PT No país caribenho, o avanço está diretamente associado à mudança de governo ocorrida em agosto de 2020, com a posse do presidente Luis Abinader, do Partido Revolucionário Moderno, encerrando 16 anos do governo do Partido da Liberação Dominicana.
Přeložit "partido" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "partido" z portugalština do Angličtina
Překlad portugalština do Angličtina jazyka partido
portugalština
Angličtina
EN “Journalists critical of the government defeated
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| governo | government |
PT O Explorador Conteúdo reinventa a construção de links partidos. Combine o filtro activo/partido e o filtro domínios referidos para encontrar páginas mortas de um determinado tópico com backlinks.
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| explorador | explorer |
| conteúdo | content |
| construção | building |
| links | link |
| filtro | filter |
| domínios | domains |
| páginas | pages |
| tópico | topic |
| backlinks | backlinks |
PT Não é a favor nem contra algum partido político, candidato ou campanha
EN Does not advocate for or against any political party, candidate, or campaign
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| partido | party |
| político | political |
| candidato | candidate |
| campanha | campaign |
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| publicidade | ads |
| ou | or |
| candidato | candidate |
| partido | party |
| informações | information |
| baseadas | based |
| fatos | fact |
| pessoas | population |
PT Tire o máximo partido de todo o potencial do seu sistema ECM e transforme os dados do seu repositório em informações significativas para toda a sua organização
EN Unlock the treasures of your ECM system and transform data in your repository into meaningful insight across the organization
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| repositório | repository |
| significativas | meaningful |
| ecm | ecm |
PT Tire o máximo partido da sua solução de dashboards e relatórios myInsight, com vídeos, whitepapers e documentação do produto.
EN Get the most from your myInsight dashboard and reporting solution, with videos, white papers and product documentation.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| máximo | most |
| solução | solution |
| vídeos | videos |
| produto | product |
PT Tire partido do poder da transformação digital para melhorar a experiência dos seus clientes com serviços bancários, ao mesmo tempo que reduz custos operacionais e segue as normas regulamentares
EN Harness the power of digital transformation to improve your clients’ banking experience while reducing operating costs and complying with regulatory standards
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| poder | power |
| clientes | clients |
| bancários | banking |
| reduz | reducing |
| custos | costs |
| normas | standards |
PT Apoiados pela tecnologia premiada da nossa parceira RE‘FLEKT, tiramos o máximo partido de conteúdos, tecnologias e processos para oferecer soluções adaptáveis de RA adaptadas às suas necessidades empresariais específicas.
EN Supported by the award winning technology from our partner RE‘FLEKT, we leverage content, technology and processes to deliver scalable AR solutions tailored to your specific business needs.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| parceira | partner |
| conteúdos | content |
| soluções | solutions |
| necessidades | needs |
| empresariais | business |
| específicas | specific |
PT Como as organizações tiram partido da Nintex para uma transformação digital mais rápida
EN How organizations are leveraging Nintex to digitally transform faster
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| organizações | organizations |
| transformação | transform |
| rápida | faster |
| digital | digitally |
PT Em mais um sinal de que o apelo do presidente Trump por unidade foi recebido com aprovação partidária, a líder do Partido Democrata na Câmara, Nancy Pelosi, ecoou suas palavras
EN Tonight, we’re all just Americans watching baseball
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| suas | we |
PT Os relatórios agregados da Microsoft DMARC estão aqui! Saiba como isso o beneficia e o que pode fazer para tirar o máximo partido desta implementação.
EN Microsoft DMARC aggregate reports are here! Learn how it benefits you and what you can do to make the most out of this roll-out.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| os | you |
| relatórios | reports |
| microsoft | microsoft |
| dmarc | dmarc |
| saiba | learn |
| máximo | most |
PT Paulo Rangel (eurodeputado, Grupo do Partido Popular Europeu), negociador e relator do Parlamento, comentou: “Implementámos hoje novas regras para melhorar um importante serviço da UE
EN Parliament’s negotiator and rapporteur Paulo Rangel (EPP, PT) commented: “Today we have put in place improved rules for an important office of the EU
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| paulo | paulo |
| negociador | negotiator |
| parlamento | parliament |
| hoje | today |
| regras | rules |
| melhorar | improved |
| importante | important |
PT Perfil do Relator Paulo Rangel (eurodeputado, Grupo do Partido Popular Europeu)
EN Profile of rapporteur Paulo Rangel (EPP, PT)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| perfil | profile |
| do | of |
| paulo | paulo |
PT Para tirar o maior partido da sua empresa, acreditamos nas ligações pessoais
EN To get the most out of your business, we believe in personal connections
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tirar | get |
| acreditamos | we believe |
| ligações | connections |
PT Obterá informações detalhadas e tirará partido de ferramentas de dados que funcionam em segundo plano em cada pagamento dos clientes.
EN You?ll get detailed insights and take advantage of data tools that work in the background of every customer payment.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| detalhadas | detailed |
| ferramentas | tools |
| funcionam | work |
| clientes | customer |
PT Tire o máximo partido da sua solução de dashboards e relatórios myInsight, com vídeos, whitepapers e documentação do produto.
EN This resource library will assist you to get the most from your myInsight dashboard and reporting solution, with videos, white papers and product documentation.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| máximo | most |
| solução | solution |
| vídeos | videos |
| produto | product |
PT Tirando partido da tecnologia para responder dúvidas com rapidez
EN Leveraging technology to answer questions quickly
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| para | to |
| dúvidas | questions |
| rapidez | quickly |
PT O custo por aquisição só é pago uma vez, por isso pode tirar partido de todos os canais possíveis
EN The cost per acquisition is only paid once, so you can leverage all possible channels
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| pago | paid |
| canais | channels |
PT Com base em normas abertas e no desenvolvimento da riqueza do nosso ecossistema, permitimos que os/as nossos/as clientes tirem o melhor partido da cloud.
EN By operating with open standards and encouraging the wisdom of our vibrant ecosystem, we produce a stronger outcome so that our customers can get much more out of cloud technology.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| normas | standards |
| abertas | open |
| desenvolvimento | technology |
| ecossistema | ecosystem |
| clientes | customers |
| cloud | cloud |
PT Trabalhamos em conjunto para que as empresas, independentemente da sua dimensão, possam tirar o melhor partido da sua liberdade na cloud
EN We work in partnership to enable companies, large and small, to build and make the most of their freedom in the cloud
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| melhor | most |
| liberdade | freedom |
| cloud | cloud |
PT Tire partido da API Websocket para receber dados de mercado e interagir com o sistema de troca em tempo real. Cada mensagem vem em formato JSON e as mensagens de troca utilizam o padrão FIX para os campos de nomes, e tipos de mensagens.
EN Leverage the Websocket API to receive market data and to interact with the trading system in real time. Every message comes in JSON format and trading messages use the FIX standard for naming fields, and message types.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| api | api |
| websocket | websocket |
| real | real |
| json | json |
| utilizam | use |
| campos | fields |
PT Os cibercriminosos tiram partido disto, enviando facturas falsas que são processadas e pagas sem serem validadas
EN Cybercriminals take advantage of this by sending fake invoices that are processed and paid without being validated
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cibercriminosos | cybercriminals |
| enviando | sending |
| falsas | fake |
| processadas | processed |
| pagas | paid |
| sem | without |
PT Desta forma, conseguimos fornecer as clientes conteúdos relevantes que lhes permitem tirar melhor partido do nosso serviço
EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| clientes | customers |
| conteúdos | content |
| relevantes | relevant |
| permitem | enables |
| melhor | better |
| serviço | service |
PT Ter uma vasta gama de experiências a partir das quais se pode tirar partido não só nos torna uma empresa diversificada
EN Having a wider range of experiences to draw from doesn't just make us a diverse company
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| gama | range |
| experiências | experiences |
| empresa | company |
| diversificada | diverse |
PT Além do trabalho documental na imprensa, a plasticidade de que tira partido nas suas imagens tem levado a fotógrafa a expor as suas criações em galerias e espaços culturais
EN In addition to her photo-journalistic work, the plasticity she creates in her images has led her to exhibit her works in art galleries and cultural spaces
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| espaços | spaces |
| culturais | cultural |
| cria | creates |
PT Tire o máximo partido de cada transação com processamento de pagamentos locais onde quer que faça negócios
EN Get the most out of each transaction with local payment processing wherever you do business
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| máximo | most |
| processamento | processing |
| pagamentos | payment |
| locais | local |
PT “Estamos aqui para o ajudar a tirar o maior partido da Adyen. Iremos sugerir otimizações, fornecer aconselhamento sobre pagamentos e suportar a sua empresa enquanto cresce.”
EN ?We're here to help you get the most from Adyen. We?ll suggest optimisations, provide payments advice, and support your business as you grow.?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aqui | here |
| tirar | get |
| adyen | adyen |
| sugerir | suggest |
| aconselhamento | advice |
| pagamentos | payments |
| cresce | grow |
PT Para assegurar que tira o melhor partido dos seus pagamentos, iremos verificar nas próximas semanas e meses e fazer sugestões para melhorias, se necessário
EN To ensure you get the most from your payments, we'll check in over the next weeks and months and make suggestions for improvements if needed
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| melhor | most |
| pagamentos | payments |
| semanas | weeks |
| meses | months |
| sugestões | suggestions |
| melhorias | improvements |
| se | if |
| necessário | needed |
PT Como tirar o máximo partido do seu carácter de instagrama conta
EN How to make the most of your instagram character counts
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| máximo | most |
| conta | counts |
PT Uma vez que os bilhetes são vistos como conversas dentro do Crisp, pode tirar partido do nosso programa de respostas automáticas para automatizar a experiência do cliente
EN As tickets are seen as conversations inside Crisp, you can take benefits of our chatbot software to make customer experience automated
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| os | you |
| bilhetes | tickets |
| conversas | conversations |
| crisp | crisp |
| tirar | take |
| nosso | our |
| programa | software |
| automáticas | automated |
| cliente | customer |
PT Tirar partido de robôs para criar uma experiência do cliente agradável
EN Take advantages of bots to build a delightful customer experience
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tirar | take |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| agradável | delightful |
PT Se o Produto Não Conforme para Reembolso for rejeitado pela Reolink, você será responsável pelo custo e as taxas de envio do Produto Não Conforme para Reembolso partido da Reolink de volta para si.
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| reembolso | refund |
| rejeitado | rejected |
| reolink | reolink |
| envio | shipping |
PT Se se verificar que o produto devolvido não está coberto pela garantia limitada da Reolink pelos técnicos certificados de RMA Reolink, você deverá ser responsável por providenciar o envio do produto devolvido partido da Reolink para o seu local.
EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| devolvido | returned |
| limitada | limited |
| reolink | reolink |
| técnicos | technicians |
| certificados | certified |
| responsável | responsible |
| envio | shipment |
| local | location |
| rma | rma |
PT Mesmo pessoas unidas por uma paixão compartilhada, como membros do Sierra Club ou um partido político, podem ser uma comunidade de consumidores.
EN Even people joined together by a shared passion, such as members of the Sierra Club or a political party, can be a consumer community.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| compartilhada | shared |
| membros | members |
| club | club |
| ou | or |
| partido | party |
| político | political |
| podem | can |
| ser | be |
| consumidores | consumer |
PT Recupere o controlo do seu mundo online. Tire partido do nosso antivírus premiado e das funcionalidades melhoradas de anonimato, eliminando sem esforço os anúncios que preenchem o ecrã.
EN Reclaim control of your online world. Benefit from our Award-Winning antivirus, enhanced anonymity features, and effortlessly eliminate screen-cluttering adverts.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| controlo | control |
| mundo | world |
| online | online |
| antivírus | antivirus |
| premiado | award-winning |
| funcionalidades | features |
| anonimato | anonymity |
| anúncios | adverts |
| ecrã | screen |
| sem esforço | effortlessly |
PT Tire partido dos recursos integrados do Excel para analisar dados de mercado
EN Leverage Excel’s in-built capabilitiesto analyse market data
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| excel | excel |
| analisar | analyse |
| dados | data |
| mercado | market |
PT Menos de um mês após seu aniversário de 34 anos, Sanna Marin foi escolhida por seu partido, o Social Democrata, para substituir Antti Rinne como Primeira-Ministra.
EN Helsinki Pride Week 2020 happens from September 7 to 13 on the streets and online.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mês | september |
PT Numa eleição muito apertada, o Partido Social Democrata ganhou o maior número de lugares no Parlamento.
EN Less than a month after her 34th birthday, Sanna Marin was chosen by her party, the Social Democrats, to replace Antti Rinne as prime minister.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| partido | party |
| social | social |
PT Por favor, leia com atenção as políticas e práticas do terceiro partido e certifique-se de compreendê-los antes de se envolver em qualquer transação
EN Please review carefully the third-party's policies and practices and make sure you understand them before you engage in any transaction
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| partido | party |
| envolver | engage |
| transação | transaction |
| atenção | carefully |
PT Quaisquer ambiguidades na interpretação destes Termos de Serviço não deve ser interpretado contra o partido elaboração.
EN Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| interpretação | interpretation |
| destes | of these |
| serviço | service |
| interpretado | construed |
| partido | party |
PT Desfrute de experiências únicas de bem-estar, relaxamento e luxo a bordo, graças a tratamentos concebidos pelos nossos especialistas dos quais poderá tirar partido no spa, na suíte e em muitos outros locais exclusivamente a bordo do Silver Dawn.
EN Enjoy unique experiences of wellness, relaxation and indulgence while on board, through treatments designed by our experts to be enjoyed in the spa, in suite and in many more venues exclusively on board Silver Dawn.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| experiências | experiences |
| bem-estar | wellness |
| relaxamento | relaxation |
| tratamentos | treatments |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| spa | spa |
| locais | venues |
| exclusivamente | exclusively |
| silver | silver |
PT Os hotéis deverão tirar partido deste momento para rever o próprio site e garantir que está em conformidade com as normas mais atuais
EN Hotels should take advantage of this time to review their website and ensure it is up to the latest standards
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| tirar | take |
| momento | time |
| site | website |
| garantir | ensure |
| normas | standards |
PT Os operadores dos respectivos websites recebem uma comissão se os utilizadores seguirem os links dos afiliados e depois tirarem partido das ofertas.
EN The operators of the respective websites receive a commission if users follow the affiliate links and then take advantage of the offers.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| operadores | operators |
| respectivos | respective |
| websites | websites |
| recebem | receive |
| comissão | commission |
| se | if |
| utilizadores | users |
| seguirem | follow |
| links | links |
| ofertas | offers |
PT Não financiar, nem mostrar apoio ou suporte de qualquer outro género, de forma direta ou indiretamente, a nenhum partido político, seus representantes ou candidatos em nome ou por conta do Grupo OMI.
EN Do not finance or show any sort of support, directly or indirectly, for any political party, their representatives, or their candidates on behalf of the OMI Group.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| financiar | finance |
| mostrar | show |
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| partido | party |
| político | political |
| representantes | representatives |
| candidatos | candidates |
| grupo | group |
| omi | omi |
PT É notária e política do Partido Nacional e membro da Comissão Executiva da União Interparlamentar
EN She is a notary public and a politician belonging to the National Party, and a member of the Executive Committee of the Inter-Parliamentary Union
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| partido | party |
| comissão | committee |
| executiva | executive |
| união | union |
PT Tire partido de 50% em muitas ofertas, desde gastronomia a lazer. Economize até CHF 4 500,-. Swiss Coupon Pass – seu companheiro ideal para uma viagem pela Suíça.
EN 100 exclusive 2 for 1 offers in 11 famous destinations. Take advantage of 50% on many offers from gastronomy and leisure. Save up to CHF 4’500.-. The Swiss Coupon Pass – your ideal companion for a round trip through Switzerland.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ofertas | offers |
| gastronomia | gastronomy |
| lazer | leisure |
| economize | save |
| chf | chf |
| pass | pass |
| companheiro | companion |
| ideal | ideal |
PT Tire o máximo partido da Netcore com os nossos vídeos passo-a-passo
EN Get the most out of Netcore with our step‑by‑step videos
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| máximo | most |
| nossos | our |
| vídeos | videos |
| passo | step |
PT Não pare por aí - verifique o seu cartão de pontuação de adopção para tirar partido de todas as capacidades relevantes da Raman liderada pela IA! "
EN Don’t stop there - check your adoption scorecard to leverage all of Raman’s relevant AI-led capabilities!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| verifique | check |
| capacidades | capabilities |
| relevantes | relevant |
| liderada | led |
| raman | raman |
PT As nossa soluções “self-service” grátis, mensais e personalizadas disponibilizam apoio técnico e demonstrações guiadas integradas no produto para o ajudar a tirar máximo partido da plataforma.
EN Our self-service free, monthly and custom solutions offer technical support and guided in-product demonstrations to help you make the most of the platform.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nossa | our |
| soluções | solutions |
| grátis | free |
| mensais | monthly |
| personalizadas | custom |
| técnico | technical |
| demonstrações | demonstrations |
| produto | product |
| máximo | most |
| guiadas | guided |
PT Tire o máximo partido de todo o potencial do seu sistema ECM e transforme os dados do seu repositório em informações significativas para toda a sua organização
EN Unlock the treasures of your ECM system and transform data in your repository into meaningful insight across the organization
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| repositório | repository |
| significativas | meaningful |
| ecm | ecm |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
partido tirar partido máximo partido tire partido tira partido maior partido partido democrata tirando partido tirar máximo partido produto devolvido partido partido político organizações tiram partido governo do partido partido revolucionário moderno partido e partido da tua líder do partido partido da liberação contra algum partido
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský