PT Com um programa de geração de demanda líder do setor, um produto fácil de demonstrar e soluções que incluem análise avançada e atualizações automáticas de recursos prontos para uso, a Cisco Meraki se vende sozinha
Přeložit "sozinha" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sozinha" z portugalština do Angličtina
Překlad portugalština do Angličtina jazyka sozinha
portugalština
Angličtina
EN With an industry-leading demand generation programme, an easy product to demo, and solutions that include advanced analytics and automatic feature updates out-of-the-box, Cisco Meraki sells itself
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| programa | programme |
| demanda | demand |
| líder | leading |
| setor | industry |
| produto | product |
| fácil | easy |
| soluções | solutions |
| incluem | include |
| análise | analytics |
| avançada | advanced |
| atualizações | updates |
| automáticas | automatic |
| recursos | feature |
| cisco | cisco |
| meraki | meraki |
| vende | sells |
PT Já conversou sobre isso? Compartilhe um link para o tópico com todo o contexto preservado. É como uma rede de conhecimento da equipe que se cria sozinha.
EN Already discussed it? Share a link back to the thread with all the preserved context. It’s a web of team knowledge that builds itself.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| link | link |
| contexto | context |
| preservado | preserved |
| rede | web |
| conhecimento | knowledge |
| equipe | team |
PT A segurança de rede tradicional baseada em perímetro, sozinha, não é mais uma solução eficaz, e as equipes de segurança precisam repensar a abordagem que adotam.
EN Traditional perimeter-based network security is no longer effective on its own, and security teams must rethink their approach.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| segurança | security |
| rede | network |
| tradicional | traditional |
| baseada | based |
| perímetro | perimeter |
| eficaz | effective |
| equipes | teams |
| repensar | rethink |
| abordagem | approach |
| mais | longer |
PT Aprendi a ler sozinha, com a Bíblia, mas não sabia escrever
EN I learned to read by myself, with the Bible, but I did not know how to write
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aprendi | i learned |
| com | by |
PT A mulher que anda sozinha provavelmente se encontrará em lugares onde ninguém nunca esteve antes.? Albert Einstein Um vestido preto simples e elegante com decote fora de ombro criado para minha cliente para encaixar nela como uma luva
EN The woman who walks alone is likely to find herself in places no one has ever been before.?Albert Einstein A simple elegant off shoulder black dress created for my client to fit her like a glove
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| provavelmente | likely |
| lugares | places |
| einstein | einstein |
| preto | black |
| elegante | elegant |
| ombro | shoulder |
| criado | created |
| minha | my |
| cliente | client |
| encaixar | fit |
| encontrar | find |
PT mulher asiática cozinhando e assando bolo na cozinha sozinha, felizmente. conceito de pessoas e estilos de vida. tema de comida e bebida. tema de decoração de interiores 3521275 Foto de stock no Vecteezy
EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme 3521275 Stock Photo at Vecteezy
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| bolo | cake |
| sozinha | alone |
| conceito | concept |
| tema | theme |
| bebida | drink |
| decoração | decoration |
| interiores | interior |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilos de vida | lifestyles |
PT mulher asiática cozinhando e assando bolo na cozinha sozinha, felizmente. conceito de pessoas e estilos de vida. tema de comida e bebida. tema de decoração de interiores Foto Pro
EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme Pro Photo
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| bolo | cake |
| sozinha | alone |
| conceito | concept |
| tema | theme |
| bebida | drink |
| decoração | decoration |
| interiores | interior |
| foto | photo |
| estilos de vida | lifestyles |
PT Minha mãe ficou sozinha, mas é nosso desejo trazê-la
EN My mother, she was left alone, but it is our wish to bring her
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mãe | mother |
| sozinha | alone |
| é | is |
| nosso | our |
| desejo | wish |
| traz | bring |
PT Tire uma foto única na vida em The Eastern Point, onde há espaço para uma pessoa ficar sozinha, cercada por vidro, ar e céu. Você nunca sentiu Nova York assim antes!
EN Take a once-in-a-lifetime photo at The Eastern Point, where there's space for one person to stand alone, surrounded by glass, air, and sky. You've never felt New York like this before!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| foto | photo |
| vida | lifetime |
| point | point |
| espaço | space |
| vidro | glass |
| você | you |
| nunca | never |
| sentiu | felt |
| nova | new |
| york | york |
PT A parte responsável é a pessoa física ou jurídica que, sozinha ou em conjunto com outros, decide sobre os objetivos e meios de processamento de dados pessoais (nomes, endereços de e-mail, etc.).
EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| sozinha | alone |
| outros | others |
| decide | decides |
| objetivos | purposes |
| meios | means |
| processamento | processing |
| dados | data |
| nomes | names |
| endereços | addresses |
| etc | etc |
| conjunto | jointly |
PT Mas você não precisa mais se preocupar; você pode usar nossa ferramenta on-line gratuita para converter pdf em word documentos sem digitar uma única palavra sozinha ou pagar um único centavo
EN But, you don't need to get worried anymore; you can use our free online tool to convert PDF files into word documents without typing a single word by yourself or paying a single penny
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| usar | use |
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| on-line | online |
| gratuita | free |
| digitar | typing |
| centavo | penny |
PT Mulher louca por ficar em casa sozinha
EN Woman mad about staying home alone
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mulher | woman |
| por | about |
| ficar | staying |
| sozinha | alone |
PT Muitos recebem seu preenchimento da cena gastronômica sozinha, que varia da requintada souvlaki grega até o melhor hot pot fora de Sichuan
EN Many get their fill from the food scene alone, which ranges from exquisite Greek souvlaki to the best hot pot outside of Sichuan
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| muitos | many |
| recebem | get |
| preenchimento | fill |
| cena | scene |
| sozinha | alone |
| hot | hot |
PT Fotos de Mulher louca por ficar em casa sozinha
EN Woman mad about staying home alone Photo
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fotos | photo |
| mulher | woman |
| por | about |
| ficar | staying |
| sozinha | alone |
PT Fotos de Mulher louca por ficar em casa sozinha
EN Woman mad about staying home alone Photo
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fotos | photo |
| mulher | woman |
| por | about |
| ficar | staying |
| sozinha | alone |
PT Fotos de Mulher louca por ficar em casa sozinha
EN Woman mad about staying home alone Photo
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fotos | photo |
| mulher | woman |
| por | about |
| ficar | staying |
| sozinha | alone |
PT Entre o meu trabalho, a minha nova família e o apartamento, não teria tempo para mim se tivesse que fazer esta gestão sozinha
EN If I had to juggle work, a new family and an Airbnb, I would not have any time left for myself
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nova | new |
| família | family |
| tempo | time |
PT Felizmente, sua cadeia de suprimentos não precisa navegar por essas mudanças sozinha
EN Fortunately, your supply chain does not need to navigate these changes alone
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| navegar | navigate |
| por | to |
| mudanças | changes |
| sozinha | alone |
PT A parte responsável é a pessoa física ou jurídica que, sozinha ou em conjunto com outros, decide sobre os objetivos e meios de processamento de dados pessoais (nomes, endereços de e-mail, etc.).
EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| sozinha | alone |
| outros | others |
| decide | decides |
| objetivos | purposes |
| meios | means |
| processamento | processing |
| dados | data |
| nomes | names |
| endereços | addresses |
| etc | etc |
| conjunto | jointly |
PT Tire uma foto única na vida em The Eastern Point, onde há espaço para uma pessoa ficar sozinha, cercada por vidro, ar e céu. Você nunca sentiu Nova York assim antes!
EN Take a once-in-a-lifetime photo at The Eastern Point, where there's space for one person to stand alone, surrounded by glass, air, and sky. You've never felt New York like this before!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| foto | photo |
| vida | lifetime |
| point | point |
| espaço | space |
| vidro | glass |
| você | you |
| nunca | never |
| sentiu | felt |
| nova | new |
| york | york |
PT A mulher que anda sozinha provavelmente se encontrará em lugares onde ninguém nunca esteve antes.? Albert Einstein Um vestido preto simples e elegante com decote fora de ombro criado para minha cliente para encaixar nela como uma luva
EN The woman who walks alone is likely to find herself in places no one has ever been before.?Albert Einstein A simple elegant off shoulder black dress created for my client to fit her like a glove
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| provavelmente | likely |
| lugares | places |
| einstein | einstein |
| preto | black |
| elegante | elegant |
| ombro | shoulder |
| criado | created |
| minha | my |
| cliente | client |
| encaixar | fit |
| encontrar | find |
PT E a Amazon não está sozinha. Então, por que muitos varejistas não querem isto como uma parte de seus negócios? Aqui estão alguns contras desta estratégia.
EN And Amazon isn’t alone. So, why do many retailers not want this as a part of their businesses? Here are some cons of this strategy.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| amazon | amazon |
| varejistas | retailers |
| parte | part |
| negócios | businesses |
| contras | cons |
| estratégia | strategy |
PT Minha mãe ficou sozinha, mas é nosso desejo trazê-la
EN My mother, she was left alone, but it is our wish to bring her
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mãe | mother |
| sozinha | alone |
| é | is |
| nosso | our |
| desejo | wish |
| traz | bring |
PT Mulher louca por ficar em casa sozinha
EN Woman mad about staying home alone
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mulher | woman |
| por | about |
| ficar | staying |
| sozinha | alone |
PT CalderaA gama de programas de pré-impressão e fluxo de trabalho de RIP, pode ser utilizada sozinha ou em combinação para se adequar a uma vasta gama de mercados e aplicações - desde Sinais & Gráficos a Têxteis e Impressão Industrial.
EN Caldera’s range of RIP, prepress and workflow programs can be used alone or in combination to suit a wide range of markets and applications – from Signs & Graphics to Textiles to Industrial Printing.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| gama | range |
| pré-impressão | prepress |
| utilizada | used |
| ou | or |
| combinação | combination |
| adequar | suit |
| vasta | wide |
| mercados | markets |
| sinais | signs |
| amp | amp |
| gráficos | graphics |
| impressão | printing |
| industrial | industrial |
PT "Você sabe o que às vezes se passa em minha mente?" ela pergunta como se estivesse falando sozinha.
EN ?Do you know what sometimes goes on in my mind?? she asks as if talking to herself.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| se | if |
| minha | my |
| mente | mind |
| falando | talking |
PT A WebOTP funciona sozinha sem qualquer anotação HTML, mas para compatibilidade entre navegadores, eu recomendo fortemente que você adicione autocomplete="one-time-code" à tag <input> onde você espera que o usuário insira uma OTP.
EN WebOTP itself works without any HTML annotation, but for cross-browser compatibility, I highly recommend that you add autocomplete="one-time-code" to the <input> tag where you expect the user entering an OTP.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| funciona | works |
| anotação | annotation |
| compatibilidade | compatibility |
| navegadores | browser |
| eu | i |
| fortemente | highly |
| autocomplete | autocomplete |
| amp | amp |
| gt | gt |
| espera | expect |
| webotp | webotp |
PT Nenhuma aplicação consegue gerar valor de negócios sozinha, pelo menos não por muito tempo
EN No app provides business value on its own—at least not for very long
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aplicação | app |
| valor | value |
PT "Gostei muito da minha estadia em Outsite, como viajo sozinha, Outsite sempre me faz ter uma experiência tranquila em uma cidade estrangeira".
EN "I really enjoyed my stays at Outsite as a lone traveler as it always made for a soft landing in a foreign city."
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sempre | always |
| faz | made |
| cidade | city |
PT A tecnologia não funciona sozinha. Ações redundantes em diferentes sistemas desperdiçam o tempo que poderia ser investido nos pacientes. Use a automação de processos para remover as barreiras à excelência operacional.
EN Technology can’t work in isolation. If you’re duplicating efforts across systems, you’re losing out on time that could be spent with patients. Remove barriers to operational excellence with process automation.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| funciona | work |
| tempo | time |
| pacientes | patients |
| automação | automation |
| remover | remove |
| barreiras | barriers |
| excelência | excellence |
| operacional | operational |
PT Por exemplo, no setor bancário, ser uma mulher sozinha será um fator negativo para a obtenção de um empréstimo
EN For instance, in the banking industry, being a solo woman will be a negative against them in getting a loan
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| setor | industry |
| bancário | banking |
| mulher | woman |
| negativo | negative |
| empréstimo | loan |
PT Se cada foto estiver sozinha, não haverá coesão
EN If each photo stands alone, there will be no cohesion
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cada | each |
| foto | photo |
| sozinha | alone |
| coesão | cohesion |
| haver | there |
PT Esteja você se divertindo sozinha ou em companhia, explore os diferentes padrões e intensidades de vibração e encontre o ponto ideal para a melhor sensação.
EN Whether you’re playing solo or with a partner, explore different vibration patterns and intensities and find the sweet spot where it feels the best.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| diferentes | different |
| padrões | patterns |
| vibração | vibration |
| sensação | feels |
PT Como dona de casa buscando iniciar um canal no YouTube para me divertir, e sem absolutamente nenhuma experiência de edição, foi muito fácil para mim aprender sozinha através do canal no YouTube
EN As a housewife at home looking to start a Youtube channel for fun with absolutely zero editing experience, it was so easy for me to teach myself via their YouTube channel
PT Ela tem seis anos e está completamente dependente de mim, pois não consegue ver, falar, andar, nem fazer nada sozinha
EN She is six years old and completely dependent on me, as she can’t see, talk, walk, or do anything on her own
PT Por exemplo, usar HAS para procurar “maçãs” retornará "true" somente se a palavra “maçãs” estiver sozinha em uma coluna de texto/número ou for um valor diferente em uma coluna de várias seleções
EN For example, using HAS to search for “apples” will only return true if “apples” is by itself in a text/number column or is a distinct value within a multi-select column
PT Controlador de dados significa uma pessoa que (sozinha ou em conjunto ou em comum com outras pessoas) determina as finalidades para as quais e a maneira pela qual quaisquer dados pessoais são, ou devem ser, processados
EN Data Controller means a person who (either alone or jointly or in common with other persons) determines the purposes for which and the manner in which any personal data are, or are to be, processed
PT Sou uma avó trabalhadora de quatro filhos que mora sozinha em um apartamento limpo e aconchegante de 2 quartos. O quarto é mobiliado com cama de so...
EN I am a working grandmother of four who lives by herself in a clean and homey 2 bedroom apartment. The room is furnished with single bed, desk and ...
PT Moro sozinha com meu cachorro e jardim eclético. Adoro compartilhar meu espaço extra e fazer as pessoas felizes.
EN I live alone with my dog and eclectic garden. I love sharing my extra space and making people happy.
PT Sou uma senhora madura, morando sozinha, adoro ter pessoas morando comigo! Homestay tem sido ótimo experiência e alegria
EN I am a mature lady, living by self, love to have people living with me! Homestay has been a great experience and joy
PT Isto serviria, por exemplo, para liberar um pagamento para um freelance que você subcontratou quando o trabalho foi concluído ou para que a sua máquina de lavar possa comprar detergente sozinha depois de detectar que acabou.
EN This would serve, for example, to release a payment to a . that you have subcontracted when their work is finished or so that your washing machine can buy detergent by itself once it detects that it is finished.
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský