PT O profundo conhecimento por parte dos novos líderes da indústria dos conteúdos e dos panoramas empresariais locais tem um valor inestimável num contexto em que a Amplexor expande ainda mais o seu alcance e atividades na região.
"panoramas empresariais locais" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT O profundo conhecimento por parte dos novos líderes da indústria dos conteúdos e dos panoramas empresariais locais tem um valor inestimável num contexto em que a Amplexor expande ainda mais o seu alcance e atividades na região.
EN The new leaders’ deep knowledge of the content industry and local business landscapes are invaluable assets as Amplexor further expands its reach and activities in the region.
portugalština | Angličtina |
---|---|
novos | new |
líderes | leaders |
inestimável | invaluable |
amplexor | amplexor |
expande | expands |
alcance | reach |
PT Obtenha sempre panoramas perfeitos com o algoritmo de montagem avançado, incluindo o alinhamento de imagens automático e as correções de perspectiva completas do Affinity Photo.
EN Get perfect panoramas every time with Affinity Photo’s advanced stitching algorithm, including automatic image alignment and full perspective corrections.
portugalština | Angličtina |
---|---|
perfeitos | perfect |
algoritmo | algorithm |
avançado | advanced |
alinhamento | alignment |
automático | automatic |
as | every |
correções | corrections |
perspectiva | perspective |
affinity | affinity |
panoramas | panoramas |
PT Além dos relógios, queijos e chocolate, a Suíça é conhecida por suas montanhas e paisagens alpinas. No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
EN Marvel at spectacular views of the Swiss mountains and discover the wonderful glaciers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
montanhas | mountains |
paisagens | views |
PT Em 800 hectares, os vinhedos das terraças de Lavaux formam a maior área contígua de vinhedos da Suíça, oferecendo panoramas de tirar o fôlego.
EN At 800 hectares, the terraced vineyards of the UNESCO region Lavaux form Switzerland's largest contiguous vineyard area with terrace after terrace offering magnificent views.
portugalština | Angličtina |
---|---|
vinhedos | vineyards |
formam | form |
maior | largest |
área | area |
suíça | switzerland |
oferecendo | offering |
hectares | hectares |
lavaux | lavaux |
PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou para a prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
EN Whether you come here in winter or summer, to ski or to hike – Switzerland is a paradise for both experienced and aspiring peak baggers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
verão | summer |
inverno | winter |
esqui | ski |
suíça | switzerland |
é | is |
paraíso | paradise |
PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
portugalština | Angličtina |
---|---|
razões | reason |
montanha | mountain |
melhor | better |
vista | view |
suíça | switzerland |
terraços | terraces |
torres | towers |
plataformas | platforms |
panoramas | panoramas |
PT Projetos criados no Affinity Photo como retoque de fotos, composições, empilhamento de foco, astrofotografia, panoramas, HDR, moda e produtos fotográficos.
EN Projects created in Affinity Photo such as portrait retouching, compositions, focus stacking, astrophotography, panoramas, HDR, fashion and product photography.
portugalština | Angličtina |
---|---|
projetos | projects |
criados | created |
affinity | affinity |
retoque | retouching |
composições | compositions |
foco | focus |
hdr | hdr |
moda | fashion |
produtos | product |
panoramas | panoramas |
PT Com os panoramas de tickets ajustáveis e classificáveis individualmente, isso não é mais um problema
EN With individually adjustable and sortable ticket overviews, this is no longer a problem
portugalština | Angličtina |
---|---|
tickets | ticket |
problema | problem |
mais | longer |
PT Panoramas variados sobre a cidade de Chur - quanto mais alto, mais belas e privilegiadas são as vistas! As aventuras se iniciam em Brambrüesch, enquanto que os alpinistas preferem escalar a montanha Dreibündenstein.
EN The highest mountain in the Arosa region accessible by cable car offers impressive views as far as Chur and to the south across the Graubünden Alps to Piz Bernina.
portugalština | Angličtina |
---|---|
vistas | views |
mais alto | highest |
chur | chur |
PT Bem-vindo a este destino de férias que ainda tem experiências autênticas para oferecer a seus hóspedes: desde espetaculares panoramas montanhosos e a fragrância dos campos alpinos até mergulhos refrescantes em piscinas naturais.
EN Welcome to the holiday destination that can still offer its guests authentic experiences, from the sight of a spectacular mountain panorama and the fragrance of an Alpine meadow to a refreshing dip in a natural pool.
portugalština | Angličtina |
---|---|
bem-vindo | welcome |
destino | destination |
férias | holiday |
experiências | experiences |
espetaculares | spectacular |
alpinos | alpine |
naturais | natural |
PT Esta é uma maneira legal de inserir pesquisas, enquetes, apresentações, apresentações de slides, visitas virtuais, listas de reprodução, questionários, carrosséis, panoramas, mapas, formulários de contato em sua publicação digital.
EN This is a cool way to insert surveys, polls, presentations, slideshows, virtual tours, playlists, quizzes, carousels, panoramas, maps, contact forms in your digital publication.
portugalština | Angličtina |
---|---|
maneira | way |
legal | cool |
visitas | tours |
mapas | maps |
contato | contact |
sua | your |
publicação | publication |
listas de reprodução | playlists |
panoramas | panoramas |
PT Crie renderizações, animações e panoramas fotorrealistas para visualização em RV com o V-Ray para SketchUp.
EN Create photorealistic renders, animations, and panoramas for VR viewing using V-Ray for SketchUp.
portugalština | Angličtina |
---|---|
crie | create |
animações | animations |
visualização | viewing |
sketchup | sketchup |
panoramas | panoramas |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Toronto para Niagara Falls, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
EN Much more than a mere vehicle taking you from Toronto to Niagara Falls, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.
portugalština | Angličtina |
---|---|
mero | mere |
veículo | vehicle |
autocarro | bus |
impressionantes | stunning |
levar | taking |
panoramas | panoramas |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Edmonton para Calgary, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
EN Much more than a mere vehicle taking you from Edmonton to Calgary, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.
portugalština | Angličtina |
---|---|
mero | mere |
veículo | vehicle |
calgary | calgary |
autocarro | bus |
impressionantes | stunning |
levar | taking |
edmonton | edmonton |
panoramas | panoramas |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Toronto para Montreal, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
EN Much more than a mere vehicle taking you from Toronto to Montreal, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.
portugalština | Angličtina |
---|---|
mero | mere |
veículo | vehicle |
autocarro | bus |
impressionantes | stunning |
levar | taking |
montreal | montreal |
panoramas | panoramas |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Calgary para Vancouver, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
EN Much more than a mere vehicle taking you from Calgary to Vancouver, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.
portugalština | Angličtina |
---|---|
mero | mere |
veículo | vehicle |
calgary | calgary |
vancouver | vancouver |
autocarro | bus |
impressionantes | stunning |
levar | taking |
panoramas | panoramas |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Edmonton para Saskatoon, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
EN Much more than a mere vehicle taking you from Edmonton to Saskatoon, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.
portugalština | Angličtina |
---|---|
mero | mere |
veículo | vehicle |
autocarro | bus |
impressionantes | stunning |
levar | taking |
edmonton | edmonton |
saskatoon | saskatoon |
panoramas | panoramas |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Vancouver para Whistler, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
EN Much more than a mere vehicle taking you from Vancouver to Whistler, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.
portugalština | Angličtina |
---|---|
mero | mere |
veículo | vehicle |
vancouver | vancouver |
autocarro | bus |
impressionantes | stunning |
levar | taking |
panoramas | panoramas |
PT Obtenha sempre panoramas perfeitos com o algoritmo de montagem avançado, incluindo o alinhamento de imagens automático e as correções de perspectiva completas do Affinity Photo.
EN Get perfect panoramas every time with Affinity Photo’s advanced stitching algorithm, including automatic image alignment and full perspective corrections.
portugalština | Angličtina |
---|---|
perfeitos | perfect |
algoritmo | algorithm |
avançado | advanced |
alinhamento | alignment |
automático | automatic |
as | every |
correções | corrections |
perspectiva | perspective |
affinity | affinity |
panoramas | panoramas |
PT Exporte animações totalmente renderizadas e panoramas em 360°
EN Export fully rendered animations and 360° panoramas
portugalština | Angličtina |
---|---|
exporte | export |
animações | animations |
totalmente | fully |
e | and |
panoramas | panoramas |
PT Crie renderizações, animações e panoramas fotorrealistas para visualização em RV com o V-Ray para SketchUp.
EN Create photorealistic renders, animations, and panoramas for VR viewing using V-Ray for SketchUp.
portugalština | Angličtina |
---|---|
crie | create |
animações | animations |
visualização | viewing |
sketchup | sketchup |
panoramas | panoramas |
PT Além dos relógios, queijos e chocolate, a Suíça é conhecida por suas montanhas e paisagens alpinas. No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
EN Marvel at spectacular views of the Swiss mountains and discover the wonderful glaciers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
montanhas | mountains |
paisagens | views |
PT Em 800 hectares, os vinhedos das terraças de Lavaux formam a maior área contígua de vinhedos da Suíça, oferecendo panoramas de tirar o fôlego.
EN At 800 hectares, the terraced vineyards of the UNESCO region Lavaux form Switzerland's largest contiguous vineyard area with terrace after terrace offering magnificent views.
portugalština | Angličtina |
---|---|
vinhedos | vineyards |
formam | form |
maior | largest |
área | area |
suíça | switzerland |
oferecendo | offering |
hectares | hectares |
lavaux | lavaux |
PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou para a prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
EN Whether you come here in winter or summer, to ski or to hike – Switzerland is a paradise for both experienced and aspiring peak baggers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
verão | summer |
inverno | winter |
esqui | ski |
suíça | switzerland |
é | is |
paraíso | paradise |
PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
portugalština | Angličtina |
---|---|
razões | reason |
montanha | mountain |
melhor | better |
vista | view |
suíça | switzerland |
terraços | terraces |
torres | towers |
plataformas | platforms |
panoramas | panoramas |
PT Bem-vindo a este destino de férias que ainda tem experiências autênticas para oferecer a seus hóspedes: desde espetaculares panoramas montanhosos e a fragrância dos campos alpinos até mergulhos refrescantes em piscinas naturais.
EN Welcome to the holiday destination that can still offer its guests authentic experiences, from the sight of a spectacular mountain panorama and the fragrance of an Alpine meadow to a refreshing dip in a natural pool.
portugalština | Angličtina |
---|---|
bem-vindo | welcome |
destino | destination |
férias | holiday |
experiências | experiences |
espetaculares | spectacular |
alpinos | alpine |
naturais | natural |
PT Colaboração simples permite que experts/citizens empresariais, desenvolvedores, cientistas e engenheiros de dados introduzam algoritmos em sistemas empresariais
EN Easy collaboration lets business experts/citizens, developers, and data scientists & engineers infuse algorithms into business systems
portugalština | Angličtina |
---|---|
colaboração | collaboration |
simples | easy |
permite | lets |
experts | experts |
empresariais | business |
desenvolvedores | developers |
dados | data |
algoritmos | algorithms |
sistemas | systems |
PT Organizações têm dados em silos espalhados em armazéns de dados tradicionais, aplicativos empresariais, grandes data lakes, armazéns de dados operacionais, a nuvem e mais, tudo isso é um desafio para as equipes empresariais.
EN Organizations have data in silos spread across traditional data warehouses, enterprise applications, big data lakes, operational data stores, the cloud, and more, creating challenges for business teams.
portugalština | Angličtina |
---|---|
silos | silos |
armazéns | warehouses |
tradicionais | traditional |
aplicativos | applications |
grandes | big |
operacionais | operational |
nuvem | cloud |
desafio | challenges |
equipes | teams |
PT Colaboração simples permite que experts/citizens empresariais, desenvolvedores, cientistas e engenheiros de dados introduzam algoritmos em sistemas empresariais
EN Easy collaboration lets business experts/citizens, developers, and data scientists & engineers infuse algorithms into business systems
portugalština | Angličtina |
---|---|
colaboração | collaboration |
simples | easy |
permite | lets |
experts | experts |
empresariais | business |
desenvolvedores | developers |
dados | data |
algoritmos | algorithms |
sistemas | systems |
PT Os parceiros empresariais são especializados em todo o portfólio Atlassian e oferecem soluções para necessidades empresariais complexas
EN Enterprise Partners specialize in the entire Atlassian portfolio and provide solutions for complex enterprise needs
portugalština | Angličtina |
---|---|
parceiros | partners |
empresariais | enterprise |
todo | entire |
portfólio | portfolio |
atlassian | atlassian |
oferecem | provide |
soluções | solutions |
necessidades | needs |
complexas | complex |
PT Os parceiros empresariais ajudam a oferecer uma experiência incrível com todos os produtos Atlassian, fornecendo soluções e serviços exclusivos para necessidades empresariais complexas.
EN Enterprise Partners help deliver an incredible experience with all of the Atlassian products by providing dedicated services and solutions for complex enterprise needs.
portugalština | Angličtina |
---|---|
parceiros | partners |
empresariais | enterprise |
experiência | experience |
incrível | incredible |
atlassian | atlassian |
exclusivos | dedicated |
necessidades | needs |
complexas | complex |
PT Duas otimizações locais comuns são (1) otimizações locais funcionais e (2) otimizações locais baseadas em premissas
EN Two common local optimizations are (1) functional local optimizations, and (2) assumption-based local optimizations
portugalština | Angličtina |
---|---|
otimizações | optimizations |
locais | local |
comuns | common |
são | are |
funcionais | functional |
e | and |
baseadas | based |
PT Aqueles que optarem por acessar o site a partir de locais fora dos Estados Unidos o fazem por iniciativa própria, e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais se e na medida em que as leis locais se apliquem
EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable
portugalština | Angličtina |
---|---|
iniciativa | initiative |
responsáveis | responsible |
cumprimento | compliance |
leis | laws |
se | if |
medida | extent |
PT Além disso, os usuários acessam dados e aplicativos empresariais em diferentes locais, usando um número crescente de dispositivos, o que abre espaço para novas ameaças
EN In parallel, users access enterprise data and applications in different locations, using a growing number of devices, opening the door to new threats
portugalština | Angličtina |
---|---|
usuários | users |
acessam | access |
empresariais | enterprise |
locais | locations |
crescente | growing |
dispositivos | devices |
ameaças | threats |
PT Esse padrão unifica os comportamentos de gerenciamento de locais com a funcionalidade do Tier da infraestrutura do local, a fim de cumprir os objetivos empresariais da organização ou imperativos da missão.
EN This Standard unifies the site management behaviors with the Tier functionality of the site infrastructure in order to achieve the organization's business objectives or mission imperatives.
portugalština | Angličtina |
---|---|
unifica | unifies |
comportamentos | behaviors |
funcionalidade | functionality |
infraestrutura | infrastructure |
cumprir | achieve |
objetivos | objectives |
ou | or |
PT Soluções para gerir e proteger dados empresariais importantes em todos os sistemas e aplicações de organizações de empresas de média dimensão. Nas instalações locais e na nuvem.
EN Solutions that manage and protect critical business data across systems and applications for midsize enterprise organizations. On-premises and in the cloud.
portugalština | Angličtina |
---|---|
soluções | solutions |
proteger | protect |
dados | data |
importantes | critical |
nuvem | cloud |
PT Além disso, os usuários acessam dados e aplicativos empresariais em diferentes locais, usando um número crescente de dispositivos, o que abre espaço para novas ameaças
EN In parallel, users access enterprise data and applications in different locations, using a growing number of devices, opening the door to new threats
portugalština | Angličtina |
---|---|
usuários | users |
acessam | access |
empresariais | enterprise |
locais | locations |
crescente | growing |
dispositivos | devices |
ameaças | threats |
PT O cluster e os contêineres do Kubernetes se tornaram uma opção popular para implantar aplicações empresariais na nuvem e em ambientes locais
EN Kubernetes cluster and containers have become a popular option for deploying enterprise applications in the cloud and in on-premise environments
portugalština | Angličtina |
---|---|
cluster | cluster |
contêineres | containers |
opção | option |
popular | popular |
implantar | deploying |
aplicações | applications |
empresariais | enterprise |
nuvem | cloud |
PT Esse padrão unifica os comportamentos de gerenciamento de locais com a funcionalidade do Tier da infraestrutura do local, a fim de cumprir os objetivos empresariais da organização ou imperativos da missão.
EN This Standard unifies the site management behaviors with the Tier functionality of the site infrastructure in order to achieve the organization's business objectives or mission imperatives.
portugalština | Angličtina |
---|---|
unifica | unifies |
comportamentos | behaviors |
funcionalidade | functionality |
infraestrutura | infrastructure |
cumprir | achieve |
objetivos | objectives |
ou | or |
PT Apresentações a funcionários eleitos e líderes empresariais locais, incluindo comissários municipais e municipais, prefeitos da cidade, prefeito do condado e delegados do nível estadual.
EN Introductions to elected officials and local business leaders including city and county commissioners, city mayors, county mayor, and delegates from the state level.
portugalština | Angličtina |
---|---|
a | the |
funcionários | officials |
líderes | leaders |
empresariais | business |
incluindo | including |
prefeito | mayor |
condado | county |
delegados | delegates |
nível | level |
PT Observe as tendências em todos os seus locais ou explore locais específicos para encontrar temas
EN Look at trends across all of your locations or dig into specific locations to find themes
portugalština | Angličtina |
---|---|
tendências | trends |
seus | your |
locais | locations |
ou | or |
específicos | specific |
temas | themes |
PT Ao visitar Nelson Tasman, reserve um tempo para explorar os parques nacionais, conhecer os artistas locais e saborear os vinhos locais. Descubra as 10 melhores coisas para fazer na área.
EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.
portugalština | Angličtina |
---|---|
visitar | visiting |
tasman | tasman |
tempo | time |
parques | parks |
nacionais | national |
conhecer | meet |
artistas | artists |
vinhos | wines |
melhores | best |
nelson | nelson |
PT Imagine uma empresa global, como uma companhia aérea. Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.
EN Imagine a global organization such as an airline. Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.
portugalština | Angličtina |
---|---|
imagine | imagine |
empresa | organization |
global | global |
chegada | arrival |
bilhetes | tickets |
infinita | infinite |
companhia aérea | airline |
é | there |
PT Administrado pelos Maoris locais, o marae é um local para se vivenciar os costumes locais.
EN Run by local Maori, the marae is a chance to see local customs in action.
portugalština | Angličtina |
---|---|
é | is |
costumes | customs |
PT A estonteante Hahei Beach é um dos locais de férias favoritos entre os moradores locais, e você acabará amando-a também.
EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
portugalština | Angličtina |
---|---|
beach | beach |
férias | holiday |
PT Substitua sacolas de plástico ou papel descartáveis por sacolas reutilizáveis. Também é possível fazer compras em mercados de agricultores locais , para reduzir a quantidade de embalagens utilizadas e apoiar os produtores locais ao mesmo tempo.
EN Replace single-use plastic or paper produce bags with your own reusable bags. You can also shop in local farmers markets to reduce the amount of packaging you go through and support local growers at the same time.
portugalština | Angličtina |
---|---|
substitua | replace |
sacolas | bags |
plástico | plastic |
papel | paper |
agricultores | farmers |
quantidade | amount |
embalagens | packaging |
apoiar | support |
os | you |
tempo | time |
PT As lojas e os mercados locais oferecem uma ampla seleção de produtos locais frescos.
EN Local stores and markets offer a wide selection of fresh local produce.
portugalština | Angličtina |
---|---|
lojas | stores |
oferecem | offer |
ampla | wide |
seleção | selection |
frescos | fresh |
PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.
EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.
portugalština | Angličtina |
---|---|
parques | parks |
monumentos | monuments |
nacionais | national |
considerados | considered |
visitantes | visitors |
encontrar | find |
PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.
EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.
portugalština | Angličtina |
---|---|
parques | parks |
monumentos | monuments |
nacionais | national |
considerados | considered |
visitantes | visitors |
encontrar | find |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
portugalština | Angličtina |
---|---|
pizza | pizza |
oferecem | sell |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů