PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
"poderia considerar" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
teste | test |
iberdrola | iberdrola |
participante | participant |
oportunidade | opportunity |
acordos | agreements |
comerciais | commercial |
considerar | consider |
investir | investing |
perseo | perseo |
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
teste | test |
iberdrola | iberdrola |
participante | participant |
oportunidade | opportunity |
acordos | agreements |
comerciais | commercial |
considerar | consider |
investir | investing |
perseo | perseo |
PT Por exemplo, se um dos seus objetivos de marketing de conteúdo é subir em seu ranking de SEO, você poderia considerar adicionar um blog ao seu site
EN For example, if one of your content marketing goals is to increase your SEO rankings, you could consider adding a blog to your website
portugalština | Angličtina |
---|---|
objetivos | goals |
conteúdo | content |
é | is |
ranking | rankings |
considerar | consider |
adicionar | adding |
blog | blog |
site | website |
PT Além disso, o programa PERSEO poderia considerar investir na empresa participante e/ou na solução ganhadora do desafio.
EN What's more, PERSEO will consider investing in the participating company and/or the winner of the challenge.
portugalština | Angličtina |
---|---|
considerar | consider |
investir | investing |
empresa | company |
participante | participating |
ou | or |
desafio | challenge |
perseo | perseo |
PT Além disso, o PERSEO poderia considerar investir no participante.
EN In addition, PERSEO may consider investing in the participant and/or challenge winner.
portugalština | Angličtina |
---|---|
considerar | consider |
investir | investing |
no | in |
participante | participant |
perseo | perseo |
PT E, na época, isso significava uma imensa e confusa máquina de estado Mecanim para considerar cada interação que poderia acontecer a qualquer momento no jogo, o que era difícil de ler e mais difícil ainda de manipular."
EN And at the time, this meant a giant bird’s nest of a Mecanim state machine to account for every interaction that could happen at any point in the game, which was hard to read and harder to manipulate.”
portugalština | Angličtina |
---|---|
significava | meant |
máquina | machine |
interação | interaction |
acontecer | happen |
difícil | hard |
manipular | manipulate |
mais difícil | harder |
PT Além disso, o programa PERSEO poderia considerar investir na empresa participante e/ou na solução ganhadora do desafio.
EN What's more, PERSEO will consider investing in the participating company and/or the winner of the challenge.
portugalština | Angličtina |
---|---|
considerar | consider |
investir | investing |
empresa | company |
participante | participating |
ou | or |
desafio | challenge |
perseo | perseo |
PT Além disso, o PERSEO poderia considerar investir no participante.
EN In addition, PERSEO may consider investing in the participant and/or challenge winner.
portugalština | Angličtina |
---|---|
considerar | consider |
investir | investing |
no | in |
participante | participant |
perseo | perseo |
PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site
EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site
portugalština | Angličtina |
---|---|
autoptimize | autoptimize |
mecanismo | mechanism |
cache | cache |
remover | remove |
css | css |
js | js |
otimizado | optimised |
referidos | referred |
outros | other |
quebrar | break |
site | site |
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
portugalština | Angličtina |
---|---|
impede | prevent |
tende | tends |
tráfego | traffic |
existente | existing |
vez | turn |
experiência | experience |
cliente | customer |
prejudicial | detrimental |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
portugalština | Angličtina |
---|---|
prática | practice |
muito | very |
útil | useful |
planejamento | planning |
complexas | complex |
usado | used |
residentes | residents |
compreensão | understanding |
lesões | injuries |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
portugalština | Angličtina |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.
EN We've rounded up some amazing images that show what could be out there in the vastness of space and just how astonishingly beautiful the Universe
portugalština | Angličtina |
---|---|
imagens | images |
incríveis | amazing |
mostram | show |
espaço | space |
belo | beautiful |
universo | universe |
PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.
EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
portugalština | Angličtina |
---|---|
prática | practice |
muito | very |
útil | useful |
planejamento | planning |
complexas | complex |
usado | used |
residentes | residents |
compreensão | understanding |
lesões | injuries |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
portugalština | Angličtina |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
portugalština | Angličtina |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
portugalština | Angličtina |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
portugalština | Angličtina |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
portugalština | Angličtina |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
portugalština | Angličtina |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
portugalština | Angličtina |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
portugalština | Angličtina |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
portugalština | Angličtina |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
portugalština | Angličtina |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
portugalština | Angličtina |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT E então, depois disso, ele poderia ser sentenciado a dois anos de liberdade condicional, que também poderia ter de cumprir em prisão domiciliar ”.
EN And then, afterward, he could be sentenced to two years of probation, which he might also have to serve under house arrest.?
PT Desenvolvedores tendem a considerar uma nova solução de segurança como algo que vai aumentar sua carga de trabalho, mas não criaram resistência nem reclamaram da Cloudflare
EN Developers tend to view a new security solution as something that’s going to add to their workload, but they had no resistance or complaints about Cloudflare
portugalština | Angličtina |
---|---|
desenvolvedores | developers |
tendem | tend |
uma | a |
nova | new |
solução | solution |
vai | going |
aumentar | add |
resistência | resistance |
carga de trabalho | workload |
PT As quesadillas não são apenas o item menos discutido. Elas têm, também, a maior porcentagem de menções negativas. A empresa deve considerar repensar a receita ou cortá-la totalmente do menu?
EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?
portugalština | Angličtina |
---|---|
discutido | discussed |
porcentagem | percentage |
menções | mentions |
empresa | organization |
considerar | consider |
receita | recipe |
totalmente | entirely |
menu | menu |
PT Você pode adicioná-la rapidamente à lista de termos de exclusão e também pode considerar se "torta" é ou não muito ambígua.
EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.
portugalština | Angličtina |
---|---|
rapidamente | quickly |
considerar | consider |
torta | pie |
é | is |
PT Um ponto a considerar é a idade do público-alvo dos clientes
EN One thing to consider is the age of your clients’ target audiences
portugalština | Angličtina |
---|---|
é | is |
idade | age |
clientes | clients |
alvo | target |
público | audiences |
PT Embora você deva considerar as metas abaixo, considere também quais são as regras e os regulamentos para comercializar sua instituição nas redes sociais.
EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.
portugalština | Angličtina |
---|---|
deva | should |
metas | goals |
instituição | institution |
PT Com tantas dicas nesta lista com as quais você pode executar organicamente, por que você deve considerar os anúncios pagos?
EN With so many tips already on this list you can run with organically, why should you consider paid ads?
portugalština | Angličtina |
---|---|
dicas | tips |
lista | list |
organicamente | organically |
considerar | consider |
anúncios | ads |
pagos | paid |
PT Precisa ser um dos seguintes: "Y" (para considerar ofertas abaixo do seu preço listado) ou "N" (para recusar ofertas abaixo do seu preço listado).
EN Must be one of: "Y" (to consider offers lower than your listed price) or "N" (to refuse offers lower than your listed price).
portugalština | Angličtina |
---|---|
y | y |
ofertas | offers |
preço | price |
listado | listed |
ou | or |
n | n |
recusar | refuse |
abaixo | lower |
PT Se você considerar nosso modelo de preços e os custos da criação e gestão de acordos individuais com cada um dos nossos clientes, você entenderá a nossa posição
EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
considerar | consider |
gestão | managing |
acordos | agreements |
clientes | customers |
posição | position |
PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
portugalština | Angličtina |
---|---|
informações | information |
decisão | decision |
sessão | session |
apenas | just |
pensar | thinking |
úteis | useful |
s | s |
PT Tendo isso em mente, é do seu interesse fazer uma pesquisa compatível com aparelhos móveis, e até considerar outras plataformas, que não o email.
EN With that in mind, you want to make your survey mobile-friendly, and even consider other platforms besides email.
portugalština | Angličtina |
---|---|
pesquisa | survey |
móveis | mobile |
outras | other |
plataformas | platforms |
PT Se está a considerar o DITA ou já adotou uma abordagem estruturada para a informação do seu produto, veja o nosso webinar para descobrir como pode oferecer experiências de conteúdo personalizadas em grande escala.
EN Whether you’re considering DITA or you've already adopted a structured approach for your product information, watch our webinar to discover how you can deliver personalized content experiences at scale.
portugalština | Angličtina |
---|---|
abordagem | approach |
estruturada | structured |
veja | watch |
webinar | webinar |
descobrir | discover |
experiências | experiences |
personalizadas | personalized |
escala | scale |
PT Vamos pegar o mesmo cenário, mas considerar que você trabalhou para aumentar sua taxa de conversão em vez do tráfego.
EN Let’s, for instance, take the same scenario, but assume that you worked to increase your conversion rate instead of your traffic.
portugalština | Angličtina |
---|---|
vamos | let’s |
cenário | scenario |
trabalhou | worked |
taxa | rate |
tráfego | traffic |
vez | instance |
PT 5.000 palavras pode não ser melhor do que 3.000 palavras, se você considerar apenas a extensão dos conteúdos.
EN 5,000 words might not be better than 3,000 words when you’re just comparing word count alone.
portugalština | Angličtina |
---|---|
pode | might |
melhor | better |
conte | count |
PT Quando estiver elaborando seu plano, você deve considerar alguns tipos de informação diferentes.
EN When creating your plan, you need to consider a few different pieces of information.
portugalština | Angličtina |
---|---|
plano | plan |
informação | information |
diferentes | different |
PT Agora, não esqueça de considerar o meio.
EN Now, don’t forget to consider the medium.
portugalština | Angličtina |
---|---|
agora | now |
esqueça | forget |
meio | medium |
PT A maneira como eles fazem isso (depois de considerar a relevância) é, em grande parte, através da avaliação de indicadores de autoridade e popularidade.
EN The way they do that (after considering relevancy) is largely through evaluating authority and popularity signals.
portugalština | Angličtina |
---|---|
maneira | way |
relevância | relevancy |
avaliação | evaluating |
autoridade | authority |
popularidade | popularity |
PT Você também deve considerar um nome disponível com extensão diferente de .COM, como .IO, .CLUB ou .ROCKS
EN You should also consider an available domain name with an extension other than .COM, such as .IO, .CLUB, or .ROCKS
portugalština | Angličtina |
---|---|
você | you |
considerar | consider |
nome | name |
disponível | available |
extensão | extension |
diferente | other |
club | club |
PT Caso perceba tendências nas perguntas sendo feitas, você talvez deva considerar adicioná-las ao seu chatbot.
EN If you see any trends in questions being asked, you may want to consider adding them to your chatbot.
portugalština | Angličtina |
---|---|
tendências | trends |
talvez | may |
chatbot | chatbot |
PT Lembre-se que na contratação de um redator de conteúdo, o fator mais importante a considerar é o conhecimento prático e experiência do candidato
EN Remember that in hiring a content writer, the most vital factor to consider is the practical knowledge and experience of the candidate
portugalština | Angličtina |
---|---|
contratação | hiring |
um | a |
fator | factor |
candidato | candidate |
lembre | remember |
PT Alguns dos fatores que você deve considerar quando está procurando manter contato com um blogueiro ou blog são:
EN A few of the factors that you should consider when looking to connect with a blogger or blog are:
portugalština | Angličtina |
---|---|
fatores | factors |
considerar | consider |
contato | connect |
blogueiro | blogger |
ou | or |
blog | blog |
PT Saiba o que é importante considerar ao escolher e proteger seu investimento em análise moderna
EN Learn important considerations for choosing and protecting your modern analytics investment.
portugalština | Angličtina |
---|---|
saiba | learn |
importante | important |
escolher | choosing |
proteger | protecting |
seu | your |
investimento | investment |
análise | analytics |
moderna | modern |
PT Os ciclistas devem avisar a alguém sobre suas intenções e considerar o aluguel de um dispositivo de localização pessoal (PLB) do i-SITE de Ōpōtiki ou Gisborne
EN Riders should let some one know their intentions, and consider hiring a personal locator beacon (PLB) from either the Ōpōtiki or Gisborne i-SITE
portugalština | Angličtina |
---|---|
devem | should |
intenções | intentions |
considerar | consider |
gisborne | gisborne |
PT O vestido de gala certo não tem apenas o padrão ou a cor certa, mas também é adequado. Existem alguns fatores a considerar ao escolher o melhor vestido de noite para você.
EN The right gala dress has not only the right pattern or colour but it’s also good-fitting. There are some factors to consider when choosing the best evening dress for you.
portugalština | Angličtina |
---|---|
padrão | pattern |
cor | colour |
fatores | factors |
escolher | choosing |
noite | evening |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů