PT Esta parceria inédita permitirá que a SIGN Fracture Care lance um treinamento de RV eficiente a qualquer hora e em qualquer lugar nos 53 países em que atende.
Přeložit "parceria inédita permitirá" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "parceria inédita permitirá" z portugalština do Angličtina
Překlady parceria inédita permitirá
"parceria inédita permitirá" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka parceria inédita permitirá
portugalština
Angličtina
EN This first-of-its-kind partnership will allow SIGN Fracture Care to launch efficient anytime, anywhere VR training in the 53 countries they serve.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| parceria | partnership |
| care | care |
| treinamento | training |
| eficiente | efficient |
| países | countries |
PT Esta parceria inédita permitirá que a SIGN Fracture Care lance um treinamento de RV eficiente a qualquer hora e em qualquer lugar nos 53 países em que atende.
EN This first-of-its-kind partnership will allow SIGN Fracture Care to launch efficient anytime, anywhere VR training in the 53 countries they serve.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| parceria | partnership |
| care | care |
| treinamento | training |
| eficiente | efficient |
| países | countries |
PT Quer você esteja no desktop ou no celular, esta ferramenta lhe permitirá observar como os resultados da busca de seu site mudam com o tempo, usando uma interface intuitiva que lhe permitirá monitorar os resultados num relance.
EN Whether you’re on desktop or mobile, this tool will allow you to watch as your site’s search results change over time, using an intuitive interface that will allow you to monitor results at a glance.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| desktop | desktop |
| celular | mobile |
| ferramenta | tool |
| observar | watch |
| resultados | results |
| site | site |
| mudam | change |
| tempo | time |
| interface | interface |
| intuitiva | intuitive |
PT Para João Leão, a decisão de manter a Cláusula de Escape em 2022 foi outro marco importante da Presidência Portuguesa, um “sinal de coordenação inédita entre os Estados-Membros para manter a recuperação no topo das prioridades”.
EN For João Leão, the decision to maintain the Escape Clause in 2022 was another important point in the Portuguese Presidency, a “sign of the unprecedented coordination among Member States to keep the recovery as the top priority”.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| decisão | decision |
| cláusula | clause |
| importante | important |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| coordenação | coordination |
| recuperação | recovery |
| membros | member |
PT Com isso, os fotógrafos podem ver novos níveis de detalhes capturados em arquivos RAW, enquanto os designers podem ampliar a intensidade das cores em imagens gráficas de forma inédita.
EN This allows photographers to see new levels of the detail captured in RAW files, while designers can push color intensity in graphics far further than was possible before.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fotógrafos | photographers |
| novos | new |
| níveis | levels |
| detalhes | detail |
| capturados | captured |
| arquivos | files |
| raw | raw |
| designers | designers |
| intensidade | intensity |
| cores | color |
| imagens | graphics |
PT O Tradutor DeepL adiciona russo e português às línguas oferecidas. Também nestes idiomas, o sistema atinge uma qualidade de tradução inédita.
EN DeepL Translator sees the addition of Russian and Portuguese. In these languages, too, the system achieves previously unknown translation quality.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| atinge | achieves |
| qualidade | quality |
PT Sua equipe explorará seus dados e continuará no fluxo de análise de uma maneira inédita.
EN Your team will explore their data and stay in the analytical flow like never before.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| equipe | team |
| fluxo | flow |
| explorar | explore |
| análise | analytical |
PT Jacob-Jenkins, 31, criou dois trabalhos (Appropriate e Octoroon) que empataram ao Prêmio Obie 2014 para melhor peça de teatro inédita, e seu drama satírico Gloria foi finalista do Prêmio Pulitzer 2016 na categoria Drama
EN Jacob-Jenkins, 31, has created two works (Appropriate and Octoroon) that tied for the 2014 Obie Award for best new American play, and his satirical drama Gloria was a finalist for the 2016 Pulitzer Prize for Drama
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| criou | created |
| trabalhos | works |
| melhor | best |
| drama | drama |
| finalista | finalist |
| gloria | gloria |
PT Retrospectiva integral inédita da filmografia de Ulrike Ottinger, apresentada na sua maioria em cópias restauradas
EN Unprecedented full retrospective of the work of Ulrike Ottinger, mostly presented in restored copies
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| integral | full |
| maioria | mostly |
| cópias | copies |
PT Coincidindo com impacto econômico causado pelo coronavírus e pensando em oferecer soluções digitais para seus mais de 14 milhões de clientes, a Neoenergia lançou uma plataforma inédita para a negociação de débitos
EN Amid the economic impact of the coronavirus, and with the aim of offering digital solutions to its more than 14 million customers, Neoenergia has launched an exclusive portal for negotiating debts
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| impacto | impact |
| econômico | economic |
| coronavírus | coronavirus |
| soluções | solutions |
| clientes | customers |
| neoenergia | neoenergia |
PT A produção de filmes em tempo real está cativando a indústria, desencadeando a liberdade artística e a produtividade de maneira inédita.
EN Real-time filmmaking is taking the industry by storm, unleashing unprecedented artistic freedom and productivity.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| a | the |
| tempo | time |
| real | real |
| liberdade | freedom |
| produtividade | productivity |
PT Em 1962, o Bradesco é a primeira empresa a adquirir o primeiro computador da América Latina, que possibilitava o acesso a extratos diários aos clientes, prestação de serviço inédita para a época
EN In 1962, Bradesco was the first company to purchase the first computer in Latin America, which allowed clients access to their daily statements, providing a service unprecedented for the time
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| empresa | company |
| adquirir | purchase |
| computador | computer |
| américa | america |
| clientes | clients |
| serviço | service |
| época | time |
PT No lançamento, Black Ops Cold War pretende incluir uma inédita jornada de evolução, que mais tarde será conectada ao Warzone, permitindo que os jogadores desbloqueiem novos conteúdos funcionais que podem ser usados em ambos os títulos
EN At launch, Black Ops Cold War is set to include a brand-new leveling journey that will later connect to Warzone, allowing players to unlock new functional content to be used in both titles
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| lançamento | launch |
| black | black |
| war | war |
| jornada | journey |
| permitindo | allowing |
| jogadores | players |
| novos | new |
| funcionais | functional |
| usados | used |
| títulos | titles |
| ops | ops |
| mais tarde | later |
PT Hoje, infelizmente, nós nos deparamos com uma situação inédita; tudo o que está acontecendo no Líbano é “sem precedentes”: desvalorização da lira libanesa (20.000 L.L
EN And today, unfortunately, we are faced with an unprecedented situation; everything that is happening in Lebanon is ?unprecedented?: devaluation of the Lebanese lira (20,000 L.L
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| hoje | today |
| infelizmente | unfortunately |
| situação | situation |
| acontecendo | happening |
PT Brasileiros descobrem tumba inédita no Egito
EN A collector of stories, Brazilian creates itinerant museum
PT Fundada em 2018, essa joint venture criou rapidamente uma infraestrutura de TI totalmente inédita e pronta para ser executada com base no VMware Cloud on AWS
EN Launched in 2018, the joint venture very quickly set up an entirely new, ready-to-run IT infrastructure based on VMware Cloud on AWS
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| venture | venture |
| rapidamente | quickly |
| totalmente | entirely |
| pronta | ready |
| vmware | vmware |
PT Coincidindo com impacto econômico causado pelo coronavírus e pensando em oferecer soluções digitais para seus mais de 14 milhões de clientes, a Neoenergia lançou uma plataforma inédita para a negociação de débitos
EN Amid the economic impact of the coronavirus, and with the aim of offering digital solutions to its more than 14 million customers, Neoenergia has launched an exclusive portal for negotiating debts
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| impacto | impact |
| econômico | economic |
| coronavírus | coronavirus |
| soluções | solutions |
| clientes | customers |
| neoenergia | neoenergia |
PT Retrospectiva integral inédita da filmografia de Ulrike Ottinger, apresentada na sua maioria em cópias restauradas
EN Unprecedented full retrospective of the work of Ulrike Ottinger, mostly presented in restored copies
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| integral | full |
| maioria | mostly |
| cópias | copies |
PT Em 1962, o Bradesco é a primeira empresa a adquirir o primeiro computador da América Latina, que possibilitava o acesso a extratos diários aos clientes, prestação de serviço inédita para a época
EN In 1962, Bradesco was the first company to purchase the first computer in Latin America, which allowed clients access to their daily statements, providing a service unprecedented for the time
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| empresa | company |
| adquirir | purchase |
| computador | computer |
| américa | america |
| clientes | clients |
| serviço | service |
| época | time |
PT O IBM Z® é uma plataforma de computação inédita no setor
EN IBM Z® is an industry-unique computing platform
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ibm | ibm |
| z | z |
| é | is |
| uma | an |
| computação | computing |
| setor | industry |
PT Isso permite uma abordagem completamente inédita em relação ao prazer, capaz de gerar orgasmos múltiplos de uma só vez
EN This allows for an entirely new approach to pleasure, capable of generating multiple orgasms at once
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| permite | allows |
| abordagem | approach |
| completamente | entirely |
| prazer | pleasure |
| gerar | generating |
PT “Você pode expandir e crescer de forma inédita. Foi uma surpresa, mas uma surpresa boa!”
EN “You can expand and grow in a way you never could before. We found it surprising, but great!”
PT Reinventamos a maneira de ensinar e de aprender, tanto em âmbito pessoal quanto no profissional. Uma iniciativa inédita no ambiente acadêmico brasileiro que nos guia ao desenvolvermos cada curso.
EN We reinvented the way of teaching and learning, both personally and professionally. An unprecedented initiative in the Brazilian academic environment that guides us as we develop each course.
PT Uma iniciativa inédita no ambiente acadêmico brasileiro.
EN An unprecedented initiative in the Brazilian academic environment.
PT O ESPM LifeLab é uma iniciativa inédita no ambiente acadêmico brasileiro
EN ESPM LifeLab is an unprecedented initiative in the Brazilian academic environment
PT Nossa parceria com a JD Cloud permitirá que as empresas internacionais aumentem sua presença on-line na China sem precisarem se preocupar em gerenciar ferramentas separadas com fornecedores separados para oferecer segurança e desempenho.
EN Our partnership with JD Cloud will allow international businesses to grow their online presence in China without having to worry about managing separate tools with separate vendors for security and performance.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cloud | cloud |
| internacionais | international |
| presença | presence |
| on-line | online |
| china | china |
| sem | without |
| gerenciar | managing |
| ferramentas | tools |
| fornecedores | vendors |
| segurança | security |
| desempenho | performance |
PT A parceria de canais de vendas permitirá que você expanda seu mercado por meio da confiança que seus intermediários já conquistaram com seus clientes
EN Channel sales partnership will allow you to expand your market through the trust your intermediaries have already built with their customers
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| parceria | partnership |
| canais | channel |
| confiança | trust |
| intermediários | intermediaries |
| clientes | customers |
PT A parceria de canais de vendas permitirá que você expanda seu mercado por meio da confiança que seus intermediários já conquistaram com seus clientes
EN Channel sales partnership will allow you to expand your market through the trust your intermediaries have already built with their customers
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| parceria | partnership |
| canais | channel |
| confiança | trust |
| intermediários | intermediaries |
| clientes | customers |
PT Esta parceria permitirá que você faça facilmente compras de voz no Walmart através de seu dispositivo Google Assistant, seja seu telefone ou seu
EN This partnership will allow you to easily voice shop at Walmart through your Google Assistant device, whether that's your phone or smart speaker.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| parceria | partnership |
| facilmente | easily |
| compras | shop |
| dispositivo | device |
| assistant | assistant |
| walmart | walmart |
| s | s |
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| hoje | today |
| líderes | leading |
| mundiais | world |
| innovation | innovation |
| forum | forum |
| conhecido | known |
| imagine | imagine |
| if | if |
| iniciativa | initiative |
PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.
EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sem | without |
| plataforma | platform |
| levar | lead |
| perda | loss |
| tempo | time |
| receita | revenue |
| sentido | sense |
| parceria | partnership |
| líderes | leaders |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| identificar | identifying |
| campeões | champions |
| parceira | partner |
| navegar | navigate |
| seus | their |
| nível | level |
| sênior | senior |
| evolui | evolves |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| obter | obtain |
| sinal | signal |
| ou | or |
| qualidade | quality |
| parceiro | partner |
| parceria | partnership |
| online | online |
| assinatura | signature |
| contrato | contract |
| rfi | rfi |
PT A parceria com o Fairfax EggBank é rápida e fácil. Contate-Nos e entraremos em contato com sua clínica em seu nome para estabelecer uma parceria.
EN Partnering with Fairfax EggBank is fast and easy. Contact us and we will reach out to your clinic on your behalf to establish a partnership.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| é | is |
| rápida | fast |
| fácil | easy |
| contate-nos | contact us |
| clínica | clinic |
PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.
EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| parceria | partnership |
| centro | center |
| combater | combat |
| américa | america |
| África | africa |
| lcif | lcif |
PT A LCIF faz parceria com organizações que informam e educam um ambiente livre de drogas que afetam as comunidades locais. Nossa parceria permite ao programa DEA360 expandir a educação para as regiões afetadas pela epidemia de opióides.
EN LCIF partners with organizations that inform and educate an environment free of drugs that impact local communities. Our partnership allows the DEA360 program to expand education to those regions affected by the opioid epidemic.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| parceria | partnership |
| livre | free |
| drogas | drugs |
| afetam | impact |
| nossa | our |
| permite | allows |
| programa | program |
| expandir | expand |
| educação | education |
| afetadas | affected |
| epidemia | epidemic |
| lcif | lcif |
PT Configure sua página de parceria com os crachás e links InEvent para formalizar nossa parceria. Este é um passo necessário para manter seu status.
EN Set your website partner page up with InEvent badges and links to formalize our partnership. This is a required step to maintain your status.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| configure | set |
| parceria | partnership |
| crachás | badges |
| links | links |
| passo | step |
| necessário | required |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| obter | obtain |
| sinal | signal |
| ou | or |
| qualidade | quality |
| parceiro | partner |
| parceria | partnership |
| online | online |
| assinatura | signature |
| contrato | contract |
| rfi | rfi |
PT Evento TED promovido como uma parceria entre Brightline e TED. As conversas registradas como resultado da parceria foram vistas por mais de 22 milhões de pessoas em todo o mundo.
EN TED event promoted as a partnership between Brightline and TED. The talks recorded as result of the partnership were seen by more than 22M people globally.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| evento | event |
| promovido | promoted |
| parceria | partnership |
| registradas | recorded |
| resultado | result |
| foram | were |
| vistas | seen |
| pessoas | people |
| mundo | globally |
| ted | ted |
PT A Cognex tem parceria com os maiores fabricantes de robôs para levar aos clientes uma parceria tecnológica que oferece comunicação sem emenda.
EN Cognex partners with major robotic manufacturers to bring customers a technology partnership that offers seamless communication.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cognex | cognex |
| parceria | partnership |
| maiores | major |
| fabricantes | manufacturers |
| clientes | customers |
| tecnológica | technology |
| oferece | offers |
| comunicação | communication |
PT Desde 2008, o Ministério das Relações Externas coordena em parceria com a ZfA e o Instituto Goethe o programa “Escolas: uma parceria para o futuro” (PASCH em alemão), com o intuito de ampliar a rede de alunos de língua alemã
EN Since 2008 the PASCH initiative, ZfA, and Goethe-Institut have been working on forming an even bigger network of German students
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| rede | network |
| alunos | students |
| é | have |
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| hoje | today |
| líderes | leading |
| mundiais | world |
| innovation | innovation |
| forum | forum |
| conhecido | known |
| imagine | imagine |
| if | if |
| iniciativa | initiative |
PT A parceria com a Oico facilita nossa vida, pois fica um gerenciamento único. Ficamos muito tranquilos com essa parceria!
EN The partnership with Oico makes our life easier, as we have an unified management. It's an easy partnership!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| parceria | partnership |
| vida | life |
| fica | have |
| um | an |
| gerenciamento | management |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| identificar | identifying |
| campeões | champions |
| parceira | partner |
| navegar | navigate |
| seus | their |
| nível | level |
| sênior | senior |
| evolui | evolves |
PT Estes Termos não serão interpretados para criar uma associação, joint venture ou parceria entre as partes ou para impor qualquer responsabilidade de parceria a qualquer uma das partes.
EN These Terms will not be construed to create an association, joint venture, or partnership between the parties or to impose any partnership liability upon any party.
PT Isso permitirá que você verifique o tipo de informação que pode encontrar não apenas sobre o Link Intelligence do seu site, mas também sobre o Link Intelligence do seu concorrente.
EN It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| verifique | check |
| encontrar | find |
| link | link |
| site | site |
| concorrente | competitor |
PT Isso permitirá que você personalize e gerencie seu servidor como quiser.
EN This will allow you to customize and manage your server however you like.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| personalize | customize |
| gerencie | manage |
| servidor | server |
PT Isso permitirá que você confirme que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
EN This will allow you to confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| confirme | confirm |
| site | website |
| corretamente | correctly |
| migração | migration |
PT Uma forma de obter acesso a esses sites restritos é com o uso de uma VPN. Isso permitirá que você altere sua localização virtual. Embora o Tor possa ser útil para visitar sites bloqueados, para a liberdade geral da Internet, recomendamos uma VPN.
EN A way to gain access to these restricted sites is with the use of a VPN. This will allow you to change your virtual location. Though Tor could be useful for visiting blocked websites, for general internet freedom we would recommend a VPN.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| forma | way |
| acesso | access |
| restritos | restricted |
| vpn | vpn |
| altere | change |
| localização | location |
| virtual | virtual |
| tor | tor |
| útil | useful |
| visitar | visiting |
| bloqueados | blocked |
| liberdade | freedom |
| geral | general |
PT O Certificado da UE permitirá aos cidadãos usufruir novamente de um dos direitos da UE mais tangíveis e mais apreciados — o direito à livre circulação
EN The EU Certificate will again enable citizens to enjoy this most tangible and cherished of EU rights – the right to free movement
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| certificado | certificate |
| ue | eu |
| cidadãos | citizens |
| usufruir | enjoy |
| livre | free |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
parceria inédita permitirá inédita situação inédita inédita para a parceria faca parceria parceria público privada splashtop faz parceria parceria conosco nova parceria parceria tecnológica parceria inovadora grande parceria essa parceria parceria é fundamental fez parceria fizemos parceria fazemos parceria parceria através care fez parceria parceria e temos parceria parceria estratégica parceria oriental quais temos parceria faz parceria fazendo parceria parceria global estreita parceria essa parceria e nos temos parceria formou parceria lcif faz parceria parceria permite forte parceria está fazendo parceria parceria flexível dessa parceria fizeram parceria anuncia parceria parceria nacional precisionos faz parceria parceria completa parceria forte verdadeira parceria parceria é focada primeira parceria parceria duradoura firmou parceria parceria regional
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský