Přeložit "pelos estudantes" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pelos estudantes" z portugalština do Angličtina

Překlad portugalština do Angličtina jazyka pelos estudantes

portugalština
Angličtina

PT Os estudantes se reunirão em ?estúdios de games? on-line, onde mentores do setor de games e do meio acadêmico os ajudarão a projetar, codificar e criar videogames que destacam a causa global escolhida pelos estudantes.

EN The students will follow a Games for Change video game design and creation curriculum and submit their completed video games to an annual Game Exchange competition.

PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos

EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros

portugalština Angličtina
pelos on
clássicos classics

PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente

EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence

portugalština Angličtina
estratégia strategy
novos new
ambientais environmental
capacidade capacity
renovável renewable
principais main
países countries
presente presence

PT Os estudantes da academia ficam em um dormitório separado dos estudantes em idade universitária.

EN Academy students stay in a dormitory separate from college-age students.

portugalština Angličtina
estudantes students
academia academy
ficam stay
separado separate
idade age

PT Entre 1845 e 1848, estudantes da Rugby School e estudantes da Universidade de Cambridge, na Grã-Bretanha, documentaram e configuraram as regras para o rugby (Leis do Rugby).

EN Between 1845 and 1848, pupils from the Rugby School and students from the University of Cambridge in Great Britain documented and codified the rules of rugby.

portugalština Angličtina
estudantes students
cambridge cambridge
grã-bretanha britain

PT Nossas homestays são reservadas por turistas, profissionais, estudantes universitários, estudantes de idiomas, estagiários, viajantes e voluntários

EN Our homestays are booked by tourists, professionals, university students, language students, interns, gap-year travellers and volunteers

portugalština Angličtina
nossas our
são are
turistas tourists
profissionais professionals
estudantes students
universitários university
idiomas language
estagiários interns
viajantes travellers
voluntários volunteers
homestays homestays

PT Direcionado a: jovens pesquisadores, estudantes de graduação ou pós-graduação em universidades da América Latina. Também podem participar estudantes da América Latina que fazem estudos fora da região.

EN Aimed at: young researchers, undergraduate or graduate students from Latin American universities. Students from Latin America who are studying at universities outside the region can also participate.

portugalština Angličtina
jovens young
pesquisadores researchers
estudantes students
universidades universities
podem can
participar participate
região region
direcionado aimed

PT Quando recebem um desconto para estudantes, 54% dos estudantes nos EUA o usariam para fazer uma compra de uma marca com a qual não compraram antes.

EN When given a student discount, 54% of students in the US would use it to make a purchase from a brand that they have not shopped with before.

portugalština Angličtina
desconto discount

PT O Gabinete dos Estudantes é responsável pelas atividades dos estudantes e pela vida associativa na escola. Os cerca de 50 clubes e associações organizam muitas atividades.

EN The Student Office is responsible for student activities and the associative life of the school. The 50 or so clubs and associations organise a lot of activities.

portugalština Angličtina
gabinete office
é is
responsável responsible
atividades activities
vida life
clubes clubs
associações associations

PT Oferecemos cargos para estagiários, estudantes que trabalham e estudantes em fase de tese em um empolgante ambiente de trabalho internacional

EN We offer positions for interns, working students, and thesis students in an exciting international working environment

portugalština Angličtina
estagiários interns
estudantes students
tese thesis
empolgante exciting
ambiente environment
internacional international

PT Direcionado a: jovens pesquisadores, estudantes de graduação ou pós-graduação em universidades da América Latina. Também podem participar estudantes da América Latina que fazem estudos fora da região.

EN Aimed at: young researchers, undergraduate or graduate students from Latin American universities. Students from Latin America who are studying at universities outside the region can also participate.

portugalština Angličtina
jovens young
pesquisadores researchers
estudantes students
universidades universities
podem can
participar participate
região region
direcionado aimed

PT Oferecemos cargos para estagiários, estudantes que trabalham e estudantes em fase de tese em um empolgante ambiente de trabalho internacional

EN We offer positions for interns, working students, and thesis students in an exciting international working environment

portugalština Angličtina
estagiários interns
estudantes students
tese thesis
empolgante exciting
ambiente environment
internacional international

PT Nossas homestays são reservadas por turistas, profissionais, estudantes universitários, estudantes de idiomas, estagiários, viajantes e voluntários

EN Our homestays are booked by tourists, professionals, university students, language students, interns, gap-year travellers and volunteers

portugalština Angličtina
nossas our
são are
turistas tourists
profissionais professionals
estudantes students
universitários university
idiomas language
estagiários interns
viajantes travellers
voluntários volunteers
homestays homestays

PT Quando recebem um desconto para estudantes, 54% dos estudantes nos EUA o usariam para fazer uma compra de uma marca com a qual não compraram antes.

EN When given a student discount, 54% of students in the US would use it to make a purchase from a brand that they have not shopped with before.

portugalština Angličtina
desconto discount

PT Fazer marketing com sucesso para estudantes universitários significa poder comercializar tanto para a geração do milênio quanto para a geração Z, porque eles compõem a maioria dos estudantes universitários.

EN Marketing successfully to college students means being able to market to both millennials and Gen Zers, because they make up the majority of college students.

portugalština Angličtina
estudantes students
com sucesso successfully

PT Localizado na esquina das ruas Saint-Denis e Sainte-Catherine, o objetivo do CDEx é de providenciar um espaço de exposição e experimentação aos estudantes no mestrado em artes visuais e mediáticas assim como aos estudantes no doutorado

EN Located on the corner of Saint-Denis and Sainte-Catherine streets, CDEx is a venue for exhibition and experimentation by Masters and PhD students in Visual and Media Arts

portugalština Angličtina
ruas streets
é is
exposição exhibition
experimentação experimentation
estudantes students
artes arts
visuais visual
doutorado phd
espaço venue

PT O Gabinete dos Estudantes é responsável pelas atividades dos estudantes e pela vida associativa na escola. Os cerca de 50 clubes e associações organizam muitas atividades.

EN The Student Office is responsible for student activities and the associative life of the school. The 50 or so clubs and associations organise a lot of activities.

portugalština Angličtina
gabinete office
é is
responsável responsible
atividades activities
vida life
clubes clubs
associações associations

PT Sim, nosso Programa de Estudantes oferece ótimas oportunidades e opções para estudantes e organizações estudantis que desejam implementar a monday.com em suas aulas

EN Yes, our Student Program offers great opportunities and options for students and student organizations who would like to implement monday.com in their classes

portugalština Angličtina
programa program
ótimas great
opções options
organizações organizations
monday monday
aulas classes

PT Estudantes universitários e organizações estudantis podem participar dos programas para estudantes.

EN University/college students, student organisations, fraternities, and sororities can all join the student programs.

portugalština Angličtina
universitários university
organizações organisations
podem can
programas programs

PT Estamos entusiasmados por oferecer a solução de pagamentos da Flywire aos nossos estudantes. Proporciona grandes benefícios à nossa instituição, tanto em termos da reconciliação de pagamentos como da experiência dos estudantes.

EN We are thrilled to offer Flywire’s payment solution to our students. It offers great benefits to our institution, both in terms of payment reconciliation and student experience.

portugalština Angličtina
pagamentos payment
grandes great
instituição institution
termos terms
reconciliação reconciliation
experiência experience
flywire flywire

PT Mesmo estudantes de escrita, cívica, humanidades, STEM, e outras áreas têm de criar um portfólio de estudantes como seu projecto final.

EN Even students of writing, civics, humanities, STEM, and other fields have to create a student portfolio as their final project.

portugalština Angličtina
stem stem
outras other
áreas fields
portfólio portfolio
projecto project
final final

PT Os estudantes da academia ficam em um dormitório separado dos estudantes em idade universitária.

EN Academy students stay in a dormitory separate from college-age students.

portugalština Angličtina
estudantes students
academia academy
ficam stay
separado separate
idade age

PT A Apple estreou um novo iPad de 9,7 polegadas com o Pencil , voltado para estudantes, além de vários aplicativos destinados a ajudar estudantes e prof...

EN There are rumours that a future iPhone will have three rear cameras, and a new report adds more weight to the speculation.To be clear: the rumours are

portugalština Angličtina
novo new
vários more

PT Lida com centenas de documentos administrativos todos os anos. Com o DocuShare®, poderá automatizar os processos de gestão, da integração dos novos estudantes e registo de impressos administrativos às fichas dos estudantes.

EN You deal with hundreds of administrative documents every year. With DocuShare®, you can automate the processes that handle themfrom new student onboarding and registration to administrative forms and student records management.

PT Fazer uma ESPM cada vez melhor beneficia não apenas os estudantes de hoje e de amanhã, beneficia também os estudantes do passado

EN Making ESPM better and better not only benefits the students of today and tomorrow, it also benefits the students of the past

PT A Universidade do Algarve atribui, anualmente, o Prémio Ensino Aprendizagem UAlg - Professor do Ano distinguido pelos Estudantes

EN The University of Algarve annually awards the UAlg Teaching Learning Award - Teacher of the Year distinguished by Students

portugalština Angličtina
universidade university
algarve algarve
professor teacher
estudantes students

PT No ano letivo 2019/2020, foram contemplados com o Prémio Ensino Aprendizagem UAlg - Professor do Ano distinguido pelos Estudantes, 16 docentes, 2 por cada Unidade Orgânica, um de carreia e outro convidado. Os docentes premiados foram os seguintes:

EN In the academic year 2019/2020, 16 teachers were awarded the UAlg Teaching Learning Award - Teacher of the Year distinguished by the Students, 2 for each Organic Unit, one career teacher and one guest teacher. The awarded teachers were the following:

portugalština Angličtina
o the
ualg ualg
estudantes students
orgânica organic
convidado guest
premiados awarded

PT Oferecemos software Autodesk gratuito para estudantes e educadores. Use o mesmo software de animação 3D utilizado pelos principais profissionais do setor em todas as partes do mundo.

EN We offer free Autodesk software for students and educators. Use the same 3D animation software as top professionals around the world.

portugalština Angličtina
software software
autodesk autodesk
gratuito free
estudantes students
educadores educators
profissionais professionals
mundo world

PT Oferecemos software Autodesk gratuito para estudantes e educadores. Use o mesmo software de animação 3D utilizado pelos principais profissionais do setor em todas as partes do mundo.

EN We offer free Autodesk software for students and educators. Use the same 3D animation software as top professionals around the world.

portugalština Angličtina
software software
autodesk autodesk
gratuito free
estudantes students
educadores educators
profissionais professionals
mundo world

PT A Visita Monitorada é oferecida aos interessados em conhecer pessoalmente a infraestrutura utilizada pelos estudantes da ESPM.

EN The Monitored Tour is offered to those interested in personally getting to know the infrastructure used by ESPM students.

PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

portugalština Angličtina
tarefa task
fácil easy
elementos elements
potencialmente potentially
envolvidos involved
custo cost
comerciantes merchants
alta high
segurança security
sistemas systems
pagamento payment

PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.

EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.

portugalština Angličtina
gerenciado managed
doc doc
costumes customs
tradicionais traditional
usadas use
conjunto jointly

PT Nos testes cegos para comparar o Tradutor DeepL com os concorrentes, os tradutores profissionais optam 3 vezes mais pelos resultados do DeepL do que pelos outros

EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1

portugalština Angličtina
testes tests
tradutor translator
deepl deepl
concorrentes competition
tradutores translators
resultados results

PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis

EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels

portugalština Angličtina
cursos courses
ou or
alunos students
podem can
pagar pay

PT Seja na sala de aula ou no ensino remoto, eles facilitam a apresentação de materiais pelos professores e as anotações feitas pelos alunos — além de manterem tudo digital.

EN Whether in the classroom or teaching remotely, they make it easy for teachers to present materials and for students to take notes ? and keep it all digital.

portugalština Angličtina
ensino teaching
materiais materials
anotações notes
apresenta present

PT A UAlg é, cada vez mais, uma universidade internacional, reconhecida também em Portugal quer pela sua oferta formativa de qualidade, quer pelos centros de investigação de renome e  pelos projetos que desenvolve

EN UAlg is, more and more, an international university, recognized also in Portugal, both for its quality training offer, and for its renowned research centers and for the projects it develops

portugalština Angličtina
ualg ualg
universidade university
internacional international
portugal portugal
oferta offer
qualidade quality
centros centers
investigação research
projetos projects
desenvolve develops

PT Note que os autocarros esgotam, Ontario Northland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Ontario Northland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
ontario ontario
northland northland
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, Orléans Express e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Orléans Express and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, Ebus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Ebus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, New York Trailways e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, New York Trailways and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
new new
york york
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, Greyhound e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Greyhound and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, OurBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, OurBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, Maheux e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Maheux and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought
maheux maheux

PT Note que os autocarros esgotam, Galland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Galland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, BoltBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, BoltBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, KCTI e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, KCTI and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought
kcti kcti

PT Note que os autocarros esgotam, Epic Rides e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Epic Rides and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
epic epic
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT O código HTML do app web foi concebido para garantir uma indexação perfeita pelos motores de pesquisa. A estrutura da página já está otimizada e as tags HTML são organizadas para facilitar a triagem pelos robôs, destacando o conteúdo.

EN The HTML code of your web app has been designed to ensure optimal indexation by search engines. The page structure is already optimized and HTML tags are organized to facilitate screening by the engines, to highlight your content.

portugalština Angličtina
código code
app app
web web
indexação indexation
motores engines
pesquisa search
estrutura structure
otimizada optimized
tags tags
triagem screening
conteúdo content

PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

portugalština Angličtina
tarefa task
fácil easy
elementos elements
potencialmente potentially
envolvidos involved
custo cost
comerciantes merchants
alta high
segurança security
sistemas systems
pagamento payment

PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.

EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.

portugalština Angličtina
gerenciado managed
doc doc
costumes customs
tradicionais traditional
usadas use
conjunto jointly

Zobrazuje se 50 z 50 překladů