PT A tática Análise dos 5 Porquês funciona melhor em uma cultura que incentiva a curiosidade e aprende com os erros. Este tipo de ambiente evita que a tática se torne um jogo onde um culpa o outro.
Přeložit "tática" do Angličtina
Zobrazuje se 45 z 45 překladů fráze "tática" z portugalština do Angličtina
Překlad portugalština do Angličtina jazyka tática
portugalština
Angličtina
EN The 5 Whys Analysis Play works best in a culture that encourages curiosity and learning from mistakes. This kind of environment prevents it from turning into a blame game.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| análise | analysis |
| funciona | works |
| melhor | best |
| cultura | culture |
| incentiva | encourages |
| curiosidade | curiosity |
| aprende | learning |
| erros | mistakes |
| ambiente | environment |
| evita | prevents |
PT Instruções para executar esta tática
EN Instructions for running this Play
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| instruções | instructions |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| defina | define |
| informações | information |
| liderança | leadership |
| considere | consider |
| adotar | adopting |
| regra | rule |
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| membros | members |
| eventos | events |
| significativos | significant |
| início | start |
| ajuda | helps |
| refrescar | refresh |
| memória | memory |
| todos | everyone |
| cenário | stage |
PT Se estiver usando a tática em videoconferência, crie tabelas em páginas do Confluence ou em documentos do Google.
EN If you're running the Play via video conference you can create a table on a Confluence page or in a Google Doc.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| a | the |
| crie | create |
| tabelas | table |
| confluence | confluence |
| ou | or |
PT Envie mensagens para a equipe explicando a tática para garantir que todos entendam o trabalho que você vai discutir, tanto no presencial quanto no remoto.
EN Whether you meet in person or remotely, send a message to the team explaining the Play to ensure that everyone understands what work you will be discussing.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| explicando | explaining |
| discutir | discussing |
PT No início da tática, reveja a missão da equipe para definir o contexto para o qual a equipe geral é responsável.
EN At the start of the Play, review the team's mission to set context for what the overall team is responsible for.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| início | start |
| reveja | review |
| missão | mission |
| contexto | context |
| geral | overall |
| é | is |
| responsável | responsible |
PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.
EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| considere | consider |
| revisar | reviewing |
| equipe | team |
| ou | or |
| meses | month |
| quando | when |
| mudar | change |
PT Colegas de equipe de uma agência de publicidade usam documentos do Google que eles criaram para executar a tática da estrutura de tomada de decisão DACI.
EN Teammates from an advertising agency use a Google doc they created to run a DACI Decision Making Framework Play.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| colegas | teammates |
| agência | agency |
| publicidade | advertising |
| documentos | doc |
| criaram | created |
| estrutura | framework |
PT Com a tecnologia de IA da Pega, as empresas de mídia e entretenimento podem entender qual a melhor tática de engajamento para cada interação com clientes.
EN With Pega's AI, media and entertainment companies can understand which engagement tactic is the best solution for every customer interaction.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mídia | media |
| entretenimento | entertainment |
| podem | can |
| tática | tactic |
| clientes | customer |
| pega | pega |
PT Por exemplo, chatbots podem ajudar clientes atuais a configurar uma nova técnica ou tática que você tenha começado a oferecer e que possa ser benéfica para o cliente
EN For example, chatbots may help current customers set up a new technique or tactic you've started offering that they’d like to take advantage of
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| ajudar | help |
| técnica | technique |
| ou | or |
| tática | tactic |
| começado | started |
PT Outra tática para encontrar os melhores escritores é ler os melhores veículos de mídia no seu espaço.
EN Another tactic to find better writers is to go read the top media properties in your space.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| outra | another |
| tática | tactic |
| escritores | writers |
| é | is |
| mídia | media |
| espaço | space |
PT Essa tática de caça de tendências funciona para sites de notícia gigantes como o Huffington Post, que publicam conteúdo milhares de vezes ao mês, mas não é uma estratégia sustentável para a maioria dos negócios.
EN This trend-chasing tactic works for huge news sites like The Huffington Post, who publish thousands of times per month, but it’s not a sustainable strategy for most businesses.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tática | tactic |
| funciona | works |
| sites | sites |
| notícia | news |
| estratégia | strategy |
| sustentável | sustainable |
| negócios | businesses |
| s | s |
PT Mas se essa tática se encaixar bem com a mensagem da sua marca, pode ser uma forma incrível de divulgar sua startup nas mídias sociais.
EN But if it fits with your brand’s core messaging, it can be a great way to promote your startup on social media.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| uma | a |
| forma | way |
| startup | startup |
PT Quer você esteja pretendendo dar baixas com armas ou na base de arremessos incessantes de letais, as vantagens da Jaqueta Antibomba e da Máscara Tática são quase essenciais ao se infiltrar no Nuketown '84
EN No matter if you are aiming for weapon kills or lobbing plenty of lethals yourself, the Flak Jacket and Tactical Mask Perks are near essentials when infiltrating Nuketown ’84
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| vantagens | perks |
| jaqueta | jacket |
| máscara | mask |
| essenciais | essentials |
| se | if |
PT Nossa recomendação é enviar uma pesquisa para a empresa em geral, que forneça uma visibilidade abrangente da diretoria executiva, e uma mais tática para os gerentes locais.
EN Our recommendation is that you deploy one company-wide survey that provides overarching executive visibility and one more tactical survey for local managers.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nossa | our |
| recomendação | recommendation |
| pesquisa | survey |
| empresa | company |
| visibilidade | visibility |
| executiva | executive |
| os | you |
| gerentes | managers |
| locais | local |
PT O Falcon X eleva a sua capacidade de realizar melhores análises quando uma ameaça é detectada e correlaciona-a rapidamente com a inteligência estratégica e tática, reduzindo o tempo de investigação de horas e até mesmo dias para segundos
EN Falcon X elevates your ability to perform better analysis when a threat is detected and quickly correlate it with strategic and tactical intelligence, cutting down investigation time from hours and even days to seconds
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| falcon | falcon |
| x | x |
| eleva | elevates |
| capacidade | ability |
| melhores | better |
| análises | analysis |
| ameaça | threat |
| é | is |
| rapidamente | quickly |
| inteligência | intelligence |
| estratégica | strategic |
| investigação | investigation |
PT Embora a aquisição de usuário seja uma tática conhecida para expandir o público de um jogo, existem algumas ideais erradas comuns que podem impedir você de começar
EN Even though user acquisition is a known tactic for expanding a game’s audience, there are some common misconceptions that might prevent you from getting started
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| usuário | user |
| tática | tactic |
| conhecida | known |
| expandir | expanding |
| público | audience |
| jogo | game |
| comuns | common |
| impedir | prevent |
| começar | started |
PT Em parceria, elaboramos um planejamento, estratégia, tática e implementação de suas negociações, garantido sempre os melhores resultados possíveis
EN We partner with them in the planning, strategy, tactics and implementation of their negotiations, ensuring the best possible outcomes every time
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| implementação | implementation |
| negociações | negotiations |
| resultados | outcomes |
| possíveis | possible |
PT No entanto, esta tática não funciona tão bem se o nome Distribuidor for Walmart
EN However, this tactic doesn’t work so well if that retailer is named Walmart
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tática | tactic |
| funciona | work |
| tão | so |
| bem | well |
| nome | named |
| distribuidor | retailer |
| t | t |
| walmart | walmart |
PT O próximo jogo Rainbow Six Mobile pode ser uma ótima forma de se obter tática em seu telefone.
EN The upcoming Rainbow Six Mobile game could be a great way to get tactical on your phone.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| jogo | game |
| rainbow | rainbow |
| forma | way |
PT O marketing de identidade é uma nova tática de marketing que o ajuda a conquistar seus melhores clientes com ofertas personalizadas que celebram suas identidades.
EN Identity marketing is a new marketing tactic that helps you acquire your best customers with personalized offers that celebrate their identities.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| marketing | marketing |
| uma | a |
| nova | new |
| tática | tactic |
| ajuda | helps |
| melhores | best |
| clientes | customers |
| ofertas | offers |
| personalizadas | personalized |
PT Se a tática mais recente não o ajudar a atingir seus objetivos estratégicos, então é hora de reduzir suas perdas e se concentrar em ações que o façam.
EN If the latest tactic doesn’t help you meet your strategic goals, then it’s time to cut your losses and focus on actions that do.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tática | tactic |
| objetivos | goals |
| estratégicos | strategic |
| hora | time |
| perdas | losses |
| concentrar | focus |
| t | t |
PT Sucesso da tática de marketing: A Back Market lançou uma campanha com influenciadores pagos e gerou um aumento de 33% nas conversões.
EN Marketing Tactic Success: Back Market launched a campaign with paid influencers and drove a 33% increase in conversions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sucesso | success |
| tática | tactic |
| back | back |
| influenciadores | influencers |
| pagos | paid |
| aumento | increase |
| conversões | conversions |
PT Sucesso da tática de marketing: A Comcast usou embaixadores estudantis no campus para promover seu desconto para estudantes e gerou um aumento de 91% nas assinaturas.
EN Marketing Tactic Success: Comcast used on-campus student ambassadors to promote its student discount and drove a 91% increase in subscriptions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sucesso | success |
| tática | tactic |
| marketing | marketing |
| usou | used |
| embaixadores | ambassadors |
| campus | campus |
| seu | its |
| desconto | discount |
| estudantes | student |
| assinaturas | subscriptions |
PT Se seus objetivos de marketing incluem impulsionar as vendas e conquistar novos clientes, ofertas fechadas e personalizadas podem ser uma tática incrível.
EN If your marketing goals include driving sales and acquiring new customers, gated, personalized offers could be an incredible tactic.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| objetivos | goals |
| incluem | include |
| novos | new |
| clientes | customers |
| personalizadas | personalized |
| podem | could |
| uma | an |
| tática | tactic |
| incrível | incredible |
PT Pense em um tipo de ?quebra-cabeça?. O mistério sempre desperta interesse. Crie um logotipo que as pessoas fiquem tentadas a discutir. Essa é uma excelente tática antes de lançar um novo produto ou campanha publicitária.
EN Think up kind of “puzzle”. Mystery always stirs up interest. Create a logo people will be tempted to discuss. This is an excellent tactic before launching a new product or advertising campaign.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pense | think |
| quebra-cabeça | puzzle |
| mistério | mystery |
| sempre | always |
| interesse | interest |
| logotipo | logo |
| pessoas | people |
| discutir | discuss |
| tática | tactic |
| lançar | launching |
| novo | new |
| ou | or |
PT E assim, Steven Donziger, para a Chevron, é uma tática
EN And so, Steven Donziger, for Chevron, is a tactic
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| assim | so |
| steven | steven |
| é | is |
| tática | tactic |
| donziger | donziger |
PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana
EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tática | tactic |
| mundo | world |
| olhe | look |
| amazônia | amazon |
| equatoriana | ecuadorian |
PT “Este banco de dados do membro da força-tarefa Proteja o Protesto, o Centro de Recursos de Negócios e Direitos Humanos, pinta um quadro assustador do uso generalizado dessa tática
EN ?This database from Protect the Protest task force member, the Business & Human Rights Resource Centre, paints a terrifying picture of the widespread use of this tactic
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| membro | member |
| proteja | protect |
| protesto | protest |
| recursos | resource |
| humanos | human |
| um | a |
| quadro | picture |
| uso | use |
| tática | tactic |
| tarefa | task |
| força | force |
PT Instruções para executar esta tática
EN Instructions for running this Play
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| instruções | instructions |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| defina | define |
| informações | information |
| liderança | leadership |
| considere | consider |
| adotar | adopting |
| regra | rule |
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| membros | members |
| eventos | events |
| significativos | significant |
| início | start |
| ajuda | helps |
| refrescar | refresh |
| memória | memory |
| todos | everyone |
| cenário | stage |
PT Colegas de equipe de uma agência de publicidade usam documentos do Google que eles criaram para executar a tática da estrutura de tomada de decisão DACI.
EN Teammates from an advertising agency use a Google doc they created to run a DACI Decision Making Framework Play.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| colegas | teammates |
| agência | agency |
| publicidade | advertising |
| documentos | doc |
| criaram | created |
| estrutura | framework |
PT Se estiver usando a tática em videoconferência, crie tabelas em páginas do Confluence ou em documentos do Google.
EN If you're running the Play via video conference you can create a table on a Confluence page or in a Google Doc.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| a | the |
| crie | create |
| tabelas | table |
| confluence | confluence |
| ou | or |
PT Envie mensagens para a equipe explicando a tática para garantir que todos entendam o trabalho que você vai discutir, tanto no presencial quanto no remoto.
EN Whether you meet in person or remotely, send a message to the team explaining the Play to ensure that everyone understands what work you will be discussing.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| explicando | explaining |
| discutir | discussing |
PT No início da tática, reveja a missão da equipe para definir o contexto para o qual a equipe geral é responsável.
EN At the start of the Play, review the team's mission to set context for what the overall team is responsible for.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| início | start |
| reveja | review |
| missão | mission |
| contexto | context |
| geral | overall |
| é | is |
| responsável | responsible |
PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.
EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| considere | consider |
| revisar | reviewing |
| equipe | team |
| ou | or |
| meses | month |
| quando | when |
| mudar | change |
PT Com a tecnologia de IA da Pega, as empresas de mídia e entretenimento podem entender qual a melhor tática de engajamento para cada interação com clientes.
EN With Pega's AI, media and entertainment companies can understand which engagement tactic is the best solution for every customer interaction.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mídia | media |
| entretenimento | entertainment |
| podem | can |
| tática | tactic |
| clientes | customer |
| pega | pega |
PT Nossa recomendação é enviar uma pesquisa para a empresa em geral, que forneça uma visibilidade abrangente da diretoria executiva, e uma mais tática para os gerentes locais.
EN Our recommendation is that you deploy one company-wide survey that provides overarching executive visibility and one more tactical survey for local managers.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nossa | our |
| recomendação | recommendation |
| pesquisa | survey |
| empresa | company |
| visibilidade | visibility |
| executiva | executive |
| os | you |
| gerentes | managers |
| locais | local |
PT Após a primeira etapa de brainstorm, em vez de votar em uma definição de problema, divida o grupo em equipes, uma para cada definição de problema. Então, siga o resto da Tática em equipes para ver qual causa-raiz cada equipe determina.
EN After the first brainstorming step, instead of voting on one problem statement, have the group break out into teams, one for each problem statement. Then follow the rest of the Play in teams to see what root cause each team ends up with.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| etapa | step |
| siga | follow |
| resto | rest |
| em vez de | instead |
PT É aqui que você tem que confiar em seu julgamento e tomar decisões rápidas que dependem de seu conhecimento inerente do campo SEO em vez de recorrer a uma tática comprovada e experimentada.
EN This is where you have to trust your judgement and make on the fly decisions that are reliant on your inherent knowledge of the SEO field instead of resorting to a tried and proven tactic.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| decisões | decisions |
| conhecimento | knowledge |
| inerente | inherent |
| campo | field |
| seo | seo |
| tática | tactic |
| comprovada | proven |
| em vez de | instead |
PT Uma tática usada pelos golpistas é criar mensagens de e-mail com aparência oficial (por exemplo, a mensagem pode parecer com a mensagem gerada pelo Smartsheet)
EN One tactic that scammers use is to create email messages that look official (for example, the message may look like one generated by Smartsheet)
PT Uma tática comum para cancelar a inscrição é enviar para milhões de pessoas um e-mail falso com “você assinou uma newsletter”
EN A common unsubscribe tactic is to blast millions of people with a false "you have joined a newsletter" email
PT A alternativa da instrução na pergunta: outra tática frequente é adicionar instruções à pergunta pedindo para o respondente pular a pergunta caso não se aplique a ele ou ela.
EN The question instruction workaround: Another frequently used tactic is to add instructions to the question that tells respondents to skip the question if it doesn’t apply to them.
Zobrazuje se 45 z 45 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský