PT No vale do rio da região mais alta do deserto, aos pés da Cordilheira de Sierra Nevada, está a conhecida como “Maior cidadezinha do mundo”, também conhecida como Reno, em Nevada.
Přeložit "sierra nevada" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sierra nevada" z portugalština do Angličtina
Překlad portugalština do Angličtina jazyka sierra nevada
portugalština
Angličtina
EN In the high desert river valley at the foot of the Sierra Nevada mountains lies the so-called, “Biggest Little City in the World,” otherwise known as Reno, Nevada.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| vale | valley |
| rio | river |
| região | city |
| deserto | desert |
| nevada | nevada |
| conhecida | known |
| mundo | world |
| reno | reno |
PT No vale do rio da região mais alta do deserto, aos pés da Cordilheira de Sierra Nevada, está a conhecida como “Maior cidadezinha do mundo”, também conhecida como Reno, em Nevada.
EN In the high desert river valley at the foot of the Sierra Nevada mountains lies the so-called, “Biggest Little City in the World,” otherwise known as Reno, Nevada.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| vale | valley |
| rio | river |
| região | city |
| deserto | desert |
| nevada | nevada |
| conhecida | known |
| mundo | world |
| reno | reno |
PT Localizada na cordilheira de Sierra Nevada, South Lake Tahoe é um destino para o ano todo que combina maravilhas naturais e diversão para adultos e famílias
EN Located in the Sierra Nevada mountains, South Lake Tahoe is a year-round destination that combines the wonders of nature with fun for both adults and families alike
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nevada | nevada |
| lake | lake |
| tahoe | tahoe |
| destino | destination |
| ano | year |
| combina | combines |
| maravilhas | wonders |
| naturais | nature |
| diversão | fun |
| adultos | adults |
| famílias | families |
PT Localizada na cordilheira de Sierra Nevada, South Lake Tahoe é um destino para o ano todo que combina maravilhas naturais e diversão para adultos e famílias
EN Located in the Sierra Nevada mountains, South Lake Tahoe is a year-round destination that combines the wonders of nature with fun for both adults and families alike
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nevada | nevada |
| lake | lake |
| tahoe | tahoe |
| destino | destination |
| ano | year |
| combina | combines |
| maravilhas | wonders |
| naturais | nature |
| diversão | fun |
| adultos | adults |
| famílias | families |
PT Alguns anos depois, já se tinha tornado um dos melhores corredores mundiais do género, vencendo o Ultra Sierra Nevada, o Ultra Trail Mallorca e o Transgrancanaria
EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| melhores | best |
| corredores | runners |
| ultra | ultra |
| trail | trail |
PT Alguns anos depois, já se tinha tornado um dos melhores corredores mundiais do género, vencendo o Ultra Sierra Nevada, o Ultra Trail Mallorca e o Transgrancanaria
EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| melhores | best |
| corredores | runners |
| ultra | ultra |
| trail | trail |
PT Tudo se resume à extravagância na glamorosa Las Vegas, um local badalado icônico de Nevada no Deserto de Mojave
EN It’s all about indulgence in glitzy Las Vegas, Nevada’s iconic hot spot in the Mojave Desert
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| local | spot |
| icônico | iconic |
| nevada | nevada |
| deserto | desert |
PT Tudo se resume à extravagância na glamorosa Las Vegas, um local badalado icônico de Nevada no Deserto de Mojave
EN It’s all about indulgence in glitzy Las Vegas, Nevada’s iconic hot spot in the Mojave Desert
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| local | spot |
| icônico | iconic |
| nevada | nevada |
| deserto | desert |
PT A cidade está passando por uma grande transformação definida pela vida saudável, por atividades ao ar livre e pela arte, música e estilo de vida do festival Burning Man, que acontece anualmente em um deserto de Nevada, fora dos limites de Reno
EN The city’s now undergoing a major transformation defined by healthy living, outdoor activities and the art, music and lifestyle imprint of the nearby Burning Man festival that happens annually in a Nevada desert outside of Reno
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cidade | city |
| grande | major |
| definida | defined |
| vida | living |
| saudável | healthy |
| atividades | activities |
| arte | art |
| música | music |
| man | man |
| acontece | happens |
| anualmente | annually |
| deserto | desert |
| nevada | nevada |
| reno | reno |
| passando por | undergoing |
| estilo de vida | lifestyle |
| festival | festival |
PT O maior lago alpino na América do Norte, lago Tahoe fica entre a fronteira de Nevada/Califórnia, e é lar de algumas das melhores opções de atividades ao ar livre que você poderá encontrar
EN The largest alpine lake in North America, Lake Tahoe straddles the Nevada/California line, and is the site of some of the best outdoor offerings you can find
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| alpino | alpine |
| américa | america |
| norte | north |
| tahoe | tahoe |
| nevada | nevada |
| califórnia | california |
| encontrar | find |
PT Para uma verdadeira experiência de Nevada, pegue a U.S. Highway 95 South até Tonopah, conhecida por seu céu noturno escuro, depois veja as luzes brilhantes de Las Vegas.
EN Learn about visiting Nevada, in the southwestern USA, including things to do, trip ideas, experiences, photos, and maps. GoUSA is the USA’s official travel website.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| experiência | experiences |
| nevada | nevada |
| é | is |
PT A cidade está passando por uma grande transformação definida pela vida saudável, por atividades ao ar livre e pela arte, música e estilo de vida do festival Burning Man, que acontece anualmente em um deserto de Nevada, fora dos limites de Reno
EN The city’s now undergoing a major transformation defined by healthy living, outdoor activities and the art, music and lifestyle imprint of the nearby Burning Man festival that happens annually in a Nevada desert outside of Reno
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cidade | city |
| grande | major |
| definida | defined |
| vida | living |
| saudável | healthy |
| atividades | activities |
| arte | art |
| música | music |
| man | man |
| acontece | happens |
| anualmente | annually |
| deserto | desert |
| nevada | nevada |
| reno | reno |
| passando por | undergoing |
| estilo de vida | lifestyle |
| festival | festival |
PT O maior lago alpino na América do Norte, lago Tahoe fica entre a fronteira de Nevada/Califórnia, e é lar de algumas das melhores opções de atividades ao ar livre que você poderá encontrar
EN The largest alpine lake in North America, Lake Tahoe straddles the Nevada/California line, and is the site of some of the best outdoor offerings you can find
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| alpino | alpine |
| américa | america |
| norte | north |
| tahoe | tahoe |
| nevada | nevada |
| califórnia | california |
| encontrar | find |
PT Para uma verdadeira experiência de Nevada, pegue a U.S. Highway 95 South até Tonopah, conhecida por seu céu noturno escuro, depois veja as luzes brilhantes de Las Vegas.
EN Learn about visiting Nevada, in the southwestern USA, including things to do, trip ideas, experiences, photos, and maps. GoUSA is the USA’s official travel website.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| experiência | experiences |
| nevada | nevada |
| é | is |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Nevada Outono no início da manhã, Parque Nacional Yosemite, Califórnia
EN Nevada Fall early in the morning, Yosemite National Park, California
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nevada | nevada |
| outono | fall |
| no | in |
| manhã | morning |
| parque | park |
| nacional | national |
| califórnia | california |
| yosemite | yosemite |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT The Cab é uma banda de rock americana de Las Vegas, Nevada, contratado pela gravadora Fueled by Ramen e Decaydance Records
EN The Cab is an American rock band from Las Vegas, Nevada
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| é | is |
| banda | band |
| rock | rock |
| americana | american |
| nevada | nevada |
PT Sizzy Rocket (14 de Abril de 1992) é uma cantora e compositora estadunidense nascida em Las Vegas, Nevada. Chamou a atenção na internet apó… leia mais
EN Sizzy Rocket is the cool best friend you wish you had growing up - the one who doused herself in glitter and moved to New York to start a p… read more
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| é | is |
PT Sizzy Rocket (14 de Abril de 1992) é uma cantora e compositora estadunidense nascida em Las Vegas, Nevada. Chamou a atenção na internet após lançar um cover retrabalhado feminista da música "Girls" do Beastie Boys. Em 2016 lanç… leia mais
EN Sizzy Rocket is the cool best friend you wish you had growing up - the one who doused herself in glitter and moved to New York to start a punk band. Sizzy’s work with top tier producers and a brief stint at NYU landed her a publishing de… read more
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| é | is |
| na | at |
| lançar | start |
PT Seus Direitos de Privacidade na Virgínia (a partir de 1º de janeiro de 2023), Colorado (a partir de 1º de julho 2023), Connecticut (a partir de 1º de julho de 2023) e Nevada:
EN Your Virginia (starting Jan. 1, 2023), Colorado (starting July 1, 2023), and Connecticut (starting July 1, 2023), and Nevada Privacy Rights:
PT Equipe de Nevada é alcança o topo da NHL pela primeira vez na história com atropelo em casa pelo Jogo 5 das finais
EN The St. Louis Blues have hired Michael Babcock as a skills coach and former defenseman Mike Weber as an assistant on Craig Berube's staff.
PT Equipe de Nevada é alcança o topo da NHL pela primeira vez na história com atropelo em casa pelo Jogo 5 das finais
EN The St. Louis Blues have hired Michael Babcock as a skills coach and former defenseman Mike Weber as an assistant on Craig Berube's staff.
PT 2º: Okert eliminador por bola rasteira em queimada dupla, shortstop para a primeira, Fortes anotou, Sierra out na segunda base.
EN 2nd: Okert grounded into double play, shortstop to first, Fortes scored, Sierra out at second.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| primeira | first |
| anotou | scored |
PT Okert eliminador por bola rasteira em queimada dupla, shortstop para a primeira, Fortes anotou, Sierra out na segunda base.
EN Okert grounded into double play, shortstop to first, Fortes scored, Sierra out at second.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| primeira | first |
| anotou | scored |
PT É necessário o macOS High Sierra 10.13 ou posterior.
EN Requires macOS Catalina 10.15 or later.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| necessário | requires |
| macos | macos |
| ou | or |
| posterior | later |
PT Pré-visualização do MacOS High Sierra: a atualização invisível que você precisa baixar
EN MacOS High Sierra preview: The invisible update that you need to download
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pré-visualização | preview |
| macos | macos |
| high | high |
| invisível | invisible |
| você | you |
PT Parallels Desktop 17 compatível com macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 e macOS High Sierra 10.13.
EN Parallels Desktop 17 supports macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 and macOS High Sierra 10.13.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| desktop | desktop |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| big | big |
| high | high |
| catalina | catalina |
PT A única cor na linha Pro que tem um nome mais sofisticado, achamos que Sierra Blue pode ser a primeira escolha de muitas pessoas - é um tom de azul muito bom!
EN The only colour in the Pro range to get a fancier name, we think Sierra Blue might be a lot of people's top choice - it's a really nice shade of blue!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nome | name |
| escolha | choice |
| pessoas | people |
PT Mesmo pessoas unidas por uma paixão compartilhada, como membros do Sierra Club ou um partido político, podem ser uma comunidade de consumidores.
EN Even people joined together by a shared passion, such as members of the Sierra Club or a political party, can be a consumer community.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| compartilhada | shared |
| membros | members |
| club | club |
| ou | or |
| partido | party |
| político | political |
| podem | can |
| ser | be |
| consumidores | consumer |
PT GM provoca uma versão elétrica de sua picape GMC Sierra Denali
EN GM teases an electric version of its GMC Sierra Denali pickup truck
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| elétrica | electric |
PT GMC lançou um teaser para um próximo EV. Ele fez uma versão elétrica do caminhão GMC Sierra Denali.
EN GMC has released a teaser for an upcoming EV. It made an electric version of the GMC Sierra Denali full-size truck.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fez | made |
| elétrica | electric |
| caminhão | truck |
| é | has |
| ev | ev |
PT Iberdrola e Sonae Sierra apostam na mobilidade elétrica
EN Iberdrola and Sonae Sierra promote electric mobility
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| e | and |
| mobilidade | mobility |
| elétrica | electric |
PT Jessica Brown, Barbara Buchner, Gernot Wagner, Katherine Sierra, Miriam Chaum, Chris Faris, Angela Falconer e Chiara Trabacchi
EN Jessica Brown, Barbara Buchner, Gernot Wagner, Katherine Sierra, Miriam Chaum, Chris Faris, Angela Falconer and Chiara Trabacchi
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| brown | brown |
| e | and |
| jessica | jessica |
| buchner | buchner |
| chris | chris |
| angela | angela |
| chiara | chiara |
| trabacchi | trabacchi |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Sierra Leone
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Sierra Leone
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| previsões | forecasts |
| relatórios | reports |
| surf | surf |
| beach | beach |
| recifes | reefs |
| point | point |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Sierra Leone todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Sierra Leone each day based on the local surf forecasts.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| são | are |
| agrupados | grouped |
| localizador | finder |
| sugere | suggests |
| dias | day |
| previsões | forecasts |
PT Iberdrola e Sonae Sierra apostam na mobilidade elétrica
EN Iberdrola and Sonae Sierra promote electric mobility
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| e | and |
| mobilidade | mobility |
| elétrica | electric |
PT Pré-visualização do MacOS High Sierra: a atualização invisível que você precisa baixar
EN MacOS High Sierra preview: The invisible update that you need to download
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pré-visualização | preview |
| macos | macos |
| high | high |
| invisível | invisible |
| você | you |
PT Mesmo pessoas unidas por uma paixão compartilhada, como membros do Sierra Club ou um partido político, podem ser uma comunidade de consumidores.
EN Even people joined together by a shared passion, such as members of the Sierra Club or a political party, can be a consumer community.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| compartilhada | shared |
| membros | members |
| club | club |
| ou | or |
| partido | party |
| político | political |
| podem | can |
| ser | be |
| consumidores | consumer |
PT Nós podemos entregar para Sierra-Leone em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Sint-Maarten in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| opções | options |
| taxa | fee |
| consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Sierra-Leone:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Sint-Maarten:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
PT Cidades e Locais atendidos: Freetown e diversos outros locais em Sierra-Leone
EN Serviced cities/locations: Cul de Sac Lower Prince's Quarter, Koolbaai, Philipsburg, Simson Bay Village, Cole Bay, Upper Prince's Quarter, Little Bay, Simpson Bay, Lowlands, and many other locations in Sint-Maarten
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| e | and |
| diversos | many |
| outros | other |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský