PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.
"preciso para concretizar" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.
EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.
portugalština | Angličtina |
---|---|
saiba | learn |
csps | csps |
PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.
EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.
PT A Microsoft (Nasdaq: MSFT, @microsoft) ajuda empresas a concretizar a transformação digital para ingressar na era inteligente da nuvem e da edge. Sua missão é capacitar cada pessoa e cada organização no planeta para ser mais produtivo.
EN Microsoft (Nasdaq “MSFT” @microsoft) enables digital transformation for the era of an intelligent cloud and an intelligent edge. Its mission is to empower every person and every organization on the planet to achieve more.
portugalština | Angličtina |
---|---|
microsoft | microsoft |
transformação | transformation |
inteligente | intelligent |
nuvem | cloud |
edge | edge |
capacitar | empower |
planeta | planet |
nasdaq | nasdaq |
PT Para concretizar essa ação, você pode coletar dados sobre os seus assinantes — preferências e compras anteriores, por exemplo — e utilizar as informações para categorizá-los em conjuntos específicos
EN You can segment your email list by collecting information about your subscribers, such as their preferences and past purchases, and using that information to categorize them into specific segments
PT Trabalhando em parceria para concretizar a sua missão e inspirar as comunidades
EN Working in partnership to realize your mission and inspire your communities
portugalština | Angličtina |
---|---|
trabalhando | working |
parceria | partnership |
missão | mission |
inspirar | inspire |
comunidades | communities |
PT Concretizar o Pilar Europeu dos Direitos Sociais da União Europeia como elemento diferenciador e essencial para assegurar uma transição climática e digital justa e inclusiva
EN To implement the European Pillar of Social Rights of the European Union as a distinctive element for ensuring a fair and inclusive climate and digital transition;
portugalština | Angličtina |
---|---|
pilar | pillar |
direitos | rights |
sociais | social |
assegurar | ensuring |
transição | transition |
justa | fair |
inclusiva | inclusive |
PT Para ajudar a força de trabalho do país a concretizar esse potencial, já treinamos 200.000 novos alunos da Networking Academy em habilidades digitais incluindo IoT, redes e segurança cibernética.
EN To help the country build the workforce to realize this potential, we have already trained 200,000 new Networking Academy students in digital skills including IoT, networking, and cybersecurity.
portugalština | Angličtina |
---|---|
país | country |
potencial | potential |
novos | new |
alunos | students |
academy | academy |
habilidades | skills |
incluindo | including |
iot | iot |
força de trabalho | workforce |
é | have |
PT Mas há uma captura para fazer esse objetivo se concretizar; você deve encontrar uma maneira de chegar à frente da competição saturada
EN But there is a catch to make this goal come to fruition; you must find a way to get ahead of the saturated competition
portugalština | Angličtina |
---|---|
objetivo | goal |
encontrar | find |
maneira | way |
competição | competition |
PT Na concepção do Unity Social Impact, nós criamos o Fundo de Caridade da Unity com o intuito de fornecer o mecanismo financeiro para concretizar nossos objetivos.
EN At the inception of Unity Social Impact, we created the Unity Charitable Fund to provide the financial mechanism to bring our goals to fruition.
portugalština | Angličtina |
---|---|
unity | unity |
social | social |
impact | impact |
fundo | fund |
mecanismo | mechanism |
financeiro | financial |
objetivos | goals |
PT E tudo isso com uma gestão de vagas de estacionamento que não só atende às suas necessidades mais imediatas, mas é capaz de concretizar seus planos para o futuro.
EN It all comes together with parking space management that not only meets your immediate needs but brings your future plans to life.
portugalština | Angličtina |
---|---|
gestão | management |
atende | meets |
necessidades | needs |
imediatas | immediate |
planos | plans |
futuro | future |
PT ? Caso se tenha tomado medidas subsequentes que assegurem que o elevado risco para os direitos e liberdades dos titulares dos dados já não é suscetível de se concretizar; ou
EN Subsequent measures have been taken which ensure that the high risk to the rights and freedoms of the data subjects is no longer likely to materialise; or
portugalština | Angličtina |
---|---|
tomado | taken |
medidas | measures |
subsequentes | subsequent |
elevado | high |
risco | risk |
direitos | rights |
dados | data |
ou | or |
PT Ou, se alguém especial faz anos, um cartão de oferta pode ser utilizado para concretizar o seu desejo de visitar um destino longínquo como Buenos Aires, na Argentina, ou de descobrir uma capital como Amesterdão ou Madrid
EN Or, if you are celebrating a birthday, then an eGift card can be used to grant your loved one their birthday wish of visiting a far flung destination like Buenos Aires in Argentina or discovering a capital city such as Amsterdam or Madrid
portugalština | Angličtina |
---|---|
ou | or |
cartão | card |
utilizado | used |
desejo | wish |
visitar | visiting |
argentina | argentina |
capital | capital |
amesterdão | amsterdam |
madrid | madrid |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT A SmartStream é reconhecida como um parceiro de confiança na entrega de soluções de serviços geridos e baseados em nuvem. Estas soluções são concebidas para concretizar os objetivos de excelência operacional dos clientes.
EN SmartStream is recognised as the trusted partner in the delivery of cloud-based and managed services solutions. These solutions are designed to realise customers’ operational excellence goals.
portugalština | Angličtina |
---|---|
reconhecida | recognised |
parceiro | partner |
entrega | delivery |
geridos | managed |
baseados | based |
nuvem | cloud |
objetivos | goals |
excelência | excellence |
operacional | operational |
clientes | customers |
PT Trabalhando em parceria para concretizar a sua missão e inspirar as comunidades
EN Working in partnership to realize your mission and inspire your communities
portugalština | Angličtina |
---|---|
trabalhando | working |
parceria | partnership |
missão | mission |
inspirar | inspire |
comunidades | communities |
PT Na concepção do Unity Social Impact, nós criamos o Fundo de Caridade da Unity com o intuito de fornecer o mecanismo financeiro para concretizar nossos objetivos.
EN At the inception of Unity Social Impact, we created the Unity Charitable Fund to provide the financial mechanism to bring our goals to fruition.
portugalština | Angličtina |
---|---|
unity | unity |
social | social |
impact | impact |
fundo | fund |
mecanismo | mechanism |
financeiro | financial |
objetivos | goals |
PT E tudo isso com uma gestão de vagas de estacionamento que não só atende às suas necessidades mais imediatas, mas é capaz de concretizar seus planos para o futuro.
EN It all comes together with parking space management that not only meets your immediate needs but brings your future plans to life.
portugalština | Angličtina |
---|---|
gestão | management |
atende | meets |
necessidades | needs |
imediatas | immediate |
planos | plans |
futuro | future |
PT Inspire-se com essas histórias de superação profissional, saiba como as crenças foram determinantes para vencer os desafios, concretizar sonhos e obter sucesso.
EN Discover nine interesting ways to display leadership in nursing and explore practical examples to practise and highlight these skills in the workplace.
portugalština | Angličtina |
---|---|
saiba | discover |
profissional | workplace |
PT Para ajudar a força de trabalho do país a concretizar esse potencial, já treinamos 200.000 novos alunos da Networking Academy em habilidades digitais incluindo IoT, redes e segurança cibernética.
EN To help the country build the workforce to realize this potential, we have already trained 200,000 new Networking Academy students in digital skills including IoT, networking, and cybersecurity.
portugalština | Angličtina |
---|---|
país | country |
potencial | potential |
novos | new |
alunos | students |
academy | academy |
habilidades | skills |
incluindo | including |
iot | iot |
força de trabalho | workforce |
é | have |
PT Finalmente, ainda mantemos nossa visão inicial de unir negócios e TI. Integramos práticas recomendadas de design thinking à nossa plataforma de low-code, de forma que você pode colaborar, inovar e concretizar suas ideias sem perder tempo.
EN Finally, we’re still true to our founding vision of bringing together business and IT. We’ve built design thinking best practices right into our low-code platform – so you can collaborate, innovate, and bring new ideas to life fast.
portugalština | Angličtina |
---|---|
finalmente | finally |
visão | vision |
negócios | business |
práticas | practices |
colaborar | collaborate |
inovar | innovate |
ideias | ideas |
PT Ao concretizar sua visão tão rápido quanto consegue criá-la, em vez de esperar horas ou dias pela renderização, você remove todas as barreiras que dificultam a experimentação artística.
EN By realizing your vision as fast as you can create it – instead of waiting hours or days for rendering – you remove all barriers to artistic experimentation.
portugalština | Angličtina |
---|---|
visão | vision |
rápido | fast |
consegue | can |
esperar | waiting |
ou | or |
renderização | rendering |
remove | remove |
barreiras | barriers |
experimentação | experimentation |
em vez de | instead |
PT Esta não foi uma previsão que eu esperava ver se concretizar, mas aqui estamos.
EN This was not a prediction I would have hoped to see come true, but here we are.
portugalština | Angličtina |
---|---|
eu | i |
PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia. Abra você mesmo uma loja online sem qualquer dificuldade!
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own. Open an online shop yourself without any problems!
portugalština | Angličtina |
---|---|
sabe | know |
cms | cms |
PT Você tem uma visão exclusiva de marca, e o criador de logos Hatchful pode ajudar a concretizar essa visão com um projeto de design de logo
EN You have a vision for what your brand should look like, and Hatchful’s logo maker can help you with your next logo design project
portugalština | Angličtina |
---|---|
hatchful | hatchful |
PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia. Abra você mesmo uma loja online sem qualquer dificuldade!
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own. Open an online shop yourself without any problems!
portugalština | Angličtina |
---|---|
sabe | know |
cms | cms |
PT Já que a Bosch é uma marca de nível global, podes concretizar os teus planos de carreira connosco em qualquer parte do mundo. Descobre as nossas ofertas de emprego a nível mundial e encontra o trabalho que se adequa perfeitamente a ti.
EN Since Bosch is a global brand, you can make your career plans with us come true anywhere in the world. Discover our job openings worldwide and find the job that perfectly fits you.
portugalština | Angličtina |
---|---|
planos | plans |
qualquer | anywhere |
perfeitamente | perfectly |
bosch | bosch |
PT Finalmente, ainda mantemos nossa visão inicial de unir negócios e TI. Integramos práticas recomendadas de design thinking à nossa plataforma de low-code, de forma que você pode colaborar, inovar e concretizar suas ideias sem perder tempo.
EN Finally, we’re still true to our founding vision of bringing together business and IT. We’ve built design thinking best practices right into our low-code platform – so you can collaborate, innovate, and bring new ideas to life fast.
portugalština | Angličtina |
---|---|
finalmente | finally |
visão | vision |
negócios | business |
práticas | practices |
colaborar | collaborate |
inovar | innovate |
ideias | ideas |
PT Ao concretizar sua visão tão rápido quanto consegue criá-la, em vez de esperar horas ou dias pela renderização, você remove todas as barreiras que dificultam a experimentação artística.
EN By realizing your vision as fast as you can create it – instead of waiting hours or days for rendering – you remove all barriers to artistic experimentation.
portugalština | Angličtina |
---|---|
visão | vision |
rápido | fast |
consegue | can |
esperar | waiting |
ou | or |
renderização | rendering |
remove | remove |
barreiras | barriers |
experimentação | experimentation |
em vez de | instead |
PT Esta não foi uma previsão que eu esperava ver se concretizar, mas aqui estamos.
EN This was not a prediction I would have hoped to see come true, but here we are.
portugalština | Angličtina |
---|---|
eu | i |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
portugalština | Angličtina |
---|---|
sucesso | success |
experiência | experience |
s | s |
PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.
EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.
portugalština | Angličtina |
---|---|
história | history |
especialmente | especially |
relações | relationships |
equipas | teams |
serviço | services |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
portugalština | Angličtina |
---|---|
sucesso | success |
experiência | experience |
s | s |
PT Para ter um departamento de recursos humanos de sucesso, é preciso ter uma comunicação constante com toda a equipe de colaboradores: atuais, futuros e até mesmo quem está saindo da empresa. Para isso, é preciso ouvi-los.
EN To be successful in human resources, you need to be in constant conversation with current, future, and even departing employees. That starts with listening.
portugalština | Angličtina |
---|---|
recursos | resources |
humanos | human |
sucesso | successful |
constante | constant |
atuais | current |
futuros | future |
los | you |
PT Hasanov também ficou impressionado com o apoio “excepcional” que recebeu. “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
EN Hasanov is also impressed with the “outstanding” support he has received. “Every time I need help with my content review or just need to clarify something, it takes no more than one hour for the Marketplace team to respond.”
portugalština | Angličtina |
---|---|
impressionado | impressed |
excepcional | outstanding |
recebeu | received |
revisão | review |
conteúdo | content |
esclarecer | clarify |
equipe | team |
marketplace | marketplace |
PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa
EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory
portugalština | Angličtina |
---|---|
metas | goals |
agenda | agenda |
social | social |
europeia | european |
crise | crisis |
membros | member |
PT Renderforest tem sido um grande recurso para mim - quando eu preciso lançar uma animação de logotipo, placas de vídeo e/ou quando eu preciso fazer uma apresentação de slides mais interessante - eu faço logon no Renderforest
EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest
portugalština | Angličtina |
---|---|
renderforest | renderforest |
grande | great |
recurso | resource |
animação | animation |
logotipo | logo |
placas | cards |
vídeo | video |
interessante | interesting |
PT Hasanov também ficou impressionado com o apoio “excepcional” que recebeu. “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
EN Hasanov is also impressed with the “outstanding” support he has received. “Every time I need help with my content review or just need to clarify something, it takes no more than one hour for the Marketplace team to respond.”
portugalština | Angličtina |
---|---|
impressionado | impressed |
excepcional | outstanding |
recebeu | received |
revisão | review |
conteúdo | content |
esclarecer | clarify |
equipe | team |
marketplace | marketplace |
PT Renderforest tem sido um grande recurso para mim - quando eu preciso lançar uma animação de logotipo, placas de vídeo e/ou quando eu preciso fazer uma apresentação de slides mais interessante - eu faço logon no Renderforest
EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
portugalština | Angličtina |
---|---|
plataformas | platforms |
diferentes | different |
conta | account |
forma | way |
PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
portugalština | Angličtina |
---|---|
estratégico | strategic |
informações | information |
especialmente | especially |
pessoas | people |
capazes | able |
PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.
EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.
portugalština | Angličtina |
---|---|
sonix | sonix |
independente | independently |
serviço | service |
transcrição | transcription |
automatizada | automated |
mercado | market |
rápido | fast |
ultra | ultra |
s | s |
PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.
EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.
portugalština | Angličtina |
---|---|
pesquisar | look |
agora | now |
abstinência | abstinence |
PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo
EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself
portugalština | Angličtina |
---|---|
queria | i wanted |
atitude | attitude |
positiva | positive |
vezes | sometimes |
mostrar | show |
se | if |
PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
portugalština | Angličtina |
---|---|
agenda | schedule |
muito | very |
PT É por isso que é importante ser preciso na análise da situação e rápido, mas preciso, na implementação de soluções
EN This is why it’s important to be precise in analysing the situation and quick but accurate in implementing the solutions
portugalština | Angličtina |
---|---|
importante | important |
situação | situation |
rápido | quick |
soluções | solutions |
análise | analysing |
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
portugalština | Angličtina |
---|---|
plataformas | platforms |
diferentes | different |
conta | account |
forma | way |
PT Quer aventurar-se na modelação de moda? Estas dicas de modelos experientes oferecem o que é preciso e o que não é preciso sobre como tornar-se um modelo de moda de sucesso.
EN Looking to venture into fashion modeling? These tips from experienced models offer do's and don'ts on how to become a successful fashion model.
portugalština | Angličtina |
---|---|
dicas | tips |
experientes | experienced |
oferecem | offer |
um | a |
sucesso | successful |
PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.
EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.
portugalština | Angličtina |
---|---|
sonix | sonix |
independente | independently |
serviço | service |
transcrição | transcription |
automatizada | automated |
mercado | market |
rápido | fast |
ultra | ultra |
s | s |
PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo
EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
EN Need a tasty menu to show off what you’re cooking up? We’ll deliver what you need. Or you can take it to go.
portugalština | Angličtina |
---|---|
cardápio | menu |
saboroso | tasty |
feito | take |
cozinha | cooking |
entrega | deliver |
ou | or |
PT Para garantir que você possa responder às @mentions e gerar comentários com base no e-mail, é preciso trabalhar com sua equipe de TI para ativar o TLS para o seu servidor de e-mail.
EN To ensure that you can reply to @mentions and generate comments from email, you may need to work with your IT team to turn on TLS for your email server.
portugalština | Angličtina |
---|---|
responder | reply |
gerar | generate |
comentários | comments |
equipe | team |
ativar | turn on |
tls | tls |
servidor | server |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů