"pensei que deveria" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT Quando ouvi falar do Acampamento WiSci Girls STEAM, pensei que era a minha oportunidade. Pensei que era o projecto de que precisava na minha vida. Por isso, candidatei-me e dei o meu melhor, e estava tão entusiasmada por ser aceite no acampamento.
EN When I heard about the WiSci Girls STEAM Camp, I thought that it was my chance. I thought it was the project I needed in my life. So, I applied and tried my best, and was so excited to be accepted to camp.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| acampamento | camp |
| girls | girls |
| pensei | i thought |
| oportunidade | chance |
| projecto | project |
| precisava | needed |
| melhor | best |
| wisci | wisci |
PT Houve momentos em que pensei que deveria cortar todos os laços com o mundo moderno e me mudar para uma ilha solitária, para evitar ser acionado o tempo todo: a internet estava em todo lugar.
EN There were times when I thought I had to cut all ties to the modern world and move to a lonely island, to avoid being triggered all the time: the internet was everywhere.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pensei | i thought |
| laços | ties |
| mundo | world |
| moderno | modern |
| mudar | move |
PT Houve momentos em que pensei que deveria cortar todos os laços com o mundo moderno e me mudar para uma ilha solitária, para evitar ser acionado o tempo todo: a internet estava em todo lugar.
EN There were times when I thought I had to cut all ties to the modern world and move to a lonely island, to avoid being triggered all the time: the internet was everywhere.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pensei | i thought |
| laços | ties |
| mundo | world |
| moderno | modern |
| mudar | move |
PT Apple's AirPods (3ª Geração), AirPods Pro, AirPods (2ª Geração) e comparação com AirPods antigos. Você deveria atualizar e qual você deveria
EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| apple | apple |
| s | s |
| airpods | airpods |
| geração | generation |
| antigos | old |
| você | you |
| deveria | should |
| atualizar | upgrade |
PT Uma comparação do OnePlus Nord CE 2 Lite contra o Nord CE 2 e o OnePlus Nord CE 5G original. Você deveria atualizar e qual você deveria escolher?
EN A comparison of the OnePlus Nord CE 2 Lite against the Nord CE 2 and the original OnePlus Nord CE 5G. Should you upgrade and which should you choose?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| comparação | comparison |
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| ce | ce |
| lite | lite |
| contra | against |
| original | original |
| você | you |
| deveria | should |
| atualizar | upgrade |
PT “Muitas pessoas me perguntaram: ?Como você se sentiu sabendo que isso poderia salvar a sua vida?? Mas eu já sabia que isso salvaria a minha vida. Nunca pensei por um segundo que estava morrendo”, diz Niewinski.
EN “A lot of people have asked me, ‘How did you feel knowing this might save your life?’ But I already knew it was going to save my life. I never thought for a second that I was dying,” says Niewinski.
PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| solução | solution |
| gerenciamento | management |
| meses | months |
| impossível | impossible |
| johnson | johnson |
PT Eu notei que alguns desenvolvedores do OpenGL têm problemas com a forma como o WebGL trata alfa no backbuffer (ou seja, a tela), então pensei que poderia ser bom analisar algumas das diferenças entre o WebGL e OpenGL relacionado ao alfa.
EN I've noticed some OpenGL developers having issues with how WebGL treats alpha in the backbuffer (ie, the canvas), so I thought it might be good to go over some of the differences between WebGL and OpenGL related to alpha.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| alfa | alpha |
| tela | canvas |
| pensei | i thought |
| bom | good |
| diferenças | differences |
| relacionado | related |
| webgl | webgl |
PT Eu pensei que seria difícil levantar dinheiro durante o período de Natal, então por que não fazer isso?
EN I thought it would be hard to raise money over the Christmas period anyway, so why not do it?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| eu | i |
| pensei | i thought |
| difícil | hard |
| levantar | raise |
| dinheiro | money |
| natal | christmas |
PT Eu pensei que o que eu faria é colocar um preço nisso
EN I thought what I’d do is I’d put a price on this
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| eu | i |
| pensei | i thought |
| colocar | put |
| um | a |
| preço | price |
PT Então eu disse: "Se você me enviar US $ 25 com o PayPal, eu vou construir sua própria versão do software que funcionará para você." Eu pensei que este era o fim dos meus problemas, eles iriam ficar quietos
EN So I said, “If you wire me $25 with PayPal, I’ll build you your own version of software which will work for you.” I thought this was the end of my problems, they would go quiet
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| disse | said |
| paypal | paypal |
| construir | build |
| software | software |
| pensei | i thought |
| problemas | problems |
| funcionar | work |
PT Eu notei que alguns desenvolvedores do OpenGL têm problemas com a forma como o WebGL trata alfa no backbuffer (ou seja, a tela), então pensei que poderia ser bom analisar algumas das diferenças entre o WebGL e OpenGL relacionado ao alfa.
EN I've noticed some OpenGL developers having issues with how WebGL treats alpha in the backbuffer (ie, the canvas), so I thought it might be good to go over some of the differences between WebGL and OpenGL related to alpha.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| alfa | alpha |
| tela | canvas |
| pensei | i thought |
| bom | good |
| diferenças | differences |
| relacionado | related |
| webgl | webgl |
PT Eu notei que alguns desenvolvedores do OpenGL têm problemas com a forma como o WebGL trata alfa no backbuffer (ou seja, a tela), então pensei que poderia ser bom analisar algumas das diferenças entre o WebGL e OpenGL relacionado ao alfa.
EN I've noticed some OpenGL developers having issues with how WebGL treats alpha in the backbuffer (ie, the canvas), so I thought it might be good to go over some of the differences between WebGL and OpenGL related to alpha.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| alfa | alpha |
| tela | canvas |
| pensei | i thought |
| bom | good |
| diferenças | differences |
| relacionado | related |
| webgl | webgl |
PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| solução | solution |
| gerenciamento | management |
| meses | months |
| impossível | impossible |
| johnson | johnson |
PT Eu pensei que seria difícil levantar dinheiro durante o período de Natal, então por que não fazer isso?
EN I thought it would be hard to raise money over the Christmas period anyway, so why not do it?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| eu | i |
| pensei | i thought |
| difícil | hard |
| levantar | raise |
| dinheiro | money |
| natal | christmas |
PT Eu pensei que o que eu faria é colocar um preço nisso
EN I thought what I’d do is I’d put a price on this
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| eu | i |
| pensei | i thought |
| colocar | put |
| um | a |
| preço | price |
PT Então eu disse: "Se você me enviar US $ 25 com o PayPal, eu vou construir sua própria versão do software que funcionará para você." Eu pensei que este era o fim dos meus problemas, eles iriam ficar quietos
EN So I said, “If you wire me $25 with PayPal, I’ll build you your own version of software which will work for you.” I thought this was the end of my problems, they would go quiet
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| disse | said |
| paypal | paypal |
| construir | build |
| software | software |
| pensei | i thought |
| problemas | problems |
| funcionar | work |
PT Nunca pensei que teria uma oportunidade como esta: estar rodeado por tantas raparigas fantásticas que são tão apaixonadas por questões de justiça social como eu.
EN I never thought that I would get an opportunity like this: to be surrounded by so many amazing girls who are just as passionate about social justice issues as I am.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nunca | never |
| oportunidade | opportunity |
| rodeado | surrounded |
| raparigas | girls |
| justiça | justice |
| social | social |
| eu | i |
PT Havia algumas ferramentas por aí, mas nenhuma delas atendia aos meus padrões e, como sou um web designer, pensei: por que não fazer sozinho e ajudar outras pessoas ao longo do caminho? E ... aqui está o resultado, espero que ajude!
EN There were a couple of tools out there, but none of them met my standards and since I am a web designer I thought: why not do it myself and help others along the way? And... here is the result, hope it helps out!
PT Pensei em como algumas pessoas, quando estão bravas, se fecham e se recusam a falar sobre o que está incomodando
EN I thought about how when some people get angry they shut down and refuse to talk about what's bothering them
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pensei | i thought |
| algumas | some |
| pessoas | people |
PT “Foi esse o momento em que eu pensei, ‘Tudo bem, vamos ter de mudar radicalmente a nossa mentalidade e a maneira como trabalhamos aqui", disse Nina Herold, diretora de produtos e operações da TripActions.
EN “That was the moment for me where I thought, ‘OK, we are going to drastically have to change our mindset and the way we're operating here," said Nina Herold, Chief Product and Operations Officer of TripActions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| momento | moment |
| pensei | i thought |
| vamos | going |
| mentalidade | mindset |
| maneira | way |
| disse | said |
| diretora | chief |
| operações | operations |
| tripactions | tripactions |
PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito
EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| eu | i |
| explicação | explanation |
| clara | clear |
| thinkific | thinkific |
| reputação | reputation |
| cliente | customer |
| sensibilidade | sensitivity |
| pensei | i thought |
PT Eu pensei que seria simples e fácil, enviaria os documentos e tudo seria feito em instantes
EN I thought nice and easy, upload the documents and will be done in no time
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| eu | i |
| pensei | i thought |
| documentos | documents |
| feito | done |
PT 1 pensei em “Melhores programas de referência que pagam em dinheiro real via PayPal ou Payoneer 2021”
EN 1 thought on ?Best Referral Programs That Pay Real Cash Via PayPal or Payoneer 2021?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| melhores | best |
| programas | programs |
| referência | referral |
| pagam | pay |
| dinheiro | cash |
| paypal | paypal |
| ou | or |
| payoneer | payoneer |
PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pensei | i thought |
| perdido | lost |
| software | software |
| extrator | extractor |
PT Comi refrescante de carambola de kiwi e pão de banana. 20 minutos depois, pensei que era um peido.. não era. Nenhuma comida ou bebida além da água pelo menos 12-14 horas antes disso. Hoje
EN Had kiwi star fruit refresher and banana bread loaf. 20 minutes later, thought it was a fart..it wasn’t. No food or drinks other than water at least 12-14 hours before this. Today
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| banana | banana |
| um | a |
| ou | or |
| água | water |
| hoje | today |
| kiwi | kiwi |
PT “Eu já tinha vários saca-rolhas em mãos e pensei: claro, este produto está bom, mas há algumas coisas que poderiam melhorar”, conta Schwander
EN “I’ve already held so many corkscrews in my hand and thought, yes, this product is actually OK, but there are a few things that could really be done better,” Schwander tells us
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mãos | hand |
| poderiam | could |
| conta | tells |
PT No minuto que testei isso, logo na primeira noite, eu pensei: Uau, realmente vale o investimento! No geral, eu adoro esse produto!
EN The minute I tried this, on the very first night, I thought: Wow this is really worth the investment! Overall, I love this product!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| minuto | minute |
| noite | night |
| eu | i |
| pensei | i thought |
| realmente | really |
| vale | worth |
| investimento | investment |
PT Under Cooked Burger - carne rosa Depois de comer pensei que hambúrguer seria bom para comer, mas olhando mais de perto (comeu 12/06/2022) instinto não
EN Under Cooked Burger - pink meat After eating thought burger would be ok to eat but on looking closer (ate 12/06/2022) instinct no
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| carne | meat |
| rosa | pink |
| olhando | looking |
| perto | closer |
| instinto | instinct |
PT Pensei em como algumas pessoas, quando estão bravas, se fecham e se recusam a falar sobre o que está incomodando
EN I thought about how when some people get angry they shut down and refuse to talk about what's bothering them
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pensei | i thought |
| algumas | some |
| pessoas | people |
PT “Foi esse o momento em que eu pensei, ‘Tudo bem, vamos ter de mudar radicalmente a nossa mentalidade e a maneira como trabalhamos aqui", disse Nina Herold, diretora de produtos e operações da TripActions.
EN “That was the moment for me where I thought, ‘OK, we are going to drastically have to change our mindset and the way we're operating here," said Nina Herold, Chief Product and Operations Officer of TripActions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| momento | moment |
| pensei | i thought |
| vamos | going |
| mentalidade | mindset |
| maneira | way |
| disse | said |
| diretora | chief |
| operações | operations |
| tripactions | tripactions |
PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pensei | i thought |
| perdido | lost |
| software | software |
| extrator | extractor |
PT Eu li um artigo comparando o Camo favoravelmente com o concorrente que eu estava usando e pensei, $ 40 por ano não é muito, então vale a pena tentar.
EN I saw an article comparing Camo favourably with the competitor I was using, and I thought, $40 a year is really not that much, so it’s worth a try.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| camo | camo |
| concorrente | competitor |
| pensei | i thought |
| ano | year |
| tentar | try |
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT Está 5 Estrelas, pensei que fosse ser mais pequeno, mas nao é otimo!! Graças a vocês consegui dar ao meu publico! Um grande abraço e muito obrigado! espero contar mais vezes com voces
EN Always happy with the quality and look of Sticker Mule’s products. This band sticker was no exception – the surface material feels good and sturdy and the print is smooth and beautiful.
PT Olá, localizado no sul de Carlsbad. Pensei que eu iria tentar isso. tem muito grande e bom 39 'quinta roda também no lado de casa. Se você ficar te...
EN Hello, located in South Carlsbad. Thought I would try this out. have large lot and nice 39' fifth wheel also on side of home. If you stay have...
PT Como sempre quis aprender um segundo idioma, pensei que talvez os Estados Unidos fossem minha oportunidade para isso.”
EN As I always wanted to learn a second language, I thought maybe the United States is my opportunity for that.”
PT E para o assunto de teste, pensei primeiro em usar um site recém-registrado. Mas você sabe o que é melhor? Prosseguindo com um site já estabelecido, carregado com toneladas de conteúdo.
EN And for the test subject, I first thought of using a newly registered site. But, you know what’s better? Proceeding with an already established site, loaded with tons of content.
PT Não me lembro de ter notado nenhum afiliado da Tailândia antes, então pensei em dar um grito de Isaan para vocês
EN I don?t remember noticing any affiliates from Thailand before, so I thought I?d give you a shout out from Isaan
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tailândia | thailand |
| pensei | i thought |
PT Pensei em fazer o mesmo para a Salesforce e ficava patinando no meio de todos os detalhes
EN I looked at doing the same for Salesforce and kept getting bogged down in all of the details
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský