PT 5. Posso acessar os produtos e serviços do Santander Private Banking International de qualquer agência do Banco Santander?
PT 5. Posso acessar os produtos e serviços do Santander Private Banking International de qualquer agência do Banco Santander?
EN 5. Can I access Santander Private Banking International products and services from any Banco Santander office?
portugalština | Angličtina |
---|---|
posso | can |
acessar | access |
private | private |
international | international |
santander | santander |
PT O nosso stand estava localizado próximo ao stand de luxo do grande banco tradicional Banco Santander, que assistia a centenas de pessoas usarem um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
portugalština | Angličtina |
---|---|
nosso | our |
luxo | luxurious |
grande | large |
tradicional | traditional |
pessoas | people |
bitcoin | bitcoin |
santander | santander |
PT O nosso stand estava localizado próximo ao stand de luxo do grande banco tradicional Banco Santander, que assistia a centenas de pessoas usarem um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
portugalština | Angličtina |
---|---|
nosso | our |
luxo | luxurious |
grande | large |
tradicional | traditional |
pessoas | people |
bitcoin | bitcoin |
santander | santander |
PT Nosso estande estava localizado ao lado do luxuoso estande do grande banco tradicional Banco Santander, que observava centenas de pessoas usando um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
portugalština | Angličtina |
---|---|
nosso | our |
luxuoso | luxurious |
grande | large |
tradicional | traditional |
pessoas | people |
usando | use |
um | a |
bitcoin | bitcoin |
santander | santander |
PT Kerachikara, Território Sagrado U'WA, Colômbia - Por milhares de anos, o povo U'wa viveu em territórios conhecidos hoje como Departamentos de Casanare, Arauca, Boyaca, Santander e Norte de Santander, Colômbia.
EN Kerachikara, Sacred U?WA Territory, Colombia -For thousands of years the U?wa people have lived in territories known today as the Departments of Casanare, Arauca, Boyaca, Santander and North of Santander, Colombia.
portugalština | Angličtina |
---|---|
território | territory |
sagrado | sacred |
u | u |
colômbia | colombia |
anos | years |
o | the |
povo | people |
territórios | territories |
conhecidos | known |
hoje | today |
departamentos | departments |
norte | north |
wa | wa |
santander | santander |
PT Seu principais negócios são banco de varejo, banco digital, banco comercial, banco de investimento, banco de atacado, private banking, gestão de ativos e serviços seguradores.
EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.
portugalština | Angličtina |
---|---|
principais | primary |
atacado | wholesale |
private | private |
PT Seu principais negócios são banco de varejo, banco digital, banco comercial, banco de investimento, banco de atacado, private banking, gestão de ativos e serviços seguradores.
EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.
portugalština | Angličtina |
---|---|
principais | primary |
atacado | wholesale |
private | private |
PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
portugalština | Angličtina |
---|---|
novo | new |
depois | once |
nomeado | named |
clique | click |
botão | button |
PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.
EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.
portugalština | Angličtina |
---|---|
usuário | user |
clique | click |
adicionar | add |
botão | button |
superior | top |
esquerdo | left |
você | you |
PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
portugalština | Angličtina |
---|---|
novo | new |
depois | once |
nomeado | named |
clique | click |
botão | button |
PT Banco Santander Brasil: proporcionando ao cliente um atendimento rápido e de excelência
EN Bavarian Government: Helping provide rapid financial support in a time of crisis
portugalština | Angličtina |
---|---|
um | a |
atendimento | support |
rápido | rapid |
PT O Banco Santander Brasil proporciona ao cliente um atendimento rápido e de excelência
EN Helping the Bavarian Government provide rapid financial support in a time of crisis.
portugalština | Angličtina |
---|---|
o | the |
proporciona | provide |
um | a |
atendimento | support |
rápido | rapid |
PT Banco Santander Brasil: proporcionando ao cliente um atendimento rápido e de excelência | Pega
EN Santander: Delivering exceptional client service, fast | Pega
portugalština | Angličtina |
---|---|
proporcionando | delivering |
cliente | client |
atendimento | service |
rápido | fast |
santander | santander |
pega | pega |
PT Leopold Martinez Diretor de operações , Banco Santander, Brasil
EN Leopold Martinez Director of Operations, Banco Santander, Brasil
portugalština | Angličtina |
---|---|
diretor | director |
de | of |
operações | operations |
martinez | martinez |
banco | banco |
santander | santander |
brasil | brasil |
PT O Banco Santander Brasil superou o crescimento médio do mercado de entidades financeiras e precisou expandir de maneira rápida e eficiente para atender aos seus vários clientes
EN Outpacing average market growth for financial institutions, Banco Santander Brasil needed to scale quickly and efficiently to serve its many clients
portugalština | Angličtina |
---|---|
crescimento | growth |
médio | average |
mercado | market |
financeiras | financial |
vários | many |
clientes | clients |
banco | banco |
santander | santander |
brasil | brasil |
PT O Banco Santander precisava aprimorar e expandir suas operações de serviço ao mesmo tempo em que diminuía os erros para preservar seus bens mais importantes: as relações com os clientes.
EN Banco Santander needed to improve and expand its service operations, all while reducing errors to preserve its most important assets—its client relationships.
portugalština | Angličtina |
---|---|
precisava | needed |
operações | operations |
serviço | service |
erros | errors |
preservar | preserve |
relações | relationships |
clientes | client |
banco | banco |
santander | santander |
PT Na Plataforma Pega, o Banco Santander construiu um novo modelo de operação centrado na experiência do cliente.
EN On the Pega Platform, Banco Santander built a new operating model, with client experience at its heart.
portugalština | Angličtina |
---|---|
na | at |
plataforma | platform |
o | the |
construiu | built |
um | a |
novo | new |
operação | operating |
experiência | experience |
cliente | client |
pega | pega |
banco | banco |
santander | santander |
PT Com a plataforma Pega, o Banco Santander Brasil:
EN With the Pega Platform, the Banco Santander Brasil:
portugalština | Angličtina |
---|---|
pega | pega |
banco | banco |
santander | santander |
brasil | brasil |
PT Ultrapassando o crescimento médio do mercado, o Banco Santander Brasil precisava escalar mais rapidamente para atender cada vez mais clientes
EN Exceeding average market growth, Banco Santander Brazil needed to scale up faster to serve a growing number of clients
portugalština | Angličtina |
---|---|
médio | average |
mercado | market |
brasil | brazil |
precisava | needed |
escalar | scale |
clientes | clients |
banco | banco |
santander | santander |
PT Banco Santander - Revisão do Protocolo
EN Banco Santander - Protocol Review
portugalština | Angličtina |
---|---|
revisão | review |
protocolo | protocol |
banco | banco |
santander | santander |
PT Ultrapassando o crescimento médio do mercado, o Banco Santander Brasil precisava escalar mais rapidamente para atender cada vez mais clientes
EN Exceeding average market growth, Banco Santander Brazil needed to scale up faster to serve a growing number of clients
portugalština | Angličtina |
---|---|
médio | average |
mercado | market |
brasil | brazil |
precisava | needed |
escalar | scale |
clientes | clients |
banco | banco |
santander | santander |
PT Banco Santander Brasil: proporcionando ao cliente um atendimento rápido e de excelência | Pega
EN Banco Santander Brasil transforms client services | Pega
portugalština | Angličtina |
---|---|
cliente | client |
atendimento | services |
banco | banco |
santander | santander |
brasil | brasil |
pega | pega |
PT Banco Santander Brasil: proporcionando ao cliente um atendimento rápido e de excelência
EN Banco Santander Brasil: Delivering exceptional client service, fast
portugalština | Angličtina |
---|---|
proporcionando | delivering |
cliente | client |
atendimento | service |
rápido | fast |
banco | banco |
santander | santander |
brasil | brasil |
PT Leopold Martinez Diretor de operações , Banco Santander Brasil
EN Leopold Martinez Director of Operations, Banco Santander Brasil
portugalština | Angličtina |
---|---|
diretor | director |
de | of |
operações | operations |
martinez | martinez |
banco | banco |
santander | santander |
brasil | brasil |
PT O Banco Santander Brasil superou o crescimento médio do mercado de entidades financeiras e precisou expandir de maneira rápida e eficiente para atender aos seus vários clientes
EN Outpacing average market growth for financial institutions, Banco Santander Brasil needed to scale quickly and efficiently to serve its many clients
portugalština | Angličtina |
---|---|
crescimento | growth |
médio | average |
mercado | market |
financeiras | financial |
vários | many |
clientes | clients |
banco | banco |
santander | santander |
brasil | brasil |
PT O Banco Santander precisava aprimorar e expandir suas operações de serviço ao mesmo tempo em que diminuía os erros para preservar seus bens mais importantes: as relações com os clientes.
EN Banco Santander needed to improve and expand its service operations, all while reducing errors to preserve its most important assets—its client relationships.
portugalština | Angličtina |
---|---|
precisava | needed |
operações | operations |
serviço | service |
erros | errors |
preservar | preserve |
relações | relationships |
clientes | client |
banco | banco |
santander | santander |
PT Na Plataforma Pega, o Banco Santander construiu um novo modelo de operação centrado na experiência do cliente.
EN On the Pega Platform, Banco Santander built a new operating model, with client experience at its heart.
portugalština | Angličtina |
---|---|
na | at |
plataforma | platform |
o | the |
construiu | built |
um | a |
novo | new |
operação | operating |
experiência | experience |
cliente | client |
pega | pega |
banco | banco |
santander | santander |
PT Com a plataforma Pega, o Banco Santander Brasil:
EN With the Pega Platform, the Banco Santander Brasil:
portugalština | Angličtina |
---|---|
pega | pega |
banco | banco |
santander | santander |
brasil | brasil |
PT Ex-CEO da MasterCard International, CEO FCC, Diretor Geral do Banco Santander.
EN Ex CEO of MasterCard International, CEO FCC, Managing Director of Banco Santander.
portugalština | Angličtina |
---|---|
mastercard | mastercard |
international | international |
ceo | ceo |
do | of |
fcc | fcc |
banco | banco |
santander | santander |
PT O tema? Banco tradicional contra a revolução do Bitcoin e a tecnologia Blockchain: "O Bitcoin está a abalar as entidades, pois qualquer pessoa com um telemóvel pode ser o seu próprio banco".
EN The topic? Traditional banking against the Bitcoin revolution and Blockchain technology: "Bitcoin is shaking entities as anyone with a mobile can be their own bank."
portugalština | Angličtina |
---|---|
tema | topic |
tradicional | traditional |
contra | against |
revolução | revolution |
bitcoin | bitcoin |
tecnologia | technology |
blockchain | blockchain |
entidades | entities |
telemóvel | mobile |
PT O tema? Banco tradicional contra a revolução do Bitcoin e a tecnologia Blockchain: "O Bitcoin está a abalar as entidades, pois qualquer pessoa com um telemóvel pode ser o seu próprio banco".
EN The topic? Traditional banking against the Bitcoin revolution and Blockchain technology: "Bitcoin is shaking entities as anyone with a mobile can be their own bank."
portugalština | Angličtina |
---|---|
tema | topic |
tradicional | traditional |
contra | against |
revolução | revolution |
bitcoin | bitcoin |
tecnologia | technology |
blockchain | blockchain |
entidades | entities |
telemóvel | mobile |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
portugalština | Angličtina |
---|---|
custos | costs |
detalhes | details |
comprar | buy |
concurso | contest |
PT Quarto Passo: Importe seu banco de dados para o servidor de nuvem ou faça o upload do arquivo de backup do banco de dados para o servidor HostWinds e deixe nossa equipe de migração saber o nome e a localização do seu arquivo de banco de dados
EN Step Four: Import your database into the Cloud Server or upload the database backup file to your Hostwinds server and let our migration team know the name and location of your database file
portugalština | Angličtina |
---|---|
passo | step |
servidor | server |
nuvem | cloud |
upload | upload |
backup | backup |
hostwinds | hostwinds |
deixe | let |
equipe | team |
migração | migration |
saber | know |
PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.
EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.
portugalština | Angličtina |
---|---|
global | global |
s | s |
awards | awards |
revista | magazine |
aquisições | acquisitions |
américa | america |
PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;
EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;
portugalština | Angličtina |
---|---|
global | global |
s | s |
awards | awards |
revista | magazine |
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
eleito | elected |
aquisições | acquisitions |
américa | america |
PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.
EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.
portugalština | Angličtina |
---|---|
global | global |
s | s |
awards | awards |
revista | magazine |
aquisições | acquisitions |
américa | america |
PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;
EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;
portugalština | Angličtina |
---|---|
global | global |
s | s |
awards | awards |
revista | magazine |
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
eleito | elected |
aquisições | acquisitions |
américa | america |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
PT A primeira coisa em que trabalhamos na sala de aula é o conhecimento tradicional do nosso povo, o conhecimento que as crianças têm da sua própria realidade. Depois disso, introduzimos o currículo tradicional com as outras disciplinas obrigatórias
EN The first thing we work on in the classroom is the traditional knowledge of our people, the children?s knowledge of their own reality. After that, we introduce the traditional curriculum with the other compulsory subjects
portugalština | Angličtina |
---|---|
conhecimento | knowledge |
tradicional | traditional |
povo | people |
crianças | children |
realidade | reality |
currículo | curriculum |
outras | other |
PT Moeda tradicional para Moeda tradicional
EN Traditional currency to traditional currency
portugalština | Angličtina |
---|---|
tradicional | traditional |
PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta
EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.
portugalština | Angličtina |
---|---|
vestido | dress |
tradicional | traditional |
africano | african |
decote | neckline |
alças | straps |
ombro | shoulder |
tule | tulle |
saia | skirt |
tecido | fabric |
PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.
EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.
portugalština | Angličtina |
---|---|
vestido | dress |
moderno | modern |
tradicional | traditional |
joelho | knee |
um | a |
camisa | shirt |
golfe | golf |
correspondente | matching |
detalhada | detailed |
tecido | fabric |
casamento | wedding |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
portugalština | Angličtina |
---|---|
vestido | dress |
tradicional | traditional |
curto | short |
bandeira | flag |
azul | blue |
mangas | sleeves |
corpete | bodice |
renda | lace |
PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta
EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.
portugalština | Angličtina |
---|---|
vestido | dress |
tradicional | traditional |
africano | african |
decote | neckline |
alças | straps |
ombro | shoulder |
tule | tulle |
saia | skirt |
tecido | fabric |
PT Um visual incrível para a primavera e o verão. Tecido azul tradicional de impressão angolana feito em um vestido tradicional moderno do verão. Criando um desgate confortável e livre para você usar num dia casual para passear.
EN An awesome look for spring and summer. An Angolan traditional blue print made into a modern traditional summer dress, creating a comfortable and feel free dress for you to wear on a casual relaxing day out.
portugalština | Angličtina |
---|---|
incrível | awesome |
primavera | spring |
verão | summer |
azul | blue |
tradicional | traditional |
impressão | |
feito | made |
moderno | modern |
criando | creating |
confortável | comfortable |
livre | free |
você | you |
dia | day |
casual | casual |
usar | wear |
PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.
EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.
portugalština | Angličtina |
---|---|
vestido | dress |
moderno | modern |
tradicional | traditional |
joelho | knee |
um | a |
camisa | shirt |
golfe | golf |
correspondente | matching |
detalhada | detailed |
tecido | fabric |
casamento | wedding |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
portugalština | Angličtina |
---|---|
vestido | dress |
tradicional | traditional |
curto | short |
bandeira | flag |
azul | blue |
mangas | sleeves |
corpete | bodice |
renda | lace |
PT Em setembro de 2021, a equipe de campo da CARE Colômbia conversou com mais de 80 mulheres em Ocaña, Norte de Santander, Colômbia, sobre suas vidas e exposição à violência
EN In September 2021, CARE Colombia field staff spoke to more than 80 women in Ocaña, Norte de Santander, Colombia, about their lives and exposure to violence
portugalština | Angličtina |
---|---|
setembro | september |
equipe | staff |
campo | field |
care | care |
colômbia | colombia |
mulheres | women |
vidas | lives |
exposição | exposure |
violência | violence |
norte | norte |
santander | santander |
PT Grupo rouba R$ 30 milhões da Gerdau em conta do Santander e tenta comprar bitcoins.
EN Group steals R$ 30 million from Gerdau in a Santander account and tries to buy bitcoins.
portugalština | Angličtina |
---|---|
grupo | group |
r | r |
milhões | million |
em | in |
conta | account |
tenta | tries |
bitcoins | bitcoins |
santander | santander |
PT O aluno deve utilizar a bolsa para fazer mobilidade acadêmica em universidades estrangeiras que mantenham convênio com o Santander Universidades.
EN The student must use the scholarship to do his academic mobility in foreign universities that have an agreement with Santander Universities.
portugalština | Angličtina |
---|---|
aluno | student |
mobilidade | mobility |
universidades | universities |
estrangeiras | foreign |
santander | santander |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů