PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
Přeložit "tomar" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "tomar" z portugalština do Angličtina
Překlady tomar
"tomar" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka tomar
portugalština
Angličtina
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| restaurar | restore |
| serviços | services |
| incidentes | incidents |
| equipes | teams |
| contexto | context |
| opsgenie | opsgenie |
| medidas | action |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| restaurar | restore |
| serviços | services |
| incidentes | incidents |
| equipes | teams |
| contexto | context |
| opsgenie | opsgenie |
| medidas | action |
PT Nossos respondentes especificaram ainda mais seus motivos para tomar café em nossa pergunta aberta, "O que você acha de tomar café?" Nós usamos uma nuvem de palavras para destacar as respostas mais comuns.
EN Our respondents elaborated on their reasons for drinking coffee in our open-ended question, “How do you feel about coffee?” We used a word cloud to highlight the most common answers.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT “Minha parte favorita da Semrush é a eficiência da inteligência competitiva. Fica mais fácil tomar decisões inteligentes sobre publicidade quando você tem mais dados.”
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| parte | part |
| favorita | favorite |
| semrush | semrush |
| eficiência | power |
| competitiva | competitive |
| decisões | decisions |
| publicidade | advertising |
PT A Ahrefs fornece-nos profundos dados com detalhe que precisamos para tomar decisões estratégicas. Mais, é divertido e está sempre a melhorar.
EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| dados | data |
| precisamos | we need |
| decisões | decisions |
| estratégicas | strategic |
| divertido | fun |
| fornece | provides |
PT Nossas ferramentas de produção de relatório de custos e gerenciamento do compêndio farmacológico ajudam você a tomar decisões econômicas e sólidas sobre alternativas para medicação, preços de medicamentos com TRUE Daily Updates? e muito mais.
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nossas | our |
| ferramentas | tools |
| relatório | reporting |
| gerenciamento | management |
| ajudam | help |
| decisões | decisions |
| alternativas | alternatives |
| true | true |
| daily | daily |
| updates | updates |
PT O preconceito inconsciente surge de uma característica do cérebro humano que nos ajuda a tomar decisões mais rapidamente através de uma série de atalhos
EN Unconscious bias (UB) arises from a feature of the human brain that helps us make decisions faster via a series of shortcuts
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| característica | feature |
| cérebro | brain |
| humano | human |
| ajuda | helps |
| decisões | decisions |
| série | series |
| atalhos | shortcuts |
PT O preconceito inconsciente molda a nossa percepção do mundo e dos nossos semelhantes e pode nos levar a tomar decisões questionáveis
EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| percepção | perception |
| mundo | world |
| pode | can |
| levar | lead |
| decisões | decisions |
| questionáveis | questionable |
PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.
EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| não | not |
| etiópia | ethiopia |
PT Portanto, você precisa analisar os diversos fatores para tomar decisões seguras e efetivas sobre medicamentos.
EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| diversos | numerous |
| fatores | factors |
| decisões | decisions |
| efetivas | effective |
| medicamentos | drug |
PT Usando o conteúdo baseado em evidências, você poderá tomar decisões no momento do atendimento com rapidez—e pesquisar casos complexos que exijam uma investigação aprofundada
EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conteúdo | content |
| baseado | based |
| você | you |
| decisões | decisions |
| momento | moment |
| rapidez | quickly |
| casos | cases |
| complexos | complex |
PT Os 3 tipos de recursos preferidos por médicos da Europa, Oriente Médio e África para tomar a decisão sobre prescrever ou não um medicamento*:
EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| recursos | resources |
| preferidos | preferred |
| médicos | physicians |
| medicamento | drug |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| acredita | believe |
| tomar | taking |
| investigação | investigation |
| atlassian | atlassian |
| boa | good |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT O listening social refere-se à análise das conversas e tendências que acontecem não apenas em torno da sua marca, mas em todo o setor, e no uso dessas ideias para tomar melhores decisões de marketing.
EN Social listening refers to analyzing the conversations and trends happening not just around your brand, but around your industry as a whole, and using those insights to make better marketing decisions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| análise | analyzing |
| conversas | conversations |
| tendências | trends |
| todo | whole |
| setor | industry |
| melhores | better |
| decisões | decisions |
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| uso | use |
| legal | legal |
| dito | said |
| certas | certain |
| regiões | regions |
| pessoas | people |
| necessárias | necessary |
| sites | sites |
PT Sente-se para tomar uma cerveja com eles e ouvir histórias sobre a região
EN Sit down and have a beer with them and they’ll regale you with west coast stories
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cerveja | beer |
| histórias | stories |
PT Crie relatórios profissionais rapidamente para tomar decisões baseadas em dados
EN Quickly build professional reports to make data-driven decisions
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| decisões | decisions |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Imediatamente antes da aceitação do seu artigo, você poderá tomar a sua decisão final de publicar na revista original ou na revista espelhada com acesso livre
EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| decisão | decision |
| final | final |
| revista | journal |
| original | original |
| acesso | access |
| livre | open |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Tomar algumas medidas para se preparar. Por exemplo, você vai precisar cancelar todas as assinaturas primeiro.
EN • Take a few steps to prepare. For example, you’ll need to cancel all subscriptions first.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tomar | take |
| preparar | prepare |
| você | you |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT São petabytes de dados para ajudar você a tomar decisões fundamentadas e impulsionar sua empresa
EN Petabytes of data to help you make informed decisions and grow your business
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dados | data |
| decisões | decisions |
PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.
EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| membros | members |
| informações | information |
PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| informações | information |
| decisão | decision |
| sessão | session |
| apenas | just |
| pensar | thinking |
| úteis | useful |
| s | s |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
PT Comece a tomar decisões mais inteligentes e baseadas em dados com a análise integrada da HubSpot.
EN Start making smarter, data-backed decisions with HubSpot’s integrated analytics.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| comece | start |
| decisões | decisions |
| inteligentes | smarter |
| integrada | integrated |
PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.
EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| manchetes | headlines |
| conteúdo | content |
| políticos | political |
| ou | or |
| título | headline |
| patrocínio | sponsorship |
| pago | paid |
| claramente | clearly |
| divulgado | disclosed |
| pessoa | person |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Quando você desativar o plugin de melhoria, o código de CSS crítico integrado no Autoptimize 2.7 vai tomar conta.
EN When you disable the power-up, the integrated critical CSS code in Autoptimize 2.7 will take over.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| desativar | disable |
| código | code |
| css | css |
| crítico | critical |
| integrado | integrated |
| autoptimize | autoptimize |
| tomar | take |
PT Velocidade e agilidade: capacitamos líderes a tomar grandes decisões com rapidez fornecendo insights relevantes, confiáveis e atuais
EN Speed and agility: We empower leaders to make high-stakes decisions quickly by providing fresh, relevant, trustworthy insights
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| líderes | leaders |
| grandes | high |
| decisões | decisions |
| fornecendo | providing |
| insights | insights |
| relevantes | relevant |
| confiáveis | trustworthy |
PT Enquanto você trabalha com sua equipe para criar, enviar, compartilhar e analisar pesquisas, espero que algumas das dicas da Erin ajudem a obter os resultados de que precisa para tomar grandes decisões impactantes.
EN As you work within your team to create, send, share, and analyze surveys, I hope some of Erin’s tips will help you drive the results you need to make great impacts.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| trabalha | work |
| analisar | analyze |
| pesquisas | surveys |
| espero | hope |
| ajudem | help |
| resultados | results |
| grandes | great |
| erin | erin |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Apoiados pelo acesso em tempo real aos dados e por uma vasta gama de relatórios, os seus colaboradores podem tomar decisões com base nas informações mais recentes, orientando o seu negócio para o sucesso.
EN Empowered with real-time access to data and a wide range of reports, your employees can make decisions based on the latest information, driving your business to success.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| acesso | access |
| tempo | time |
| real | real |
| vasta | wide |
| gama | range |
| colaboradores | employees |
| podem | can |
| decisões | decisions |
| sucesso | success |
PT Os esforços desses profissionais são decisivos para o fornecimento de informações essenciais que são necessárias aos fornecedores, doentes e financiadores para tomar decisões sobre acesso, prescrição e utilização de produtos
EN The efforts of these professionals are key to providing essential information needed by providers, patients, and payers to make decisions about product access, prescription, and use
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esforços | efforts |
| profissionais | professionals |
| fornecimento | providing |
| informações | information |
| necessárias | needed |
| fornecedores | providers |
| decisões | decisions |
| acesso | access |
PT O Tableau oferece um ambiente confiável no qual as pessoas podem encontrar informações em seus dados, compartilhá-las com seus colegas e tomar decisões fundamentais.
EN Tableau provides a trusted environment where people can find insights in their data, share them with teammates and make critical decisions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tableau | tableau |
| oferece | provides |
| um | a |
| ambiente | environment |
| confiável | trusted |
| qual | where |
| pessoas | people |
| podem | can |
| encontrar | find |
| colegas | teammates |
| decisões | decisions |
PT Com o Tableau, monitore de qualquer lugar seus painéis e KPIs mais importantes para tomar decisões seguras e orientadas por dados a qualquer momento e em qualquer lugar.
EN With Tableau, monitor your most important dashboards and KPIs on the go, for secure data-driven decisions any time, anywhere.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tableau | tableau |
| monitore | monitor |
| seus | your |
| painéis | dashboards |
| kpis | kpis |
| importantes | important |
| decisões | decisions |
PT Afinal, as pessoas odeiam mudar de ideia depois de tomar uma decisão.
EN After all, people hate changing their minds after they’ve made a decision.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pessoas | people |
| odeiam | hate |
| mudar | changing |
| uma | a |
| decisão | decision |
PT Você quer deixar claro que você tem o que eles precisam. E que você pode tomar conta deles.
EN You want to assure them that you have what they need. And that you can take care of them.
PT As pessoas não procuram depoimentos. Elas querem ver isso na hora de tomar uma decisão crítica.
EN People don’t go looking for testimonials. Instead, they want to see them when making a critical decision.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pessoas | people |
| depoimentos | testimonials |
| uma | a |
| decisão | decision |
| crítica | critical |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
tomar decisões tomar decisões importantes tomar melhores decisões tomar medidas tomar tomar medidas contra tomar decisões informadas tomar decisões melhores tomar decisões inteligentes poderá tomar é necessário tomar podemos tomar tomar decisões impulsionadas tomar notas tomar decisões seguras tomar banho tomar sol tomar decisões difíceis possa tomar tomar decisões questionáveis tomar providências devem tomar tomar decisões próximo tomar grandes decisões tomar essas decisões tomar decisões baseadas possa tomar medidas tomar decisões fundamentadas tomar decisões precisas tomar medidas imediatas tomar decisões conscientes deve tomar tomar cerveja poder tomar precisa tomar tomar hoje quer tomar decisões tomar café tomar decisões estratégicas tomar decisões financeiras tomar decisões orientadas e tomar possam tomar tomar decisões críticas poderá tomar decisões após tomar tomar ação tomar nenhuma medida precisa tomar decisões tomar conhecimento
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský