PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
"pequenas pode evitar" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
portugalština | Angličtina |
---|---|
detecção | detection |
dpm | dpm |
pequenas | small |
disponibilidade | availability |
ou | or |
pode | can |
evitar | avoid |
a | they |
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
PT Esses limites operacionais existem para evitar operar com quantidades muito pequenas. Desta forma, evita-se gerar muitas pequenas operações, que não trariam nenhum benefício econômico real para as partes.
EN These operating limits exist to avoid operating with very small quantities. In this way, it is avoided generating many small operations, which would not obtain any real economic benefit for the parties.
PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
portugalština | Angličtina |
---|---|
situação | situation |
política | policy |
quarentena | quarantine |
ou | or |
pode | can |
vasta | wide |
gama | range |
violações | breaches |
segurança | security |
correio |
PT Evitar ataques indiretos pode poupar a uma empresa milhares em danos e a manter as identidades da web e públicas intactas. Eis algumas ferramentas essenciais para ajudar a evitar ataques indiretos (MITM):
EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
portugalština | Angličtina |
---|---|
ataques | attacks |
pode | can |
poupar | save |
milhares | thousands |
danos | damages |
manter | keep |
identidades | identities |
web | web |
eis | here |
ferramentas | tools |
essenciais | essential |
mitm | mitm |
PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
portugalština | Angličtina |
---|---|
situação | situation |
política | policy |
quarentena | quarantine |
ou | or |
pode | can |
vasta | wide |
gama | range |
violações | breaches |
segurança | security |
correio |
PT Evitar ataques indiretos pode economizar a indivíduos e empresas milhares em danos e manter sua rede e a identidade de seu público intactos. Eis algumas ferramentas essenciais para ajudar a evitar ataques indiretos:
EN Preventing man-in-the-middle attacks can save individuals and businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
PT Embora este guia se concentre nas redes sociais para pequenas empresas, consulte nosso novo guia se você quiser dar um passo atrás e aprender tudo: marketing para pequenas empresas!
EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!
portugalština | Angličtina |
---|---|
guia | guide |
pequenas | small |
consulte | see |
nosso | our |
novo | new |
você | you |
dar | take |
atrás | back |
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
portugalština | Angličtina |
---|---|
nova | new |
tendência | trend |
poder | power |
eu | i |
sempre | always |
pessoas | people |
pequenas | small |
empresas | businesses |
influenciadores | influencers |
s | s |
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
portugalština | Angličtina |
---|---|
pequenas | small |
necessariamente | necessarily |
espaço | space |
extra | extra |
backup | backup |
usado | used |
claro | of course |
grandes | big |
armazenado | stored |
afetar | affect |
PT Identificar as necessidades de capacitação dos atores relevantes para aprimorar programas e políticas sobre para crianças pequenas e famílias com crianças pequenas em situações de emergência e contextos humanitários
EN Identify the needs for capacity development of relevant stakeholders to improve programs and policies for young children and families with young children in emergencies and humanitarian settings
portugalština | Angličtina |
---|---|
identificar | identify |
necessidades | needs |
programas | programs |
políticas | policies |
famílias | families |
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
portugalština | Angličtina |
---|---|
nova | new |
tendência | trend |
poder | power |
eu | i |
sempre | always |
pessoas | people |
pequenas | small |
empresas | businesses |
influenciadores | influencers |
s | s |
PT Tema: Ratio Também deve ler o nosso guia sobre como criar um website de pequenas empresas de sucesso com exemplos de websites de pequenas empresas criados com Pixpa, para o inspirar a criar o seu.
EN Theme: RatioYou must also read our guide on how to create a successful small business website with examples of small business websites created with Pixpa, to inspire you to create yours.
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
PT Qualquer controvérsia sobre a jurisdição do juizado de pequenas causas será determinada pelo juizado de pequenas causas
EN Any controversy over the small claims court?s jurisdiction shall be determined by the small claims court
PT “Adoro me engajar com crianças que podem começar a cuidar da saúde bucal desde pequenas e adquirir conhecimento para evitar doenças bucais ao longo de suas vidas”,
EN “I love engaging with children who can start their dental care at a young age and gain the knowledge to avoid oral diseases throughout their lives,” Stovall said.
portugalština | Angličtina |
---|---|
podem | can |
começar | start |
cuidar | care |
conhecimento | knowledge |
doenças | diseases |
vidas | lives |
PT “Adoro me engajar com crianças que podem começar a cuidar da saúde bucal desde pequenas e adquirir conhecimento para evitar doenças bucais ao longo de suas vidas”,
EN “I love engaging with children who can start their dental care at a young age and gain the knowledge to avoid oral diseases throughout their lives,” Stovall said.
PT Controles de privacidade foram configurados na sua organização (para evitar que as pessoas dentro dela vejam informações que não deveriam) e fora dela (para evitar que algo saia da sua organização):
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
portugalština | Angličtina |
---|---|
evitar | prevent |
informações | information |
PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.
EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.
PT Como muitas cargas de ransomware são distribuídas via e-mails de phishing, funcionários treinados a evitar golpes de phising são um passo essencial para evitar a infecção.
EN Since many ransomware payloads are delivered via phishing emails, training employees to avoid phishing scams is a critical step to prevent infection.
PT É fundamental definir o que o seu chatbot do Twitter pode fazer e como ele pode fornecer ajuda. Com opções inteligentes e transparentes de respostas rápidas, você pode evitar que as pessoas fiquem frustradas ou tentem algo que não seja suportado.
EN It’s critical to define what your Twitter chatbot can do and how it can provide help. With intelligent and clear quick reply options, you can prevent people from getting frustrated or attempting something unsupported.
portugalština | Angličtina |
---|---|
fundamental | critical |
chatbot | chatbot |
ajuda | help |
inteligentes | intelligent |
transparentes | clear |
evitar | prevent |
pessoas | people |
ou | or |
PT Com um SRP, você pode controlar e ajustar a renderização por meio de scripts C#. Dessa maneira, você pode realizar pequenas modificações ou reconstruir e personalizar completamente o pipeline de renderização de acordo com as suas necessidades.
EN With an SRP, you can control and tailor rendering via C# scripts. So you can either slightly modify or completely rebuild and customize the render pipeline according to your needs.
portugalština | Angličtina |
---|---|
controlar | control |
scripts | scripts |
reconstruir | rebuild |
completamente | completely |
pipeline | pipeline |
necessidades | needs |
c | c |
PT A alergia na pele pode causar coceira e vermelhidão em áreas bem delimitadas, enquanto que a alergia alimentar pode deixar a pele seca e com pequenas bolinhas vermelhas espalhadas por todo o corpo
EN Skin allergies can cause itching and redness in well-defined areas, while food allergies can leave the skin dry and with small red spots scattered all over the body
portugalština | Angličtina |
---|---|
pele | skin |
pode | can |
áreas | areas |
bem | well |
deixar | leave |
pequenas | small |
vermelhas | red |
corpo | body |
PT Realize uma análise de risco, especialmente para pequenas empresas antes de fazer uma mudança no seu negócio. Dessa forma, você pode determinar se o risco pode se beneficiar ou danificar seu negócio.
EN Conduct a risk analysis especially for small businesses before you make a change in your business. This way, you can determine whether taking that risk could benefit or damage your business.
portugalština | Angličtina |
---|---|
análise | analysis |
especialmente | especially |
pequenas | small |
forma | way |
determinar | determine |
beneficiar | benefit |
danificar | damage |
PT Uma senha excelente pode evitar ataques de força bruta e outros malwares, enquanto que uma senha fraca pode comprometer um sistema inteiro.
EN A great password can prevent brute force attacks and other malware, whereas a weak password can compromise an entire system.
portugalština | Angličtina |
---|---|
senha | password |
excelente | great |
evitar | prevent |
ataques | attacks |
outros | other |
malwares | malware |
enquanto | whereas |
fraca | weak |
comprometer | compromise |
sistema | system |
inteiro | entire |
PT Qualquer conteúdo do seu iPhone pode ser armazenado via iTools para evitar a perda de dados. Além disso, você pode restaurar ou extrair os dados para o dispositivo iOS a partir de backups.
EN Any contents from your iPhone are allowed to store via iTools that you can avoid the data loss. In addition, you can restore or extract the data to the iOS device from backups.
portugalština | Angličtina |
---|---|
iphone | iphone |
evitar | avoid |
perda | loss |
restaurar | restore |
ou | or |
extrair | extract |
dispositivo | device |
ios | ios |
PT Qualquer conteúdo do seu iPhone pode ser armazenado via iTools para evitar a perda de dados. Além disso, você pode restaurar ou extrair os dados para o dispositivo iOS a partir de backups.
EN Any contents from your iPhone are allowed to store via iTools that you can avoid the data loss. In addition, you can restore or extract the data to the iOS device from backups.
portugalština | Angličtina |
---|---|
iphone | iphone |
evitar | avoid |
perda | loss |
restaurar | restore |
ou | or |
extrair | extract |
dispositivo | device |
ios | ios |
PT Para muitas raparigas, ir à escola pode ser mais do que uma mera oportunidade de serem educadas - pode significar evitar longas horas de trabalho, atrasar o casamento e a gravidez, e manter-se saudável e segura
EN For many girls, going to school can be more than just an opportunity to be educated – it can mean avoiding long work hours, delaying marriage and pregnancy, and staying healthy and safe
portugalština | Angličtina |
---|---|
raparigas | girls |
ir | going |
escola | school |
oportunidade | opportunity |
significar | mean |
evitar | avoiding |
longas | long |
trabalho | work |
casamento | marriage |
gravidez | pregnancy |
saudável | healthy |
segura | safe |
PT Você pode escolher o plano Pro, que é a nossa assinatura básica, ou o plano Guru, que é o mais popular para pequenas e médias empresas e agências em crescimento. Os planos diferem no número de ferramentas disponíveis e nos limites.
EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.
portugalština | Angličtina |
---|---|
ou | or |
guru | guru |
popular | popular |
crescimento | growing |
diferem | differ |
ferramentas | tools |
disponíveis | available |
limites | limits |
PT Nossos preços são muito razoáveis (você pode até mesmo criar seu logotipo gratuitamente), por isso somos perfeitos para pequenas empresas.
EN Our prices are very reasonable (you can even create your logo for free), so we're perfect for small businesses.
portugalština | Angličtina |
---|---|
preços | prices |
criar | create |
perfeitos | perfect |
pequenas | small |
empresas | businesses |
PT O serviço pode ser uma excelente opção para enviar rapidamente pequenas quantias de dinheiro, já que os limites são bastante significativos
EN The service can be a great option to send a small amount of cash quickly, as the limits are quite significant
portugalština | Angličtina |
---|---|
serviço | service |
excelente | great |
opção | option |
rapidamente | quickly |
pequenas | small |
dinheiro | cash |
limites | limits |
bastante | quite |
significativos | significant |
PT Na LeadPages, eles criaram um novo sistema que tornará mais fácil a criação de funis de alta conversão. Com isso, qualquer pessoa pode construir um funil. Este é um grupo de pequenas peças que se juntam para formar um funil completo.
EN At LeadPages they have created a new system that will make it easier to create high-converting funnels. With this, anyone can build a funnel. This is a group of small parts that come together to make one full funnel.
portugalština | Angličtina |
---|---|
leadpages | leadpages |
novo | new |
funis | funnels |
funil | funnel |
pequenas | small |
peças | parts |
PT Esta plataforma funciona melhor para pequenas e médias empresas. Com esta plataforma, você pode criar facilmente sua loja online mais rápido do que nunca, pois vem com um construtor de sites intuitivo e junto com belos temas.
EN This platform works best for small and medium-sized business. With this platform, you can easily create your online store faster than ever as it comes with intuitive site builder and along with beautiful themes.
portugalština | Angličtina |
---|---|
plataforma | platform |
pequenas | small |
construtor | builder |
belos | beautiful |
temas | themes |
PT A felicidade pode estar ao virar da esquina, nas pequenas coisas, como sentar-se sob uma árvore verdejante
EN Happiness could be just around the corner, in the little things, just like sitting under a lush green tree
portugalština | Angličtina |
---|---|
felicidade | happiness |
pequenas | little |
coisas | things |
sob | under |
árvore | tree |
PT O fato de que a melhoria de pequenas coisas ao seu redor pode ter um grande impacto nos aspectos maiores do seu trabalho, é frequentemente esquecido
EN It’s often overlooked that improving the small things around you can greatly impact the large aspects of your work process
portugalština | Angličtina |
---|---|
melhoria | improving |
pequenas | small |
impacto | impact |
aspectos | aspects |
PT Uma bitcoin é uma unidade divisível, na verdade, cada bitcoin pode ser dividida em até oito casas decimais, o que lhe permite lidar com cada bitcoin em frações muito pequenas, conforme precisar
EN A bitcoin is a divisible unit, in fact, each bitcoin can be divided up to eight decimals, which allows you to handle each bitcoin in very small fractions, as you require
portugalština | Angličtina |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
dividida | divided |
permite | allows |
lidar | handle |
muito | very |
pequenas | small |
precisar | require |
PT Existem inúmeras pequenas coisas que você pode comprar para aprimorar sua experiência com o PlayStation.
EN There are some amazing retro consoles out there right now, including the Sega Mega Drive Mini, SNES and NES Classic Mini, Playstation Classic and C64.
portugalština | Angličtina |
---|---|
playstation | playstation |
PT Você pode achar que seria o detentor exclusivo dos direitos autorais do conteúdo publicado em outras plataformas de rede social, mas a WIPO diz que vale sempre a pena ler as letras pequenas
EN You may think that you would be the exclusive holder of copyright to the content you post on other social media platforms, but WIPO says that it’s always worth reading the small print
portugalština | Angličtina |
---|---|
amp | amp |
detentor | holder |
exclusivo | exclusive |
diz | says |
vale | worth |
ler | reading |
pequenas | small |
direitos autorais | copyright |
rede | media |
PT O Email Marketing pode ser um componente central da estratégia de marketing digital de pequenas empresas, mas você também precisa trabalhar no SEO de seu site e construir sua reputação online
EN Email Marketing can be a core component of the digital marketing strategy of small businesses, but you also need to work on your site’s SEO and build up your online reputation
portugalština | Angličtina |
---|---|
o | the |
componente | component |
central | core |
estratégia | strategy |
pequenas | small |
construir | build |
reputação | reputation |
PT Para sopas você pode ficar especial Sopa de macarrão uso que são particularmente pequenos e finos. Isso inclui, por exemplo, vermicelli ou pequenas versões de mexilhões ou macarrão tubular.
EN For soups you can get special Soup noodles use that are particularly small and fine. These include, for example, vermicelli or small versions of mussels or tube noodles.
portugalština | Angličtina |
---|---|
sopas | soups |
sopa | soup |
macarrão | noodles |
uso | use |
finos | fine |
ou | or |
versões | versions |
PT Da próxima vez, nós Poffertjes com o agitador para panquecas, porque através do bocal você pode perfeitamente colocar pequenas mini-panchas na panela e assar mini panquecas holandesas.
EN Next time we will Poffertjes make with the shaker for pancakes, because through the nozzle you can perfectly put small mini blobs in the pan and make mini Dutch pancakes.
portugalština | Angličtina |
---|---|
vez | time |
nós | we |
agitador | shaker |
panquecas | pancakes |
você | you |
perfeitamente | perfectly |
pequenas | small |
panela | pan |
mini | mini |
PT Como uma exceção a esta Seção 14, você pode fazer reivindicações de base individual, se elas se qualificarem sob as regras aplicáveis, no Juizado de Pequenas Causas
EN As an exception to this Section 14, you may assert claims on an individual basis, if they qualify under applicable rules, in Small Claims court
portugalština | Angličtina |
---|---|
exceção | exception |
reivindicações | claims |
base | basis |
individual | individual |
se | if |
aplicáveis | applicable |
pequenas | small |
PT A) É preciso ter um lugar centralizado o qual a equipe pode acessar, B) Os dados precisam estar bem protegidos, C) Não existem muitas opções econômicas E seguras para pequenas empresas como a nossa
EN A) You've got to have a centralized place where your staff can access it, B) That data needs to be secure, C) There are not many affordable AND secure options for small businesses like ours
portugalština | Angličtina |
---|---|
lugar | place |
centralizado | centralized |
acessar | access |
pequenas | small |
empresas | businesses |
b | b |
c | c |
nossa | ours |
PT Você pode escolher o plano Pro, que é a nossa assinatura básica, ou o plano Guru, que é o mais popular para pequenas e médias empresas e agências em crescimento. Os planos diferem no número de ferramentas disponíveis e nos limites.
EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.
portugalština | Angličtina |
---|---|
ou | or |
guru | guru |
popular | popular |
crescimento | growing |
diferem | differ |
ferramentas | tools |
disponíveis | available |
limites | limits |
PT Você pode escolher o plano Pro, que é a nossa assinatura básica, ou o plano Guru, que é o mais popular para pequenas e médias empresas e agências em crescimento. Os planos diferem no número de ferramentas disponíveis e nos limites.
EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.
portugalština | Angličtina |
---|---|
ou | or |
guru | guru |
popular | popular |
crescimento | growing |
diferem | differ |
ferramentas | tools |
disponíveis | available |
limites | limits |
PT Dê às suas fotos o visual perfeito! Use as poderosas ferramentas integradas para remover pequenas manchas, liberar objetos e combiná-los em colagens. Com mais de 140 filtros, você pode criar o clima certo – com apenas um clique.
EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.
portugalština | Angličtina |
---|---|
fotos | photos |
visual | look |
perfeito | perfect |
poderosas | powerful |
ferramentas | tools |
pequenas | small |
objetos | objects |
colagens | collages |
filtros | filters |
clique | click |
PT Para grandes e pequenas empresas que estão tentando ser o mais atentas e inclusivas, ainda pode ser desafiador encontrar imagens autênticas e empoderadas de pessoas com deficiência
EN For companies and small businesses who are trying to be as inclusive as they can be, it could still be challenging to find images of people with disabilities that are authentic and empowering
portugalština | Angličtina |
---|---|
pequenas | small |
desafiador | challenging |
imagens | images |
pessoas | people |
deficiência | disabilities |
PT Uma flange pode ser totalmente redonda ou cortada em vários formatos, com pequenas variações, dependendo do fabricante e do modelo.
EN A flange can be fully round or be cut into any of a number of shapes, with small variations depending on the manufacturer and model.
portugalština | Angličtina |
---|---|
totalmente | fully |
redonda | round |
ou | or |
formatos | shapes |
pequenas | small |
variações | variations |
fabricante | manufacturer |
modelo | model |
PT Há inúmeras pequenas coisas que você pode comprar para melhorar sua experiência na PlayStation.
EN There are countless little things you can buy to enhance your PlayStation experience.
portugalština | Angličtina |
---|---|
pequenas | little |
comprar | buy |
melhorar | enhance |
experiência | experience |
playstation | playstation |
PT Agrupar a procura pode ser particularmente benéfico para países com pequenas populações que combinam as suas encomendas para melhorar a sua posição negocial com os fornecedores.
EN Pooling demand can be particularly beneficial to countries with small populations that combine their orders to improve their negotiation terms with suppliers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
particularmente | particularly |
benéfico | beneficial |
países | countries |
pequenas | small |
populações | populations |
encomendas | orders |
fornecedores | suppliers |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů