PT Durante esses meses, transformamos nosso conteúdo digital em workbooks, podcasts, programas de televisão, mensagens de texto e em um aplicativo off-line de formação para docentes.
Přeložit "transformamos" do Angličtina
Zobrazuje se 40 z 40 překladů fráze "transformamos" z portugalština do Angličtina
Překlad portugalština do Angličtina jazyka transformamos
portugalština
Angličtina
EN In recent months we have transformed our digital content into workbooks, podcasts, television programmes, text messages and an offline app with teacher training.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| meses | months |
| podcasts | podcasts |
| programas | programmes |
| televisão | television |
| aplicativo | app |
| off-line | offline |
| formação | training |
PT Com a ajuda de nossos parceiros do The Joffrey Ballet, transformamos uma vida ativa em experiências divertidas para que você e seus filhos sintam-se saudáveis e energizados durante sua estadia.
EN With the help of our partners at The Joffrey Ballet, we weave activeness into fun experiences so that you and your little ones feel healthy and energized throughout your stay.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ajuda | help |
| parceiros | partners |
| experiências | experiences |
| divertidas | fun |
| sintam | feel |
PT Com o Infogram, transformamos nossos relatórios em categoria de ponta e recebemos comentários incríveis da comunidade de usuários.
EN With Infogram we turned our reporting into the cutting-edge category and receive amazing feedback from the user community.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| relatórios | reporting |
| categoria | category |
| comentários | feedback |
| incríveis | amazing |
| comunidade | community |
| usuários | user |
PT “ Com o Infogram, transformamos nossos relatórios de serviços em categoria de ponta e recebemos comentários surpreendentes da comunidade de usuários. ”
EN “ With Infogram we turned our service reporting into the cutting-edge category and receive amazing feedback from the user community. ”
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| relatórios | reporting |
| serviços | service |
| categoria | category |
| comentários | feedback |
| comunidade | community |
| usuários | user |
PT A poderosa e intuitiva plataforma de análise da Qlik faz conexões e resolve desafios de lucratividade em todas as linhas de negócios. Explore a nossa coleção de demonstrações para entender como transformamos os serviços financeiros.
EN Qlik’s powerful and intuitive analytics platform makes connections and solves profitability challenges across all lines of business. Explore our collection of demos to understand how we transform financial services.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| intuitiva | intuitive |
| análise | analytics |
| qlik | qlik |
| faz | makes |
| conexões | connections |
| resolve | solves |
| desafios | challenges |
| lucratividade | profitability |
| linhas | lines |
| explore | explore |
| coleção | collection |
| financeiros | financial |
PT Nós selecionamos 16 das coisas mais importantes que você precisa saber e as transformamos em lições curtas que não devem demorar muito para serem estudadas
EN We have taken the most important things you will need to know, and made them into 16 short lessons, which should not take long to cover
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| importantes | important |
| lições | lessons |
| demorar | take |
PT Somos uma agência de experiência digital. Transformamos os negócios integrando criatividade e tecnologia para criar experiências significativas para os clientes.
EN We are a creative experience agency. We craft distinctive brands and innovative experiences for a connected future.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| agência | agency |
PT Com uma grande variedade de tecnologias avançadas, transformamos materiais acabados de colher nos melhores ingredientes naturais.
EN Using a wide range of state-of-the-art technologies, we transform freshly-harvested raw materials into the best natural ingredients.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| variedade | range |
| materiais | materials |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
PT Somente o Pega CLM fornece um aplicativo unificado e multi-channel que se encarrega de tudo isso. Simplificamos a gestão de jornadas de clientes, eliminamos barreiras e transformamos a conformidade em elogios.
EN Only Pega CLM delivers a unified, multi-channel application that does all of this and more. We make it easier to manage customer journeys, break down barriers, and turn complaints into kudos.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fornece | delivers |
| aplicativo | application |
| unificado | unified |
| jornadas | journeys |
| clientes | customer |
| barreiras | barriers |
| pega | pega |
PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.
EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| documento | document |
| sucesso | succeed |
| mercado | marketplace |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| criativa | creative |
| estratégico | strategic |
| marca | brand |
PT Para isso, nós selecionamos 16 das coisas mais importantes que você precisa saber e as transformamos em ‘lições’ curtas
EN To do that, we have taken around 16 of the most important things you’ll need to know, and made them into short ‘lessons’
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| importantes | important |
| lições | lessons |
PT Não temos medo da mudança. Por isso, não entramos em crise quando a vivemos: reconhecemos os desafios e os transformamos em oportunidades.
EN We don't fear change. We don't go through a crisis when change happens: we recognize the challenges and turn them into opportunities.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| temos | we |
| medo | fear |
| mudança | change |
| crise | crisis |
| reconhecemos | we recognize |
PT Buscamos por novas informações e as transformamos em compreensão
EN We seek new information and turn it into insight
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| buscamos | we seek |
PT TRANSFORMAMOS RISCOS EM OPORTUNIDADES
EN We turn risks into opportunities
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| em | into |
PT Não importa a mensagem criada pelos designers, nós as transformamos em realidade
EN Whatever statements designers create, we turn them into reality
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| designers | designers |
| nós | we |
| realidade | reality |
PT Transformamos ideias nunca possíveis em realidade por meio de nossa experiência e nossa paixão por vidros especiais.
EN We turn ideas never thought possible into reality using experience and a love of specialty glass.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nunca | never |
| possíveis | possible |
| nossa | we |
PT Então, transformamos seus objetivos em campanhas eficazes a serem lançadas através do aplicativo Mobee App
EN Then, we turn your objectives into effective campaigns to be launched via the Mobee App
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| campanhas | campaigns |
| eficazes | effective |
PT Durante esses meses, transformamos nosso conteúdo digital em workbooks, podcasts, programas de televisão, mensagens de texto e em um aplicativo off-line de formação para docentes.
EN In recent months we have transformed our digital content into workbooks, podcasts, television programmes, text messages and an offline app with teacher training.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| meses | months |
| podcasts | podcasts |
| programas | programmes |
| televisão | television |
| aplicativo | app |
| off-line | offline |
| formação | training |
PT Com o Infogram, transformamos nossos relatórios em categoria de ponta e recebemos comentários incríveis da comunidade de usuários.
EN With Infogram we turned our reporting into the cutting-edge category and receive amazing feedback from the user community.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| relatórios | reporting |
| categoria | category |
| comentários | feedback |
| incríveis | amazing |
| comunidade | community |
| usuários | user |
PT “ Com o Infogram, transformamos nossos relatórios de serviços em categoria de ponta e recebemos comentários surpreendentes da comunidade de usuários. ”
EN “ With Infogram we turned our service reporting into the cutting-edge category and receive amazing feedback from the user community. ”
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| relatórios | reporting |
| serviços | service |
| categoria | category |
| comentários | feedback |
| comunidade | community |
| usuários | user |
PT A poderosa e intuitiva plataforma de análise da Qlik faz conexões e resolve desafios de lucratividade em todas as linhas de negócios. Explore a nossa coleção de demonstrações para entender como transformamos os serviços financeiros.
EN Qlik’s powerful and intuitive analytics platform makes connections and solves profitability challenges across all lines of business. Explore our collection of demos to understand how we transform financial services.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| intuitiva | intuitive |
| análise | analytics |
| qlik | qlik |
| faz | makes |
| conexões | connections |
| resolve | solves |
| desafios | challenges |
| lucratividade | profitability |
| linhas | lines |
| explore | explore |
| coleção | collection |
| financeiros | financial |
PT Com uma grande variedade de tecnologias avançadas, transformamos materiais acabados de colher nos melhores ingredientes naturais.
EN Using a wide range of state-of-the-art technologies, we transform freshly-harvested raw materials into the best natural ingredients.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| variedade | range |
| materiais | materials |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
PT Não importa a mensagem criada pelos designers, nós as transformamos em realidade
EN Whatever statements designers create, we turn them into reality
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| designers | designers |
| nós | we |
| realidade | reality |
PT Transformamos ideias nunca possíveis em realidade por meio de nossa experiência e nossa paixão por vidros especiais.
EN We turn ideas never thought possible into reality using experience and a love of specialty glass.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nunca | never |
| possíveis | possible |
| nossa | we |
PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.
EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| documento | document |
| sucesso | succeed |
| mercado | marketplace |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| criativa | creative |
| estratégico | strategic |
| marca | brand |
PT Somos um grupo global e trabalhamos todos os dias com esforço e paixão para converter qualquer meta num desafio cumprido. Transformamos a sociedade, melhorando as infraestruturas e os serviços para os cidadãos. Somos talento ao serviço do progresso.
EN We are a global group, and we work every day with determination and passion to turn challenges into solutions. By improving infrastructures and services for citizens, we transform society. We represent talent at the service of progress.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| global | global |
| dias | day |
| desafio | challenges |
| sociedade | society |
| melhorando | improving |
| cidadãos | citizens |
| talento | talent |
PT Em seguida, transformamos os dados em recomendações inteligentes para uso prático.
EN Then, turn the data into insightful recommendations for practical use.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| recomendações | recommendations |
PT Somente o Pega CLM fornece um aplicativo unificado e multi-channel que se encarrega de tudo isso. Simplificamos a gestão de jornadas de clientes, eliminamos barreiras e transformamos a conformidade em elogios.
EN Only Pega CLM delivers a unified, multi-channel application that does all of this and more. We make it easier to manage customer journeys, break down barriers, and turn complaints into kudos.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fornece | delivers |
| aplicativo | application |
| unificado | unified |
| jornadas | journeys |
| clientes | customer |
| barreiras | barriers |
| pega | pega |
PT Ao trabalhar com a equipe do Red Hat Open Innovation Labs, transformamos tudo: nossa cadeia de ferramentas, nossos processos e, principalmente, nossa cultura.
EN By working with the Red Hat Open Innovation Labs team, we changed everything—our toolchain, our process, and most importantly, our culture.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| trabalhar | working |
| a | the |
| red | red |
| hat | hat |
| open | open |
| innovation | innovation |
| labs | labs |
| tudo | everything |
| processos | process |
| principalmente | most |
| cultura | culture |
PT Ao trabalhar com a equipe do Red Hat Open Innovation Labs, transformamos tudo: nossa cadeia de ferramentas, nossos processos e, principalmente, nossa cultura
EN “By working with the Red Hat Open Innovation Labs team, we changed everything—our toolchain, our process, and most importantly, our culture,” said Cawood
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| trabalhar | working |
| a | the |
| red | red |
| hat | hat |
| open | open |
| innovation | innovation |
| labs | labs |
| tudo | everything |
| processos | process |
| principalmente | most |
| cultura | culture |
PT Nós selecionamos 16 das coisas mais importantes que você precisa saber e as transformamos em lições curtas que não devem demorar muito para serem estudadas
EN We have taken the most important things you will need to know, and made them into 16 short lessons, which should not take long to cover
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| importantes | important |
| lições | lessons |
| demorar | take |
PT Na Posterlounge transformamos com os nossos quadros de alta qualidade a sua casa num lugar muito especial
EN We help turn your home into a very special place with our high-quality wall art
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| alta | high |
| num | a |
| lugar | place |
| muito | very |
| especial | special |
PT Estudamos milhares de títulos de livros e ensaios vencedores e os transformamos em fórmulas que impulsionam nossos algoritmos de IA
EN We have studied thousands of winning book and essay titles and turned them into formulas that drive our ai algorithms
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| títulos | titles |
| livros | book |
| fórmulas | formulas |
| algoritmos | algorithms |
| os | them |
PT Seja qual for o seu problema, juntos nós transformamos isso em ganhos.
EN Whatever your pain – together we turn it into gain.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| juntos | together |
PT Com um código escaneável exclusivo, transformamos as embalagens em portadoras de dados integrados a uma cadeia de valor conectada, que oferece um supply chain otimizado
EN With a unique scannable code, we turn packages into full-scale data carriers integrated into one connected value chain that delivers an optimised supply chain
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| código | code |
| dados | data |
| integrados | integrated |
| valor | value |
| otimizado | optimised |
PT Transformamos o seu design em autocolantes comerciais personalizados, enviados rapidamente.
EN We’ll turn your design into custom business stickers that will be in your hands with fast, easy shipping.
PT Faça a sua encomenda em 60 segundos e transformamos os seus designs e ilustrações em autocolantes coloridos e personalizados de troca de óleo, feitos com vinil branco de qualidade premium
EN Order in 60 seconds and we'll turn your designs and illustrations into a full-color custom oil change sticker on premium white vinyl
PT Faça a sua encomenda em 60 segundos e transformamos os seus designs e ilustrações em autocolantes coloridos e personalizados, feitos com vinil branco de qualidade premium
EN Order in 60 seconds and we'll turn your designs and illustrations into a full-color custom repositionable sticker on premium white vinyl
Zobrazuje se 40 z 40 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský