PT Considerar que também a partir da linha de patrocínios que promove, de acordo com o Manual Corporativo de Patrocínios, contribui para o desenvolvimento de atividades benéficas à sociedade.
"patrocínios que promove" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT Considerar que também a partir da linha de patrocínios que promove, de acordo com o Manual Corporativo de Patrocínios, contribui para o desenvolvimento de atividades benéficas à sociedade.
EN Consider how, through the sponsorship we promote in accordance with the Corporate Sponsorship Manual, we contribute to organizing activities that are beneficial to society as a whole.
portugalština | Angličtina |
---|---|
considerar | consider |
manual | manual |
contribui | contribute |
atividades | activities |
PT Nossos relacionamentos profissionais são mais do que patrocínios, são parcerias
EN Our pro team relationships are more than sponsorships, they are partnerships
portugalština | Angličtina |
---|---|
nossos | our |
relacionamentos | relationships |
parcerias | partnerships |
PT Participação em eventos e patrocínios comunitários
EN Event and community sponsorship attendance
portugalština | Angličtina |
---|---|
participação | attendance |
eventos | event |
e | and |
PT Google e Dynatrace estarão envolvidos em ações de marketing conjunto, incluindo patrocínios de eventos e workshops para clientes.
EN Google and Dynatrace are engaging in joint marketing, including events sponsorships, and customer solutions workshops.
portugalština | Angličtina |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
estarão | are |
marketing | marketing |
conjunto | joint |
incluindo | including |
eventos | events |
workshops | workshops |
clientes | customer |
PT Sistemas de CRM, análises, relatórios e muitas integrações para o seu fluxo de trabalho, gestão de dados e patrocínios online.
EN CRM systems, analytics, reports and many integrations for your workflow, data and online sponsorship management.
portugalština | Angličtina |
---|---|
sistemas | systems |
crm | crm |
integrações | integrations |
gestão | management |
online | online |
PT Por meio de atividades de marketing conjuntas e patrocínios de eventos da Qlik, os parceiros têm acesso ao ecossistema da Qlik e impulsionam awareness no mercado.
EN Through joint marketing activities and sponsorships of Qlik events, partners gain access to the Qlik ecosystem and drive awareness in the market.
portugalština | Angličtina |
---|---|
qlik | qlik |
acesso | access |
ecossistema | ecosystem |
PT Você também pode entrar em contato com Angelita Downing em angelita.downing@care.org para mais informações sobre patrocínios.
EN You can also contact Angelita Downing at angelita.downing@care.org for more information about sponsorships.
portugalština | Angličtina |
---|---|
você | you |
care | care |
org | org |
informações | information |
PT ● Gerente dedicado ● Iniciativas de co-branded marketing, incluindo: campanhas desenvolvidas em conjunto, webinars, patrocínios, publicações e mais ● Habilitação e treinamento constante de vendas
EN ● Dedicated Channel Manager ● Co-branded Marketing Initiatives including: Co-developed campaigns, webinars, sponsorships, publications, and more ● Ongoing Sales Enablement and Training.
portugalština | Angličtina |
---|---|
gerente | manager |
dedicado | dedicated |
iniciativas | initiatives |
incluindo | including |
desenvolvidas | developed |
webinars | webinars |
publicações | publications |
habilitação | enablement |
treinamento | training |
PT Google e Dynatrace estarão envolvidos em ações de marketing conjunto, incluindo patrocínios de eventos e workshops para clientes.
EN Google and Dynatrace are engaging in joint marketing, including events sponsorships, and customer solutions workshops.
portugalština | Angličtina |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
estarão | are |
marketing | marketing |
conjunto | joint |
incluindo | including |
eventos | events |
workshops | workshops |
clientes | customer |
PT Por meio de atividades de marketing conjuntas e patrocínios de eventos da Qlik, os parceiros têm acesso ao ecossistema da Qlik e impulsionam awareness no mercado.
EN Through joint marketing activities and sponsorships of Qlik events, partners gain access to the Qlik ecosystem and drive awareness in the market.
portugalština | Angličtina |
---|---|
qlik | qlik |
acesso | access |
ecossistema | ecosystem |
PT ● Gerente dedicado ● Iniciativas de co-branded marketing, incluindo: campanhas desenvolvidas em conjunto, webinars, patrocínios, publicações e mais ● Habilitação e treinamento constante de vendas
EN ● Dedicated Channel Manager ● Co-branded Marketing Initiatives including: Co-developed campaigns, webinars, sponsorships, publications, and more ● Ongoing Sales Enablement and Training.
portugalština | Angličtina |
---|---|
gerente | manager |
dedicado | dedicated |
iniciativas | initiatives |
incluindo | including |
desenvolvidas | developed |
webinars | webinars |
publicações | publications |
habilitação | enablement |
treinamento | training |
PT Desconto em patrocínios, exposições e tickets de eventos INBOUND
EN Discounted INBOUND event sponsorship, booths, and tickets
PT Desconto em patrocínios, exposições e tickets de eventos INBOUND
EN Discounted INBOUND event sponsorship, booths, and tickets
PT Oferecemos patrocínios em espécie para um número limitado de organizações com base no seu histórico. As nossas diretrizes para elegibilidade ao patrocínio são: Conferências Gosta…
EN We provide in-kind sponsorships to a limited number of organizations depending on their background. Our guidelines for sponsorship eligibility are: Conferences We enjoy sponsorin…
PT É uma prática e processo pedagógico que se enquadra especialmente em ambientes educativos formais e não formais, uma vez que promove as competências e habilidades que ajudam as crianças, jovens e pessoas adultas a aprender.
EN It is a pedagogical practice and process that is especially fitting in both formal and non formal educational environments, since it promotes the skills and abilities that help children, young people, and adults learn.
portugalština | Angličtina |
---|---|
prática | practice |
processo | process |
pedagógico | pedagogical |
especialmente | especially |
ambientes | environments |
educativos | educational |
formais | formal |
promove | promotes |
ajudam | help |
crianças | children |
jovens | young |
pessoas | people |
PT Eu recomendo que você crie um calendário editorial para controlar os posts que você publica e promove.
EN I recommend you create an editorial calendar to keep track of all the posts you publish and promote.
portugalština | Angličtina |
---|---|
eu | i |
recomendo | i recommend |
crie | create |
calendário | calendar |
editorial | editorial |
controlar | track |
promove | promote |
PT Para informar aos clientes que eles estão falando com um bot, muitas marcas também decidem dar um nome a ele. Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.
EN To let customers know they are talking to a bot, many brands also choose to give their bot a name. This gives them the opportunity to be transparent with customers, while fostering a friendly tone.
portugalština | Angličtina |
---|---|
clientes | customers |
falando | talking |
marcas | brands |
nome | name |
oportunidade | opportunity |
transparente | transparent |
tom | tone |
amigável | friendly |
PT Ao sincronizar a SurveyMonkey com os aplicativos que lhe ajudam a trabalhar no escritório ou em casa, você melhora sua experiência com a SurveyMonkey e promove um trabalho em equipe que realmente funciona.
EN By syncing with the apps that help you do business in the office and beyond, you’ll extend your SurveyMonkey experience and ensure teamwork that really works.
portugalština | Angličtina |
---|---|
sincronizar | syncing |
surveymonkey | surveymonkey |
aplicativos | apps |
ajudam | help |
experiência | experience |
realmente | really |
PT Agora você tem a ideia de que o processo é realmente muito profissional e se você está realmente interessado em promovê-los, você deve ir em frente, a menos que não.
EN Now you have the idea that the process is really very professional and if only your serious about promoting them then you should go for that unless not.
portugalština | Angličtina |
---|---|
ideia | idea |
processo | process |
a menos que | unless |
PT Entendemos que você talvez só jogue um jogo, mas incentivamos a inclusão solicitando que você convide jogadores de todos os jogos da Niantic enquanto planeja e promove seu evento.
EN While we understand that you might be a player of only one, we encourage inclusion by asking that you invite players from all Niantic games while planning and promoting your event.
portugalština | Angličtina |
---|---|
inclusão | inclusion |
solicitando | asking |
convide | invite |
evento | event |
niantic | niantic |
planeja | planning |
PT Enquanto isso, as meninas que participaram do CARE's Projeto Ponto de Virada, que promove os direitos das adolescentes, estavam em áreas onde elas podiam facilmente acessar seus colegas
EN Meanwhile, girls who participated in CARE’s Tipping Point Project, which promotes the rights of adolescent girls, were in areas where they could easily access their peers
portugalština | Angličtina |
---|---|
meninas | girls |
care | care |
s | s |
projeto | project |
ponto | point |
promove | promotes |
direitos | rights |
adolescentes | adolescent |
áreas | areas |
podiam | could |
facilmente | easily |
acessar | access |
colegas | peers |
PT A MICROCAST® é fundamentada na exclusiva direção magnética (Magnetohidrodinâmica) nos fornos de fundição, que produz um grão extremamente fino com microestrutura uniforme que promove a dispersão, criando qualidade e durabilidade consistentes.
EN MICROCAST® is based on exclusive magnetic steering (Magneto-Hydro-Dynamic) at the casting furnaces, which produces an extremely fine grain with uniform microstructure that promotes dispersion, creating consistent quality and durability.
portugalština | Angličtina |
---|---|
exclusiva | exclusive |
direção | steering |
produz | produces |
um | an |
extremamente | extremely |
fino | fine |
promove | promotes |
dispersão | dispersion |
criando | creating |
qualidade | quality |
durabilidade | durability |
grão | grain |
PT Uma vez que os ambientes educativos reúnem crianças e seus pares, pais e mães, famílias e comunidades, eles podem ajudar a criar um ambiente de apoio que promove a melhoria do bem-estar psicossocial
EN Since education settings bring children and their peers, parents, families, and communities together, they can help create a supportive environment that promotes improved psychosocial wellbeing
portugalština | Angličtina |
---|---|
crianças | children |
pares | peers |
pais | parents |
famílias | families |
comunidades | communities |
promove | promotes |
bem-estar | wellbeing |
psicossocial | psychosocial |
PT A Iberdrola promove a inovação, a ecoeficiência e a redução progressiva dos impactos ambientais nas atividades que o grupo desenvolve para que a energia se torne um motor sustentável da economia e uma aliada para o desenvolvimento equilibrado.
EN Iberdrola promotes innovation, ecoefficiency and the progressive reduction of environmental impacts in the group's activities to transform energy into a sustainable driving force for the economy and an ally in the quest for balanced development.
portugalština | Angličtina |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
promove | promotes |
redução | reduction |
impactos | impacts |
atividades | activities |
energia | energy |
economia | economy |
equilibrado | balanced |
PT A MAPFRE promove iniciativas de saúde que contemplam a diversidade geracional, adaptando suas intervenções a este novo cenário em que convivem 5 gerações.
EN MAPFRE promotes health initiatives that consider generational diversity, adapting its actions to this new scenario in which five different generations coexist at our company.
portugalština | Angličtina |
---|---|
mapfre | mapfre |
promove | promotes |
iniciativas | initiatives |
saúde | health |
diversidade | diversity |
adaptando | adapting |
novo | new |
cenário | scenario |
gerações | generations |
PT StarMeUp molda a experiência dos seus funcionários, construindo um ambiente envolvente que promove conexões emocionais e fornece dados perspicazes que colaboram a tomar decisões ágeis.
EN StarMeUp shapes your employee experience by building an immersive environment that fosters their emotional connections and provides you insightful data to make agile decisions.
portugalština | Angličtina |
---|---|
funcionários | employee |
construindo | building |
ambiente | environment |
envolvente | immersive |
conexões | connections |
emocionais | emotional |
fornece | provides |
dados | data |
decisões | decisions |
ágeis | agile |
PT A MAPFRE promove iniciativas de saúde que contemplam a diversidade geracional, adaptando suas intervenções a este novo cenário em que convivem 5 gerações.
EN MAPFRE promotes health initiatives that consider generational diversity, adapting its actions to this new scenario in which five different generations coexist at our company.
portugalština | Angličtina |
---|---|
mapfre | mapfre |
promove | promotes |
iniciativas | initiatives |
saúde | health |
diversidade | diversity |
adaptando | adapting |
novo | new |
cenário | scenario |
gerações | generations |
PT Ao sincronizar a SurveyMonkey com os aplicativos que lhe ajudam a trabalhar no escritório ou em casa, você melhora sua experiência com a SurveyMonkey e promove um trabalho em equipe que realmente funciona.
EN By syncing with the apps that help you do business in the office and beyond, you’ll extend your SurveyMonkey experience and ensure teamwork that really works.
portugalština | Angličtina |
---|---|
sincronizar | syncing |
surveymonkey | surveymonkey |
aplicativos | apps |
ajudam | help |
experiência | experience |
realmente | really |
PT Entendemos que você talvez só jogue um jogo, mas incentivamos a inclusão solicitando que você convide jogadores de todos os jogos da Niantic enquanto planeja e promove seu evento.
EN While we understand that you might be a player of only one, we encourage inclusion by asking that you invite players from all Niantic games while planning and promoting your event.
portugalština | Angličtina |
---|---|
inclusão | inclusion |
solicitando | asking |
convide | invite |
evento | event |
niantic | niantic |
planeja | planning |
PT Enquanto isso, as meninas que participaram do CARE's Projeto Ponto de Virada, que promove os direitos das adolescentes, estavam em áreas onde elas podiam facilmente acessar seus colegas
EN Meanwhile, girls who participated in CARE’s Tipping Point Project, which promotes the rights of adolescent girls, were in areas where they could easily access their peers
portugalština | Angličtina |
---|---|
meninas | girls |
care | care |
s | s |
projeto | project |
ponto | point |
promove | promotes |
direitos | rights |
adolescentes | adolescent |
áreas | areas |
podiam | could |
facilmente | easily |
acessar | access |
colegas | peers |
PT A MICROCAST® é fundamentada na exclusiva direção magnética (Magnetohidrodinâmica) nos fornos de fundição, que produz um grão extremamente fino com microestrutura uniforme que promove a dispersão, criando qualidade e durabilidade consistentes.
EN MICROCAST® is based on exclusive magnetic steering (Magneto-Hydro-Dynamic) at the casting furnaces, which produces an extremely fine grain with uniform microstructure that promotes dispersion, creating consistent quality and durability.
portugalština | Angličtina |
---|---|
exclusiva | exclusive |
direção | steering |
produz | produces |
um | an |
extremamente | extremely |
fino | fine |
promove | promotes |
dispersão | dispersion |
criando | creating |
qualidade | quality |
durabilidade | durability |
grão | grain |
PT A Fundación Avina é uma organização global que promove processos que mudam o sistema. Geramos impacto a partir do Sul Global, de maneira colaborativa, em prol da dignidade humana e do cuidado do planeta.
EN Fundación Avina is a global organization that drives processes designed to change systems.
portugalština | Angličtina |
---|---|
uma | a |
mudam | change |
avina | avina |
a | designed |
PT Chicas Poderosas é uma comunidade global que promove mudanças, inspirando e desenvolvendo mulheres na mídia e criando oportunidades para que todas as vozes sejam ouvidas
EN Chicas Poderosas is a global community that ignites change by inspiring and developing women in media and creating opportunities for all voices to be heard
portugalština | Angličtina |
---|---|
comunidade | community |
global | global |
mudanças | change |
inspirando | inspiring |
desenvolvendo | developing |
mulheres | women |
mídia | media |
criando | creating |
oportunidades | opportunities |
vozes | voices |
PT Através da nossa abordagem flexível ao trabalho, permitimos que nossa equipe prospere tanto profissional quanto pessoalmente, promovendo um ambiente que reconhece as necessidades individuais e promove o bem-estar geral.
EN Through our flexible approach to work, we enable our team to thrive both professionally and personally, fostering an environment that recognizes individual needs and promotes overall well-being.
PT POR UM GALHO – intervenção social e artística pela natureza Projeto que promove a inclusão e valorização da população sénior através de atividades artísticas que têm a natureza como elemento central
EN POR UM GALHO – social and artistic intervention with nature Promoting the inclusion and appreciation of older people through artistic activities centred around nature
PT A Elsevier trabalha com parceiros, promove a educação científica e a integridade da pesquisa ao mesmo tempo em que se esforça para enfrentar preconceitos inconscientes no processo de publicação.
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
portugalština | Angličtina |
---|---|
trabalha | working |
parceiros | partners |
integridade | integrity |
enfrentar | tackle |
processo | process |
publicação | publishing |
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
portugalština | Angličtina |
---|---|
positivo | positive |
ou | or |
políticos | political |
organização | organization |
PT Ferramentas inovadoras para o ambiente de trabalho digital e uma estratégia holística que promove uma maior rapidez de adesão e adoção por parte dos utilizadores
EN Innovative digital workplace tools and an holistic strategy that promotes faster user adoption and “buy in”
portugalština | Angličtina |
---|---|
ferramentas | tools |
inovadoras | innovative |
estratégia | strategy |
holística | holistic |
promove | promotes |
rapidez | faster |
adoção | adoption |
utilizadores | user |
PT Um ambiente diversificado e multicultural que promove a inovação criativa
EN A diverse, multicultural environment to foster creative innovation
portugalština | Angličtina |
---|---|
um | a |
ambiente | environment |
diversificado | diverse |
que | to |
inovação | innovation |
criativa | creative |
multicultural | multicultural |
PT Como alternativa, insira suas palavras-chave / nicho no BuzzSumo e veja que conteúdo já é popular. Crie algo maior e melhor. Este é um conteúdo viral garantido se você promovê-lo de forma eficaz.
EN Alternatively enter your keywords / niche into BuzzSumo and see what content is already popular. Create something bigger and better. This is guaranteed viral content if you promote it effectively.
portugalština | Angličtina |
---|---|
alternativa | alternatively |
insira | enter |
nicho | niche |
conteúdo | content |
popular | popular |
crie | create |
algo | something |
viral | viral |
garantido | guaranteed |
se | if |
eficaz | effectively |
PT N?zani Zani, do Quênia, é fundadora e presidente do Programa de Mentoria Hijabi, uma organização comunitária que aborda a desigualdade de gênero e promove o desenvolvimento da força de trabalho para jovens carentes do país
EN N?zani Zani of Kenya is the founder and president of The Hijabi Mentorship Program, a community organization that addresses gender inequality and promotes workforce development for underserved local youth
portugalština | Angličtina |
---|---|
n | n |
quênia | kenya |
fundadora | founder |
presidente | president |
programa | program |
organização | organization |
desigualdade | inequality |
gênero | gender |
promove | promotes |
desenvolvimento | development |
jovens | youth |
força de trabalho | workforce |
PT Como entidade confessional, promove o desenvolvimento de cidadãos que sejam solidários, responsáveis e busquem a Deus em seus caminhos.
EN As a confessional entity, it promotes the development of citizens who are supportive, responsible and seek God in their ways.
portugalština | Angličtina |
---|---|
entidade | entity |
promove | promotes |
desenvolvimento | development |
cidadãos | citizens |
responsáveis | responsible |
caminhos | ways |
PT O mesmo aqui no caso de Clickbank, pois é um dos melhores programas afiliados marketplace porque oferece uma variedade de produtos para que você encontre facilmente um e você possa promovê-lo direto em seu website.
EN Same here in the case of Clickbank, as it is one of the best affiliate programs marketplace because it provides the variety of products for you so that easily find one and you can promote it right on your website.
portugalština | Angličtina |
---|---|
caso | case |
marketplace | marketplace |
oferece | provides |
variedade | variety |
encontre | find |
facilmente | easily |
website | website |
PT Muitas das grandes marcas geralmente listavam seus produtos na CJ para que você pudesse escolher e promovê-los
EN Many of the big brands generally listed their products on CJ so that you can choose and promote it
portugalština | Angličtina |
---|---|
muitas | many |
grandes | big |
marcas | brands |
geralmente | generally |
pudesse | can |
escolher | choose |
PT Um olhar sobre as mudanças que a tecnologia promove nos negócios
EN Bringing tech-led business changes into focus
portugalština | Angličtina |
---|---|
mudanças | changes |
tecnologia | tech |
negócios | business |
PT Shanti trabalha com desenvolvimento comunitário há 17 anos e atualmente é coordenadora do Programa de Desenvolvimento Comunitário de Parkari, que promove a educação de meninas e a conscientização sobre os direitos civis e humanos
EN Shanti has worked in community development for 17 years and is currently the Program Coordinator for the Parkari Community Development Program, which promotes girls’ education and raises awareness of civil and human rights
portugalština | Angličtina |
---|---|
anos | years |
atualmente | currently |
promove | promotes |
meninas | girls |
civis | civil |
humanos | human |
trabalha | worked |
PT Um melhor desenvolvimento profissional, o que promove seu
EN Better professional development, which promote their
portugalština | Angličtina |
---|---|
melhor | better |
profissional | professional |
seu | their |
PT A ONG New Humanity promove e difunde entre seus membros e entre aqueles que compartilham sua ação, a ideia do mundo unido e o espírito de fraternidade universal, conforme proclamado no artigo nº 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos:
EN Among its members and collaborators New Humanity promotes the idea of a united world, in which all are viewed as members of the one family of humanity, in accordance with Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights:
portugalština | Angličtina |
---|---|
new | new |
promove | promotes |
membros | members |
ideia | idea |
declaração | declaration |
humanos | human |
PT Criamos um clima favorável à inovação, que motiva o bom desempenho e promove a satisfação no trabalho.
EN We provide an innovation-friendly environment which motivates good performance and fosters job satisfaction.
portugalština | Angličtina |
---|---|
um | an |
clima | environment |
inovação | innovation |
motiva | motivates |
bom | good |
desempenho | performance |
satisfação | satisfaction |
trabalho | job |
PT Segundo André de Aragão Azevedo, a Declaração fortalece “o modelo económico europeu” e promove “parcerias de confiança com outros países e continentes que comungam dos mesmos princípios e valores" da Europa.
EN In the words of André de Aragão Azevedo, the declaration provides “the European economic model” and furthers “trust-based partnerships with other countries and continents that share European principles and values”.
portugalština | Angličtina |
---|---|
declaração | declaration |
modelo | model |
económico | economic |
parcerias | partnerships |
confiança | trust |
países | countries |
continentes | continents |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů