PT A GatorBridge® desenha e fabrica todo o tipo de pontes, desde pontes pedonais de grande tráfego a sistemas de pontes modulares para locais remotos exclusivamente em alumínio.
Přeložit "pontes" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pontes" z portugalština do Angličtina
Překlad portugalština do Angličtina jazyka pontes
portugalština
Angličtina
EN GatorBridge® designs and fabricates all kinds of bridges, from high-traffic pedestrian bridges to modular trail bridge systems for remote sites exclusively out of aluminum.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| sistemas | systems |
| locais | sites |
| remotos | remote |
| exclusivamente | exclusively |
| alumínio | aluminum |
| tipo | kinds |
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| história | history |
| arquitetura | architecture |
| pontes | bridges |
| cobertas | covered |
| florestas | forests |
| litoral | coastline |
| criam | create |
| paraíso | paradise |
| amantes | lovers |
| connecticut | connecticut |
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| história | history |
| arquitetura | architecture |
| pontes | bridges |
| cobertas | covered |
| florestas | forests |
| litoral | coastline |
| criam | create |
| paraíso | paradise |
| amantes | lovers |
| connecticut | connecticut |
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| ação | action |
| positiva | positive |
| flexível | flexible |
| capaz | can |
| pontes | bridges |
| espírito | spirit |
| programa | programme |
| cultural | cultural |
PT Barragens de rejeitos, pontes, túneis e outros ativos importantes podem agora ser monitorados 24 horas por dia, 7 dias por semana, para determinar se eles são estruturalmente seguros e saudáveis.
EN Tailings dams, bridges, tunnels and other important assets can now be monitored 24/7 to determine if they are structurally safe and sound.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pontes | bridges |
| túneis | tunnels |
| outros | other |
| podem | can |
| se | if |
PT Nearshore & Culture: Criar pontes, Potenciar negócio
EN Nearshore & Culture: Creating bridges, Boosting businesses
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| amp | amp |
| criar | creating |
| pontes | bridges |
| negócio | businesses |
PT O Mullvad possui 288 servidores OpenVPN, 105 servidores WireGuard e 17 pontes
EN Mullvad has 288 OpenVPN servers, 105 WireGuard servers and 17 Bridges
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| possui | has |
| servidores | servers |
| openvpn | openvpn |
| e | and |
| pontes | bridges |
PT Em todo o país, é possível pular de pontes, rochedos íngremes, viadutos ferroviários, plataformas especialmente construídas à beira de penhascos e tetos de estádios.
EN All over the country you can leap from bridges
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| país | country |
| possível | can |
| pontes | bridges |
PT Atravesse florestas antigas e pontes suspensas nessa trilha sinuosa pela North Island.
EN Travel through ancient forests and suspension bridges on this meandering north island trail.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| florestas | forests |
| antigas | ancient |
| pontes | bridges |
| trilha | trail |
| north | north |
PT Explore a região de Viaduct Harbor que sediou a Taça América ou pratique iatismo em um de seus barcos oficiais. Preparado para a aventura? Experimente fazer escalada de pontes, bungy jumping ou passeio de barco a jato!
EN Explore the Viaduct Harbor area that hosted the America’s Cup or go sailing on an America’s Cup yacht. Feeling brace? Try bridge climbing, bungy jumping or jet boating!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| explore | explore |
| região | area |
| taça | cup |
| américa | america |
| ou | or |
| experimente | try |
| escalada | climbing |
| pontes | bridge |
| jato | jet |
PT O Capitol Reef National Park (Parque Nacional Capitol Reef), localizado no centro-sul de Utah, é um tesouro escondido repleto de penhascos, cânions, domos e pontes
EN Capitol Reef National Park, located in south-central Utah, is a hidden treasure filled with cliffs, canyons, domes, and bridges
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| utah | utah |
| é | is |
| um | a |
| tesouro | treasure |
| repleto | filled |
| penhascos | cliffs |
| pontes | bridges |
PT Ela proporciona algumas das melhores vistas das folhagens em toda a Nova Inglaterra e é completa com estátuas históricas, pontes e locais de acampamento.
EN This is some of the best foliage viewings in all of New England and is complete with historical statues, bridges, and camping sites.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nova | new |
| inglaterra | england |
| estátuas | statues |
| pontes | bridges |
| locais | sites |
| acampamento | camping |
PT O Charles River Esplanade é o lugar perfeito, caso você esteja procurando um passeio relaxante e cênico, com suas pontes pitorescas que separam Boston de Cambridge, que abriga a mundialmente famosa Harvard University (Universidade de Harvard).
EN The Charles River Esplanade is the perfect spot if you’re looking for a relaxing and scenic stroll, with its picturesque bridges that separate Boston from Cambridge, home to the world-famous Harvard University.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| charles | charles |
| river | river |
| lugar | spot |
| perfeito | perfect |
| um | a |
| passeio | stroll |
| relaxante | relaxing |
| pontes | bridges |
| boston | boston |
| cambridge | cambridge |
| mundialmente | world |
| famosa | famous |
PT O Capitol Reef National Park (Parque Nacional Capitol Reef), localizado no centro-sul de Utah, é um tesouro escondido repleto de penhascos, cânions, domos e pontes
EN Capitol Reef National Park, located in south-central Utah, is a hidden treasure filled with cliffs, canyons, domes, and bridges
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| utah | utah |
| é | is |
| um | a |
| tesouro | treasure |
| repleto | filled |
| penhascos | cliffs |
| pontes | bridges |
PT Ela proporciona algumas das melhores vistas das folhagens em toda a Nova Inglaterra e é completa com estátuas históricas, pontes e locais de acampamento.
EN This is some of the best foliage viewings in all of New England and is complete with historical statues, bridges, and camping sites.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nova | new |
| inglaterra | england |
| estátuas | statues |
| pontes | bridges |
| locais | sites |
| acampamento | camping |
PT O Charles River Esplanade é o lugar perfeito, caso você esteja procurando um passeio relaxante e cênico, com suas pontes pitorescas que separam Boston de Cambridge, que abriga a mundialmente famosa Harvard University (Universidade de Harvard).
EN The Charles River Esplanade is the perfect spot if you’re looking for a relaxing and scenic stroll, with its picturesque bridges that separate Boston from Cambridge, home to the world-famous Harvard University.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| charles | charles |
| river | river |
| lugar | spot |
| perfeito | perfect |
| um | a |
| passeio | stroll |
| relaxante | relaxing |
| pontes | bridges |
| boston | boston |
| cambridge | cambridge |
| mundialmente | world |
| famosa | famous |
PT Em Madri, encantados por ser Igreja e construir pontes
EN Economy, mission and Consecrated Life: a reflection that cannot be stopped
PT A CARE alcançou 120,000 pessoas em sua resposta de emergência, apesar do desabamento de pontes e estradas destruídas que dificultam o acesso.
EN Boeing has committed $1 million to CARE and 3 other organizations in support of Afghanistan humanitarian relief efforts, interpreter and refugee resettlement, and families of fallen service members
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| care | care |
PT O aumento do uso de pontes cross-chain e investimentos consideráveis de uma variedade de empresas de capital de risco estão aumentando o preço do AVAX, CELR e AUDIO.
EN Layer-two aggregator Polygon has seen a 330% surge in active addresses over the past three months.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aumento | surge |
| estão | has |
PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| viagem | journey |
| trem | train |
| viajantes | travellers |
| alpes | alps |
| passando | passing |
| túneis | tunnels |
| pontes | bridges |
PT RST Instruments é líder na monitorização de sensores para uma variedade de aplicações, desde barragens e minas a pontes e muito mais. Navegue pelas nossas soluções acima para saber mais sobre a nossa linha de ofertas.
EN RST Instruments is a leader in monitoring sensors for a variety of applications, from dams and mines to bridges and more. Browse our solutions above to learn more about our line of offerings.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| rst | rst |
| é | is |
| líder | leader |
| monitorização | monitoring |
| sensores | sensors |
| variedade | variety |
| aplicações | applications |
| minas | mines |
| pontes | bridges |
| navegue | browse |
| soluções | solutions |
| saber | learn |
| ofertas | offerings |
PT Estes produtos são utilizados durante a construção de estruturas maciças de betão, tais como barragens, pontes e túneis, e em armaduras de aço, tais como ancoragens de solo, escoras para escavações abertas e vergalhões para betão armado.
EN These products are used during construction of mass concrete structures such as dams, bridges, and tunnels and on steel reinforcements such as ground anchors, struts for open excavations and rebars for reinforced concrete.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| utilizados | used |
| pontes | bridges |
| túneis | tunnels |
| aço | steel |
| solo | ground |
| escavações | excavations |
| abertas | open |
PT Durante mais de 40 anos, as tecnologias pioneiras da RST têm permitido projectos icónicos de infra-estruturas, incluindo barragens, túneis, pontes, e muito mais
EN For over 40 years, RST?s pioneering technologies have enabled iconic infrastructure projects, including dams, tunnels, bridges, and more
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| anos | years |
| tecnologias | technologies |
| rst | rst |
| têm | have |
| projectos | projects |
| infra-estruturas | infrastructure |
| incluindo | including |
| túneis | tunnels |
| pontes | bridges |
PT Os instrumentos de monitorização da RST são componentes integrais para as principais barragens, minas, túneis, oleodutos, pontes e edifícios em todo o mundo.
EN RST’s monitoring instruments are integral components for major dams, mines, tunnels, pipelines, bridges and buildings around the world.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| instrumentos | instruments |
| monitorização | monitoring |
| rst | rst |
| são | are |
| componentes | components |
| principais | major |
| minas | mines |
| túneis | tunnels |
| pontes | bridges |
| edifícios | buildings |
| mundo | world |
| s | s |
PT Os levantamentos topográficos do solo são um componente importante para rodovias, pontes, moradias, edifícios ou outros projetos de construção
EN Topographic land surveys are an important component for roadways, bridges, housing, buildings, or other construction projects
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| solo | land |
| são | are |
| componente | component |
| importante | important |
| pontes | bridges |
| ou | or |
| outros | other |
PT Isso inclui edifícios, pontes, carros, dispositivos médicos, produtos eletrônicos, filmes e videogames que todos conhecem e adoram
EN This includes everything from buildings, bridges, roads, cars, medical devices, and consumer electronics, to the movies and video games that we all know and love
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| inclui | includes |
| edifícios | buildings |
| pontes | bridges |
| carros | cars |
| dispositivos | devices |
| eletrônicos | electronics |
| conhecem | know |
PT Experiência em operação de empilhadeiras, paleteiras e pontes rolantes (de preferência com certificação válida, mas pode ser fornecido treinamento)
EN Experience in forklift, pallet jack and overhead crane operation (valid certification preferred but training can be provided)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| operação | operation |
| preferência | preferred |
| certificação | certification |
| mas | but |
| ser | be |
PT Amplitude de integrações e pontes de metadados do DBMS
EN Breadth of DBMS integrations & metadata bridges
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| integrações | integrations |
| pontes | bridges |
| metadados | metadata |
PT O erwin Data Modeler também fornece pontes prontas para uso de metadados e transformação de outros ambientes de modelagem, plataformas de gerenciamento de dados e formatos de troca de metadados.
EN erwin Data Modeler also provides out-of-the-box bridges for metadata exchange and transformation from other modeling environments, data management platforms and metadata exchange formats.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| erwin | erwin |
| fornece | provides |
| pontes | bridges |
| transformação | transformation |
| ambientes | environments |
| modelagem | modeling |
| gerenciamento | management |
| formatos | formats |
| troca | exchange |
PT Com algumas subidas longas e executáveis, grandes pontes e asfalto liso, Mauá Maluco é uma ótima opção para pedalar perto da cidade.
EN With a few long but doable climbs, wide bridges, and smooth asphalt, Mauá Maluco is a wonderful option close to the city.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| subidas | climbs |
| longas | long |
| pontes | bridges |
| é | is |
| opção | option |
| perto | close |
| cidade | city |
PT Isso faz com que o percurso seja plano, mas você pode pegar um pouco de elevação acelerando o passo nas pontes ao cruzar os outros canais
EN This makes it a flat course, but you can collect a bit of altitude by sprinting up the bridges when crossing the other canals
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| faz | makes |
| de | of |
| pontes | bridges |
| outros | other |
| canais | canals |
PT Durante o caminho, você verá Nova Jersey, o Freedom Tower, a Estátua da Liberdade, o Brooklyn e várias pontes ao longo do East River
EN As you make your way around the horn, you’ll have views of New Jersey, the Freedom Tower, the Statue of Liberty, Brooklyn, and a plethora of bridges along the East River
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| caminho | way |
| nova | new |
| jersey | jersey |
| estátua | statue |
| pontes | bridges |
| river | river |
| brooklyn | brooklyn |
PT Esta aventura em três pontos é um treinamento excelente para a Maratona de Nova Iorque porque inclui as pontes de Pulaski e Queensboro, que fazem parte do trajeto da maratona!
EN This three bridge adventure is excellent training for the NYC Marathon because it includes the Pulaski and Queensboro bridges, which are both part of the marathon course!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aventura | adventure |
| excelente | excellent |
| maratona | marathon |
| parte | part |
| nova iorque | nyc |
PT Os três lagos do parque - Brooks, Martling e Clove - fazem parte de uma paisagem pastoril que inclui bosques densos, córregos, pontes, quedas d'água, patos e gansos.
EN The park’s three lakes - Brooks, Martling and Clove - are part of a pastoral landscape including dense forests, babbling brooks, bridges, waterfalls, ducks and geese.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| lagos | lakes |
| parque | park |
| parte | part |
| paisagem | landscape |
| inclui | including |
| pontes | bridges |
| s | s |
PT Acessos (pontes para peões, escadarias
EN Pedestrian access points (pedestrian bridges, stairways)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| acessos | access |
| pontes | bridges |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cad | cad |
| assistido | aided |
| é | is |
| utilizado | used |
| quase | almost |
| pontes | bridge |
| animação | animation |
| filmes | film |
PT Construindo pontes entre as comunidades de direitos digitais e defesa dos consumidores na América Latina
EN Building bridges between Latin America’s digital rights and consumer defense communities
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| construindo | building |
| pontes | bridges |
| comunidades | communities |
| direitos | rights |
| defesa | defense |
| consumidores | consumer |
| américa | america |
PT Cálculo Pontes Térmicas e Risco Mofo
EN Numerical calculations of thermal bridges
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pontes | bridges |
PT Marcos Pontes, Ministro da Ciência, Tecnologia e Inovações (MCTI) e astronauta brasileiro, foi assinado em 22 de novembro um memorando de entendimento para facilitar a cooperação técnica entre o Centro Nacional de Monitoramento e Alerta de...
EN Marcos Pontes, Minister of Science, Technology and Innovations (MCTI) and Brazilian astronaut, a memorandum of understanding was signed on November 22 to facilitate technical cooperation between the National Center for Monitoring and...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ministro | minister |
| inovações | innovations |
| astronauta | astronaut |
| brasileiro | brazilian |
| foi | was |
| assinado | signed |
| novembro | november |
| entendimento | understanding |
| cooperação | cooperation |
| centro | center |
| monitoramento | monitoring |
PT Os oceanos não separam – eles unem os extremos. Os nossos navios Silversea, pequenos por fora, mas grandes por dentro, são as pontes que o levam à outra margem.
EN Cross the oceans in superlative Silversea style. Our ships might be small, but our onboard facilities are bigger than ever.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| oceanos | oceans |
| nossos | our |
| navios | ships |
| pequenos | small |
PT As pontes amplas deixam imenso espaço para a descontração, enquanto os recantos acolhedores fazem com que haja um sítio especial para todos
EN Spacious decks leave plenty of room for relaxation, yet the cosy niches make sure that there is something for everyone
PT Como o JFD Group Ltd está conectado aos LPs (bancos de nível 1, LPs não bancários e MTFs) por meio de pontes e agregadores, você obtém o melhor preço disponível para seus negócios
EN As JFD Group Ltd is connected to LPs (Tier1 Banks, Non-Bank LPs and MTFs) through bridges and aggregators, you get the best price available for your trades
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| jfd | jfd |
| group | group |
| ltd | ltd |
| conectado | connected |
| pontes | bridges |
| obtém | get |
| preço | price |
| disponível | available |
| nível | tier |
PT Veneza é uma cidade italiana única e incrível, atravessada por centenas de canais e belas pontes do estilo Renascentista
EN Venice is an incredible and unique Italian city, crossed by hundreds of canals and beautiful Renaissance style bridges
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| veneza | venice |
| é | is |
| cidade | city |
| italiana | italian |
| única | unique |
| incrível | incredible |
| canais | canals |
| pontes | bridges |
| estilo | style |
| renascentista | renaissance |
PT Na The Gap Partnership, oferecemos carreiras com uma oportunidade de criar pontes entre fronteiras internacionais, um ambiente estimulante e divertido, com pessoas inteligentes e escritórios em algumas das cidades mais cobiçadas ao redor do mundo
EN We offer careers with an opportunity to bridge international borders, a stimulating and fun environment with smart people, and offices in some of the most desirable cities around the world
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| carreiras | careers |
| oportunidade | opportunity |
| pontes | bridge |
| fronteiras | borders |
| ambiente | environment |
| estimulante | stimulating |
| divertido | fun |
| pessoas | people |
| inteligentes | smart |
| escritórios | offices |
| cidades | cities |
PT O valor total bloqueado na Metis aumentou 99.881% em um mês após o projeto de camada dois ser integrado a vários protocolos DeFi e pontes de cadeia cruzada
EN Crypto prices continue to take a beating, but value-focused investors might consider taking a closer look at MATIC, FTM, DOT, FXS and CRV.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| na | at |
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| ação | action |
| positiva | positive |
| flexível | flexible |
| capaz | can |
| pontes | bridges |
| espírito | spirit |
| programa | programme |
| cultural | cultural |
PT Nearshore & Culture: Criar pontes, Potenciar negócio
EN Nearshore & Culture: Creating bridges, Boosting businesses
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| amp | amp |
| criar | creating |
| pontes | bridges |
| negócio | businesses |
PT Em Madri, encantados por ser Igreja e construir pontes
EN Economy, mission and Consecrated Life: a reflection that cannot be stopped
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cad | cad |
| assistido | aided |
| é | is |
| utilizado | used |
| quase | almost |
| pontes | bridge |
| animação | animation |
| filmes | film |
PT Os levantamentos topográficos do solo são um componente importante para rodovias, pontes, moradias, edifícios ou outros projetos de construção
EN Topographic land surveys are an important component for carriageways, bridges, housing, buildings or other construction projects
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| solo | land |
| são | are |
| componente | component |
| importante | important |
| pontes | bridges |
| ou | or |
| outros | other |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
pontes pontes suspensas construir pontes criando pontes criar pontes agem como pontes construção de pontes pontes do sena pontes cobertas pontes suspensas nessa fornece pontes prontas pontes ao cruzar minas a pontes pontes de metadados pontes de cadeia pontes amplas deixam grandes pontes pontes que o pontes rolantes baixo de pontes desde pontes pedonais pontes cross chain marcos pontes
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský