PT Nesse caso, instale apenas o MediCal QAWeb Agent (sem instalar o servidor Medical QAWeb Relay e registrar-se no serviço QAWeb).
PT Nesse caso, instale apenas o MediCal QAWeb Agent (sem instalar o servidor Medical QAWeb Relay e registrar-se no serviço QAWeb).
EN In that case, only install the Medical QAWeb agent (without installing the Medical QAWeb Relay server and registering to the QAWeb service).
portugalština | Angličtina |
---|---|
medical | medical |
agent | agent |
sem | without |
e | and |
PT QAWeb Enterprise ou Medical QAWeb: qual é ideal para mim?
EN QAWeb Enterprise or Medical QAWeb: which one is right for me?
portugalština | Angličtina |
---|---|
enterprise | enterprise |
ou | or |
medical | medical |
é | is |
PT Tanto o QAWeb Enterprise quanto o Medical QAWeb são soluções disponíveis atualmente.
EN Both QAWeb Enterprise and Medical QAWeb are currently available solutions.
portugalština | Angličtina |
---|---|
enterprise | enterprise |
medical | medical |
soluções | solutions |
atualmente | currently |
PT O Amazon ECS Anywhere exige que o AWS Systems Manager Agent (SSM Agent) autentique e registre suas instâncias on-premises
EN Amazon ECS Anywhere requires the AWS Systems Manager Agent (SSM Agent) to authenticate and register your on-premises instances
portugalština | Angličtina |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
exige | requires |
aws | aws |
systems | systems |
manager | manager |
agent | agent |
autentique | authenticate |
registre | register |
instâncias | instances |
PT O Amazon ECS Anywhere exige que o AWS Systems Manager Agent (SSM Agent) autentique e registre suas instâncias on-premises
EN Amazon ECS Anywhere requires the AWS Systems Manager Agent (SSM Agent) to authenticate and register your on-premises instances
portugalština | Angličtina |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
exige | requires |
aws | aws |
systems | systems |
manager | manager |
agent | agent |
autentique | authenticate |
registre | register |
instâncias | instances |
PT Se o QAWeb Enterprise ainda não estiver disponível em sua região (autorização regulatória/dispositivo médico pendente)
EN If QAWeb Enterprise is not yet available in your region (pending regulatory /medical device clearance)
portugalština | Angličtina |
---|---|
enterprise | enterprise |
disponível | available |
em | in |
região | region |
dispositivo | device |
médico | medical |
pendente | pending |
PT Tampouco tiramos “impressões digitais” das pessoas por meio do endereço IP, string do User Agent ou quaisquer outros dados com a finalidade de exibir análise de dados.
EN We also don’t “fingerprint” individuals via their IP address, User Agent string, or any other data for the purpose of displaying analytics.
portugalština | Angličtina |
---|---|
pessoas | individuals |
endereço | address |
ip | ip |
string | string |
user | user |
agent | agent |
outros | other |
finalidade | purpose |
exibir | displaying |
PT Alguns sites podem ajustar o conteúdo ou negar o acesso com base no seu user agent.
EN Some websites may adjust content or deny you access based on your user agent.
portugalština | Angličtina |
---|---|
sites | websites |
podem | may |
conteúdo | content |
ou | or |
negar | deny |
acesso | access |
user | user |
agent | agent |
PT Os ficheiros de registo do myInsight estão armazenados no repositório localizado em cabinet «/Temp» ou em «/Temp/jobs/Delt Reporting Agent» para a execução de projetos. Não é possível imprimir a classpath no ficheiro de registo.
EN The log files of the myInsight are stored in the repository in the “/Temp” cabinet or in “/Temp/jobs/Delt Reporting Agent” for the job executions. It is not possible to print the classpath to the log file.
portugalština | Angličtina |
---|---|
registo | log |
armazenados | stored |
repositório | repository |
ou | or |
reporting | reporting |
agent | agent |
possível | possible |
imprimir |
PT Amplo ecossistema de integração, integrando-se com qualquer aplicativo empresarial usando SAML 2.0, Agent ou API.
EN Broad integration ecosystem, enabling integration with any enterprise application using SAML 2.0, Agent or API.
portugalština | Angličtina |
---|---|
amplo | broad |
ecossistema | ecosystem |
integração | integration |
empresarial | enterprise |
saml | saml |
agent | agent |
ou | or |
PT Funções Adicionais | Advanced Generic Agent | OTRS
EN Feature Add-on | Advanced Generic Agent | OTRS
portugalština | Angličtina |
---|---|
funções | feature |
adicionais | add |
advanced | advanced |
agent | agent |
otrs | otrs |
PT Funções Adicionais | Agent Email Interface | OTRS
EN Feature Add-on | Agent Email Interface | OTRS
portugalština | Angličtina |
---|---|
funções | feature |
adicionais | add |
agent | agent |
interface | interface |
otrs | otrs |
PT Na configuração da tarefa Generic Agent, você pode definir o evento que acionará a atribuição do ticket
EN In the Generic Agent job configuration you can define the event that will trigger the ticket allocation
portugalština | Angličtina |
---|---|
configuração | configuration |
tarefa | job |
agent | agent |
você | you |
definir | define |
evento | event |
ticket | ticket |
acionar | trigger |
PT Não é compatível com a Funcionalidade Advanced Generic Agent.
EN Not compatible with the Advanced Generic Agent Feature Add-on.
portugalština | Angličtina |
---|---|
funcionalidade | feature |
advanced | advanced |
agent | agent |
PT AGENT J jogo online gratuito em Minijogos.com.br
EN AGENT J free online game on Miniplay.com
portugalština | Angličtina |
---|---|
agent | agent |
jogo | game |
online | online |
gratuito | free |
j | j |
PT Instale o XDisplay Agent em seu computador
EN Install the XDisplay Agent on your computer
portugalština | Angličtina |
---|---|
instale | install |
o | the |
agent | agent |
seu | your |
computador | computer |
PT O Zendesk Agent Workspace também mostra tudo que a empresa sabe sobre o cliente. Ter todo o contexto sobre o cliente – como informações de contato, idioma preferido e status – permite que os agentes lidem com os tickets do jeito certo.
EN The Zendesk Agent Workspace also shows everything a business knows about a customer. Having that customer context – like contact information, preferred language and customer status – allows agents to tackle tickets right away.
portugalština | Angličtina |
---|---|
zendesk | zendesk |
workspace | workspace |
mostra | shows |
sabe | knows |
cliente | customer |
contexto | context |
informações | information |
contato | contact |
idioma | language |
preferido | preferred |
permite | allows |
tickets | tickets |
PT OPA Gatekeeper para Kubernetes é um webhook de admissão personalizável para Kubernetes que impõe políticas executadas pelo Open Policy Agent (OPA)
EN OPA Gatekeeper for Kubernetes is a customizable admission webhook for Kubernetes that enforces policies executed by the Open Policy Agent (OPA)
portugalština | Angličtina |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
webhook | webhook |
admissão | admission |
personalizável | customizable |
executadas | executed |
open | open |
agent | agent |
PT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) é um protocolo que torna obrigatório que qualquer correio electrónico enviado a partir do domínio seja encriptado TLS antes de ser entregue ao destinatário
EN Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is a protocol that makes it mandatory for any outgoing email from the domain to be TLS encrypted before being delivered to the recipient
portugalština | Angličtina |
---|---|
transfer | transfer |
transport | transport |
security | security |
protocolo | protocol |
obrigatório | mandatory |
domínio | domain |
encriptado | encrypted |
tls | tls |
entregue | delivered |
destinatário | recipient |
PT Uma hora de amostragem é equivalente à execução do CodeGuru Profiler Agent em uma instância ou contêiner por uma hora
EN One sampling hour is equivalent to running the CodeGuru Profiler agent on one instance or container for one hour
portugalština | Angličtina |
---|---|
amostragem | sampling |
é | is |
equivalente | equivalent |
codeguru | codeguru |
agent | agent |
ou | or |
contêiner | container |
PT Requisitos do sistema do PC para movê-lo para o Mac (usando o Parallels Transporter Agent):
EN PC system requirements to move your PC to your Mac (using Parallels Transporter Agent):
portugalština | Angličtina |
---|---|
requisitos | requirements |
sistema | system |
agent | agent |
PT 50 MB de espaço disponível no disco rígido para instalação do Parallels Transporter Agent
EN 50 MB of available hard disk space for installation of Parallels Transporter Agent
portugalština | Angličtina |
---|---|
espaço | space |
disponível | available |
disco | disk |
rígido | hard |
instalação | installation |
agent | agent |
mb | mb |
PT * — Para migrar o Windows Vista ou mais antigo, deve-se usar o Transporter Agent do Parallels Desktop 13. O Transporter não está disponível para Mac com chip M1 da Apple.
EN * ? To migrate Windows Vista or older, Transporter Agent from Parallels Desktop 13 should be used.Transporter is not available for Mac with Apple M1 chip.
portugalština | Angličtina |
---|---|
migrar | migrate |
windows | windows |
ou | or |
agent | agent |
não | not |
disponível | available |
chip | chip |
apple | apple |
vista | vista |
deve | should |
PT Quando envia um e-mail do seu domínio, o seu Mail Transfer Agent (MTA) realiza uma consulta ao servidor receptor para verificar se este suporta o comando STARTTLS
EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command
portugalština | Angličtina |
---|---|
domínio | domain |
transfer | transfer |
agent | agent |
mta | mta |
realiza | performs |
consulta | query |
servidor | server |
suporta | supports |
comando | command |
PT É editor da International Agent e tem um interesse particular na avaliação e monitorização de projetos culturais.
EN He is editor of International Agent and takes a particular interest in the evaluation and monitoring of cultural projects.
portugalština | Angličtina |
---|---|
editor | editor |
international | international |
agent | agent |
um | a |
interesse | interest |
particular | particular |
avaliação | evaluation |
monitorização | monitoring |
projetos | projects |
culturais | cultural |
PT Requisitos do Forest Recovery Agent
EN Forest Recovery Agent Requirements
portugalština | Angličtina |
---|---|
requisitos | requirements |
forest | forest |
recovery | recovery |
agent | agent |
PT Normalmente, um dos membros do ExCo que participa numa Task supervisionará o seu progresso. Este membro designa um indivíduo para dirigir a tarefa, quem recebe o nome de ?Operating Agent?.
EN Usually, one of the ExCo Members participating in a Task will oversee its progress. The ExCo Member assigns an individual to lead the Task, this role is called the “Operating Agent”.
portugalština | Angličtina |
---|---|
normalmente | usually |
tarefa | task |
agent | agent |
supervisionar | oversee |
PT Alguns sites podem ajustar o conteúdo ou negar o acesso com base no seu user agent.
EN Some websites may adjust content or deny you access based on your user agent.
portugalština | Angličtina |
---|---|
sites | websites |
podem | may |
conteúdo | content |
ou | or |
negar | deny |
acesso | access |
user | user |
agent | agent |
PT Amplo ecossistema de integração, integrando-se com qualquer aplicativo empresarial usando SAML 2.0, Agent ou API.
EN Broad integration ecosystem, enabling integration with any enterprise application using SAML 2.0, Agent or API.
portugalština | Angličtina |
---|---|
amplo | broad |
ecossistema | ecosystem |
integração | integration |
empresarial | enterprise |
saml | saml |
agent | agent |
ou | or |
PT Um padrão da Internet que funciona melhorando a segurança das ligações entre servidores SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) é o SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
portugalština | Angličtina |
---|---|
padrão | standard |
internet | internet |
funciona | functions |
melhorando | improving |
ligações | connections |
servidores | servers |
smtp | smtp |
simple | simple |
transfer | transfer |
transport | transport |
PT Se possível, verifique se a página não está se comportando de maneira diferente intencionalmente devido à detecção do agente do usuário. No Chrome DevTools, tente definir a User-Agent do usuário para outro navegador.
EN If possible, check that the page isn't intentionally behaving differently due to user agent sniffing. In Chrome DevTools, try setting the User-Agent string to another browser.
portugalština | Angličtina |
---|---|
intencionalmente | intentionally |
agente | agent |
chrome | chrome |
definir | setting |
navegador | browser |
PT Quando envia um e-mail do seu domínio, o seu Mail Transfer Agent (MTA) realiza uma consulta ao servidor receptor para verificar se este suporta o comando STARTTLS
EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command
portugalština | Angličtina |
---|---|
domínio | domain |
transfer | transfer |
agent | agent |
mta | mta |
realiza | performs |
consulta | query |
servidor | server |
suporta | supports |
comando | command |
PT receiver.com's Mail Transfer Agent (MTA) procura os registos SPF, DKIM e DMARC do business.com (no seu DNS) para autenticar o remetente
EN receiver.com’s Mail Transfer Agent (MTA) looks up the SPF, DKIM and DMARC records of business.com (on their DNS) to authenticate the sender
portugalština | Angličtina |
---|---|
s | s |
transfer | transfer |
agent | agent |
mta | mta |
spf | spf |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
dns | dns |
autenticar | authenticate |
remetente | sender |
PT AGENT J jogo online gratuito em Minijogos.com.br
EN AGENT J free online game on Miniplay.com
portugalština | Angličtina |
---|---|
agent | agent |
jogo | game |
online | online |
gratuito | free |
j | j |
PT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) corrige isto, garantindo o trânsito seguro do seu correio electrónico.
EN Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) fixes this, guaranteeing safe transit for your email.
portugalština | Angličtina |
---|---|
transfer | transfer |
transport | transport |
garantindo | guaranteeing |
trânsito | transit |
PT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) é um protocolo que torna obrigatório que qualquer correio electrónico enviado a partir do domínio seja encriptado TLS antes de ser entregue ao destinatário
EN Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is a protocol that makes it mandatory for any outgoing email from the domain to be TLS encrypted before being delivered to the recipient
portugalština | Angličtina |
---|---|
transfer | transfer |
transport | transport |
security | security |
protocolo | protocol |
obrigatório | mandatory |
domínio | domain |
encriptado | encrypted |
tls | tls |
entregue | delivered |
destinatário | recipient |
PT Instale o XDisplay Agent no seu computador
EN Install the XDisplay Agent on your computer
portugalština | Angličtina |
---|---|
instale | install |
o | the |
agent | agent |
seu | your |
computador | computer |
PT Presumivelmente, os desenvolvedores pensaram que isso redefinia display para seu valor da folha de estilo do user-agent e estavam usando para alternar display: none entre ligado e desligado
EN Presumably, the developers thought that this resets display to its value from the user agent stylesheet value and were using it to toggle display: none on and off
PT Embora essas propriedades sejam razoavelmente bem suportadas (com algumas exceções), elas não são muito usadas fora das folhas de estilo do user agent
EN While these properties are fairly well supported (with some exceptions), they are not used very much outside of user agent stylesheets
PT Substitui ?x-redirect-agent? por ?x-redirect-by?, para o WP 5+
EN Switch from ?x-redirect-agent? to ?x-redirect-by?, for WP 5+
PT A nossa Agent Platform liga agentes de educação, instituições e estudantes para ajudar a simplificar o processo de pagamento em todo o mundo, permitindo aos agentes educativos:
EN Our Agent Platform connects education agents, institutions and students to help streamline the payment process worldwide, enabling agents to:
PT Os usuários do Yelp não fizeram nenhuma pergunta ainda sobre Bryan Rheay - State Farm Insurance Agent.
EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Bryan Rheay - State Farm Insurance Agent.
Zobrazuje se 42 z 42 překladů