atmosphere |
relaxante | relaxing |
genuinamente | genuinely |
PT Aqui, os visitantes podem mergulhar na mesma atmosfera sofisticada do passado, quando embaixadores e a aristocracia francesa frequentavam o local
EN The water castle is the most visited historic building in Switzerland
PT Reúna a família para um divertido almoço ou jantar a preços acessíveis, jante com colegas e clientes, ou saboreie uma sofisticada culinária gastronómica
EN Gather with the family for a fun, well-priced lunch or dinner, dine with colleagues and clients, or savour sophisticated gastronomic cuisine
portugalština | Angličtina |
---|---|
família | family |
divertido | fun |
ou | or |
colegas | colleagues |
clientes | clients |
sofisticada | sophisticated |
PT Em cada PoP, uma rede sofisticada de roteadores e firewalls garante a separação da rede, integridade e confidencialidade dos dados e o acesso aos mesmos.
EN Within each PoP, a sophisticated network of routers and firewalls ensures network separation, integrity and confidentiality of the data and access to that data.
portugalština | Angličtina |
---|---|
pop | pop |
rede | network |
sofisticada | sophisticated |
roteadores | routers |
firewalls | firewalls |
garante | ensures |
separação | separation |
integridade | integrity |
confidencialidade | confidentiality |
dados | data |
acesso | access |
PT O criador de vídeos whiteboard da Renderforest fornece todas as ferramentas que você precisa para produzir uma apresentação sofisticada sem complicações
EN Renderforest whiteboard video maker provides you with all the tools you need to design a high-end whiteboard presentation without any fuss
portugalština | Angličtina |
---|---|
vídeos | video |
whiteboard | whiteboard |
renderforest | renderforest |
ferramentas | tools |
você | you |
produzir | design |
apresentação | presentation |
sem | without |
PT Lasers, mecatrônica de alta escala e tecnologia sofisticada de visão se juntam para melhorar a geração de energia. O JENOPTIK-VOTANTM Solas 100/200 foi projetado para a inscrição de padrão em módulos ...
EN Lasers, high-end mechatronics and sophisticated vision technology combine to improve energy generation.The JENOPTIK-VOTANTM Solas 100/200 was designed for pattern scribing on thin-film solar modules u...
portugalština | Angličtina |
---|---|
tecnologia | technology |
sofisticada | sophisticated |
visão | vision |
energia | energy |
foi | was |
padrão | pattern |
módulos | modules |
PT Uma estratégia sofisticada não vale um centavo sem ser implementada. Você precisa que a equipe no papel se torne realidade. As pessoas são o tropeço que separa as empresas médias dos melhores players do mercado.
EN A sophisticated strategy isn?t worth a penny without being implemented. You need the team on paper to come true. People are the stumbling block that separates average companies from the best players in the market.
portugalština | Angličtina |
---|---|
estratégia | strategy |
sofisticada | sophisticated |
vale | worth |
centavo | penny |
implementada | implemented |
equipe | team |
papel | paper |
pessoas | people |
separa | separates |
PT O resultado: Soluções em bagagem com aparência sofisticada que duram, não importa o destino das jornadas e os solavancos que possam sofrer no caminho.
EN The result: Sophisticated-looking luggage solutions that last, wherever their journeys lead and whatever knocks they might take along the way.
portugalština | Angličtina |
---|---|
soluções | solutions |
bagagem | luggage |
sofisticada | sophisticated |
duram | last |
jornadas | journeys |
possam | might |
PT Uma sofisticada plataforma de treinamento on-line, que fornece cursos atualizados de treinamento e certificação.
EN A sophisticated online training platform providing up-to-date training and certification courses
portugalština | Angličtina |
---|---|
uma | a |
sofisticada | sophisticated |
on-line | online |
fornece | providing |
atualizados | up-to-date |
certificação | certification |
PT Nós fornecemos tecnologia de projeto de PCB acessível, mas também sofisticada, para ajudar os engenheiros eletrônicos a alcançar sucesso com seus objetivos de criação dos próximos produtos
EN We provide affordable yet sophisticated PCB design technology to help electronic engineers to succeed with their next product creation goals
portugalština | Angličtina |
---|---|
acessível | affordable |
sofisticada | sophisticated |
eletrônicos | electronic |
sucesso | succeed |
pcb | pcb |
PT Withings revela Body Scan, sua escala inteligente mais sofisticada até agora
EN OnePlus 10 Pro design and launch date officially revealed
portugalština | Angličtina |
---|---|
sua | and |
agora | date |
PT O Silver Whisper, o favorito de quem gosta de viajar pelo mundo, apresenta uma atmosfera relaxante, sofisticada e genuinamente elegante.
EN Our world-cruisers preferred ship, Silver Whisper sports a relaxing, sophisticated and genuinely elegant atmosphere. A multi-million dollar refit makes her one of the most technically up to the minute ships at sea.
portugalština | Angličtina |
---|---|
silver | silver |
mundo | world |
atmosfera | atmosphere |
relaxante | relaxing |
genuinamente | genuinely |
PT Quatro restaurantes, várias opções de suíte, gastronomia requintada e espaços surpreendentemente amplos constituem todos os luxos típicos de uma embarcação sofisticada
EN She emphasises the hallmarks of small ship passenger pampering, including fine dining and spaciousness throughout
PT Sofisticada cozinha de fusão asiática incluindo pratos regionais do Japão, da China, da Tailândia, do Vietnã e da Índia.
EN Fine Asian fusion cuisine including regional dishes from Japan, China, Thailand, Vietnam and India.
portugalština | Angličtina |
---|---|
fusão | fusion |
incluindo | including |
regionais | regional |
japão | japan |
china | china |
tailândia | thailand |
vietnã | vietnam |
Índia | india |
PT A segmentação geográfica é um método que tem tornado a segmentação ainda mais sofisticada
EN Geotargeting is one method that's made targeting even more sophisticated
portugalština | Angličtina |
---|---|
método | method |
sofisticada | sophisticated |
PT A easyJet leva a fraude muito a sério e executa uma sofisticada estratégia de prevenção de fraudes que inclui a Plataforma Accertify Interceptas ® (agora integrada com a Ethoca Alerts)
EN easyJet takes fraud very seriously and runs a sophisticated fraud prevention strategy that includes the Accertify Interceptas Platform ® (now integrated with Ethoca Alerts)
portugalština | Angličtina |
---|---|
muito | very |
executa | runs |
sofisticada | sophisticated |
estratégia | strategy |
prevenção | prevention |
inclui | includes |
agora | now |
integrada | integrated |
ethoca | ethoca |
PT Reconhecimento da gestão da cadeia de abastecimento como uma disciplina sofisticada que requer habilidades dedicadas e especializadas.
EN Recognition of supply chain management as a sophisticated discipline requiring dedicated and specialised skills.
portugalština | Angličtina |
---|---|
reconhecimento | recognition |
gestão | management |
cadeia | chain |
abastecimento | supply |
disciplina | discipline |
sofisticada | sophisticated |
habilidades | skills |
dedicadas | dedicated |
especializadas | specialised |
PT Um artigo de leitura longa que explora em detalhes como funciona um mecanismo correspondente e a sofisticada tecnologia por trás dele, explorando a variedade de características e capacidades do B2Trader.
EN A long-read article that explores in detail how a matching engine works and the sophisticated technology behind it, exploring B2Trader's multiple range of features and capabilities.
portugalština | Angličtina |
---|---|
longa | long |
explora | explores |
detalhes | detail |
mecanismo | engine |
correspondente | matching |
sofisticada | sophisticated |
tecnologia | technology |
explorando | exploring |
variedade | range |
capacidades | capabilities |
s | s |
PT O resultado: Soluções em bagagem com aparência sofisticada que duram, não importa o destino das jornadas e os solavancos que possam sofrer no caminho.
EN The result: Sophisticated-looking luggage solutions that last, wherever their journeys lead and whatever knocks they might take along the way.
portugalština | Angličtina |
---|---|
soluções | solutions |
bagagem | luggage |
sofisticada | sophisticated |
duram | last |
jornadas | journeys |
possam | might |
PT Excecional tecnologia asférica combinada com uma mistura sofisticada de lentes especiais para garantir uma renderização única de cores e detalhes e uma progressão harmoniosa entre áreas de imagem nítidas e desfocadas.
EN Exceptional aspherical technology combined with a sophisticated mix of special lenses to ensure unique color and detail rendition and a harmonious progression between crisp and defocused image areas.
portugalština | Angličtina |
---|---|
tecnologia | technology |
sofisticada | sophisticated |
lentes | lenses |
cores | color |
detalhes | detail |
progressão | progression |
áreas | areas |
imagem | image |
PT O NH Collection Monterrey San Pedro, anteriormente conhecido como NH Collection Monterrey, fica na sofisticada região de San Pedro Garza García, ao lado de um shopping center repleto de lojas e restaurantes
EN The NH Collection Monterrey San Pedro hotel, formerly known as NH Collection Monterrey, is in the upscale San Pedro Garza Garcia area, next to a mall filled with shops and restaurants
portugalština | Angličtina |
---|---|
o | the |
nh | nh |
collection | collection |
anteriormente | formerly |
conhecido | known |
fica | is |
região | area |
um | a |
shopping | mall |
repleto | filled |
lojas | shops |
restaurantes | restaurants |
monterrey | monterrey |
san | san |
pedro | pedro |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů