PT A ScottishPower está liderando um estudo internacional que examinará a futura demanda alemã por hidrogênio verde e como poderia ser atendida pela Escócia.
Přeložit "poderia ser atendida" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "poderia ser atendida" z portugalština do Angličtina
Překlady poderia ser atendida
"poderia ser atendida" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka poderia ser atendida
portugalština
Angličtina
EN ScottishPower is leading an international study that will examine future German demand for green hydrogen and how it could be met by Scotland.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| estudo | study |
| internacional | international |
| futura | future |
| demanda | demand |
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
| escócia | scotland |
| examinar | examine |
PT A ScottishPower está liderando um estudo internacional que examinará a futura demanda alemã por hidrogênio verde e como poderia ser atendida pela Escócia.
EN ScottishPower is leading an international study that will examine future German demand for green hydrogen and how it could be met by Scotland.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| estudo | study |
| internacional | international |
| futura | future |
| demanda | demand |
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
| escócia | scotland |
| examinar | examine |
PT Se qualquer uma das condições do parágrafo (e) imediatamente acima não for atendida ou se qualquer um dos pré-requisitos deixar de ser atendido posteriormente, o Registro pode recusar-se a delegar o domínio ou revogar uma delegação.
EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .NYC domain registrations.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| condições | terms |
PT Se qualquer uma das condições do parágrafo (e) imediatamente acima não for atendida ou se qualquer um dos pré-requisitos deixar de ser atendido posteriormente, o Registro pode recusar-se a delegar o domínio ou revogar uma delegação.
EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .NYC domain registrations.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| condições | terms |
PT Se qualquer uma das condições do parágrafo (e) imediatamente acima não for atendida ou se qualquer um dos pré-requisitos deixar de ser atendido posteriormente, o Registro pode recusar-se a delegar o domínio ou revogar uma delegação.
EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .NYC domain registrations.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| condições | terms |
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| impede | prevent |
| tende | tends |
| tráfego | traffic |
| existente | existing |
| vez | turn |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| prejudicial | detrimental |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| prática | practice |
| muito | very |
| útil | useful |
| planejamento | planning |
| complexas | complex |
| usado | used |
| residentes | residents |
| compreensão | understanding |
| lesões | injuries |
PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.
EN We've rounded up some amazing images that show what could be out there in the vastness of space and just how astonishingly beautiful the Universe
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| imagens | images |
| incríveis | amazing |
| mostram | show |
| espaço | space |
| belo | beautiful |
| universo | universe |
PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.
EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| prática | practice |
| muito | very |
| útil | useful |
| planejamento | planning |
| complexas | complex |
| usado | used |
| residentes | residents |
| compreensão | understanding |
| lesões | injuries |
PT E então, depois disso, ele poderia ser sentenciado a dois anos de liberdade condicional, que também poderia ter de cumprir em prisão domiciliar ”.
EN And then, afterward, he could be sentenced to two years of probation, which he might also have to serve under house arrest.?
PT Sua solicitação será atendida com a maior brevidade possível e vai tomar não mais de 40 dias processo.
EN Your request will be dealt with as soon as possible and will take not more than 40 days to process.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tomar | take |
| dias | days |
PT Isso garante que a questão será atendida a tempo e ajuda a seguir uma abordagem consistente em relação à solução de problemas e aos outputs padronizados”, diz Barber
EN This guarantees that the issue will be attended in time and helps to follow a consistent approach regarding problem solving and standardized output,“ says Barber
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| garante | guarantees |
| tempo | time |
| ajuda | helps |
| seguir | follow |
| abordagem | approach |
| consistente | consistent |
| padronizados | standardized |
| diz | says |
| solução | solving |
PT O canal de Relações com Investidores está destinado à atenção dos pedidos dos Analistas e Investidores sobre a MAPFRE. Qualquer outra solicitação não será atendida.
EN The Investor Relations team is available to help MAPFRE’s investors and analysts with any consultation they might have regarding results and strategy. Unfortunately, other queries cannot be addressed here.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| relações | relations |
| analistas | analysts |
| mapfre | mapfre |
PT Os acionistas da MAPFRE dispõem deste canal de comunicação com o Grupo para realizar qualquer consulta que desejarem. Qualquer outra solicitação no será atendida por este meio.
EN The Investor Relations team is available to help MAPFRE’s shareholders with any consultation they might have regarding results and strategy. Unfortunately, other queries cannot be addressed here.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| acionistas | shareholders |
| mapfre | mapfre |
| grupo | team |
| consulta | consultation |
| outra | other |
PT Para exibir a formatação nas linhas que estão fora da condição, marque a caixa de seleção para Aplicar formatação quando a condição NÃO for atendida
EN To display formatting on rows that fall outside of the condition, select the checkbox to Apply format when condition is NOT met
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| exibir | display |
| linhas | rows |
| condição | condition |
| seleção | select |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Para configurar a ação de sua regra (começando com Então), selecione os campos e elementos de formulário que deseja exibir quando a condição for atendida. Estes são considerados alvos para sua regra.
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ação | action |
| regra | rule |
| começando | beginning |
| selecione | select |
| campos | fields |
| elementos | elements |
| formulário | form |
| exibir | display |
| condição | condition |
| considerados | considered |
| alvos | targets |
| s | s |
PT Os campos e elementos de destino não serão exibidos por padrão e serão exibidos quando pelo menos uma das condições de origem for atendida.
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| campos | fields |
| elementos | elements |
| destino | target |
| exibidos | displayed |
| condições | conditions |
| origem | source |
| ser | be |
PT Peça para alguns dos interessados ou colaboradores responderem a algumas perguntas sobre como criaram o produto, qual necessidade está sendo atendida ou o processo criativo por trás do design
EN Ask some key stakeholders or collaborators to answer a few questions about how they built it, what need you were filling, or the creative process behind the design
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| colaboradores | collaborators |
| necessidade | need |
| processo | process |
| criativo | creative |
PT Se uma das condições acima for atendida e o interessado desejar solicitar a restrição dos dados pessoais armazenados por familiekocht.com, pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento
EN If one of the above conditions is met and a person concerned would like to request the restriction of personal data stored by familiekocht.com, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| restrição | restriction |
| armazenados | stored |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| interessado | concerned |
PT Assim, ao fazer uma chamada fria, você não pode mais ter certeza nem mesmo de que sua chamada será atendida. Se você não for atendido, deixe uma mensagem ou tente novamente mais tarde.
EN So, you can no longer be sure your call is even going to be picked up when making a cold call. If you are not picked up, either leave a message or try again later.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| chamada | call |
| fria | cold |
| certeza | sure |
| deixe | leave |
| mensagem | message |
| tente | try |
| mais tarde | later |
PT O Fairfax EggBank oferece uma garantia de desenvolvimento embrionário, que garante pelo menos um bom embrião resultante da coorte adquirida. Uma coorte de substituição é oferecida se a garantia do padrão de qualidade não for atendida.
EN Fairfax EggBank offers an embryo development guarantee, that ensures at least one good embryo will result from your purchased cohort. A replacement cohort is offered if the quality standard guarantee is not met.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| desenvolvimento | development |
| coorte | cohort |
| substituição | replacement |
PT Caso a chamada não seja atendida, a Leeo notificará os contatos que você relatou como importantes ao configurar
EN In the event that the call is not answered, Leeo will notify the contacts that you have reported as important when setting up
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| chamada | call |
| contatos | contacts |
| relatou | reported |
| importantes | important |
| notificar | notify |
PT Acione um alerta por e-mail quando uma determinada condição for atendida, incluindo alterações de preço ou disponibilidade, classificações de preços e alterações em avaliações de produtos.
EN Trigger an email alert when a certain condition is met, including price or availability changes, price rankings, and product review changes.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| alerta | alert |
| quando | when |
| condição | condition |
| incluindo | including |
| alterações | changes |
| ou | or |
| disponibilidade | availability |
| classificações | rankings |
| avaliações | review |
PT Record from answer (Gravac?a?o a partir da resposta): A gravac?a?o comec?ara? quando uma chamada for atendida.
EN Record from answer: Recording will begin when a call is answered.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| record | record |
| resposta | answer |
| quando | when |
| uma | a |
| chamada | call |
| partir | begin |
PT Dual Record from answer (Gravac?a?o dupla a partir da resposta): A gravac?a?o comec?ara? quando uma chamada for atendida e as duas faixas sera?o visualizadas separadamente.
EN Dual Record from answer: Recording will begin when a call is answered and both tracks will be visualized separately.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| record | record |
| resposta | answer |
| chamada | call |
| faixas | tracks |
| separadamente | separately |
| partir | begin |
PT O canal de Relações com Investidores está destinado à atenção dos pedidos dos Analistas e Investidores sobre a MAPFRE. Qualquer outra solicitação não será atendida.
EN The Investor Relations team is available to help MAPFRE’s investors and analysts with any consultation they might have regarding results and strategy. Unfortunately, other queries cannot be addressed here.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| relações | relations |
| analistas | analysts |
| mapfre | mapfre |
PT Os acionistas da MAPFRE dispõem deste canal de comunicação com o Grupo para realizar qualquer consulta que desejarem. Qualquer outra solicitação no será atendida por este meio.
EN The Investor Relations team is available to help MAPFRE’s shareholders with any consultation they might have regarding results and strategy. Unfortunately, other queries cannot be addressed here.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| acionistas | shareholders |
| mapfre | mapfre |
| grupo | team |
| consulta | consultation |
| outra | other |
PT Assim, ao fazer uma chamada fria, você não pode mais ter certeza nem mesmo de que sua chamada será atendida. Se você não for atendido, deixe uma mensagem ou tente novamente mais tarde.
EN So, you can no longer be sure your call is even going to be picked up when making a cold call. If you are not picked up, either leave a message or try again later.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| chamada | call |
| fria | cold |
| certeza | sure |
| deixe | leave |
| mensagem | message |
| tente | try |
| mais tarde | later |
PT Veja como colocar uma chamada em espera no iPhone, mesmo quando outra chamada não está sendo atendida.
EN The European Union has today given its final approval to a mandate for a range of electronic devices to use a common charger from 2024.
PT Para formatar linhas que estão fora dos critérios, selecione Aplicar formatação quando a condição NÃO for atendida.
EN To format rows that do not meet your criteria, select Apply format when condition is NOT met.
PT Para configurar a ação de sua regra (começando com Então), selecione os campos e elementos de formulário que deseja exibir quando a condição for atendida. Estes são considerados alvos para sua regra.
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
PT Os campos e elementos de destino não serão exibidos por padrão e serão exibidos quando pelo menos uma das condições de origem for atendida.
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
PT Peça para alguns dos interessados ou colaboradores responderem a algumas perguntas sobre como criaram o produto, qual necessidade está sendo atendida ou o processo criativo por trás do design
EN Ask some key stakeholders or collaborators to answer a few questions about how they built it, what need you were filling, or the creative process behind the design
PT Fique à vontade para contatar a mLabs através dos endereços abaixo e sua solicitação será atendida conforme determina a lei.
EN Please feel free to contact mLabs at the addresses below and your request will be dealt with as required by law.DPO: Marcos SantosEmail: dpo@mlabs.com.br
PT Convidamos você para entrar em contato com nossa Equipe de Suporte Bitdefender e lhe pedimos que nos conceda 10 minutos para que sua chamada seja atendida.
EN We invite you to contact our Bitdefender Support Team and kindly ask you to allow approximately 10 minutes for your call to be taken.
PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site
EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| mecanismo | mechanism |
| cache | cache |
| remover | remove |
| css | css |
| js | js |
| otimizado | optimised |
| referidos | referred |
| outros | other |
| quebrar | break |
| site | site |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| teste | test |
| iberdrola | iberdrola |
| participante | participant |
| oportunidade | opportunity |
| acordos | agreements |
| comerciais | commercial |
| considerar | consider |
| investir | investing |
| perseo | perseo |
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| teste | test |
| iberdrola | iberdrola |
| participante | participant |
| oportunidade | opportunity |
| acordos | agreements |
| comerciais | commercial |
| considerar | consider |
| investir | investing |
| perseo | perseo |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
atendida for atendida será atendida solicitação será atendida condição for atendida chamada será atendida poderia ser — poderia ser poderia ser treinada poderia ser criado poderia ser a poderia ser exportado poderia ser limitado poderia ser investido poderia ser devastador poderia ser alcançado poderia ser iniciante poderia ser usado poderia ser prejudicial poderia ser dito poderia ser feito poderia ser aprimorado poderia ser mágico poderia ser facilmente poderia poderia estar poderia custar eu nunca poderia empresa poderia realidade poderia poderia usar isto poderia poderia ajudar cliente poderia eu poderia poderia levar poderia facilmente poderia perder tecnologia ganhadora poderia só poderia poderia comer problema poderia levar energia poderia aumentar significativamente nada poderia ele poderia ela poderia poderia mudar precedentes poderia título poderia poderia deixar
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský