PT Desde a escolha de a opção que atenda às suas necessidades até a criação do plano para atingir esse objetivo, o Atlassian Migration Program tem tudo de que você precisa para fazer a transição com facilidade.
Přeložit "opção que atenda" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "opção que atenda" z portugalština do Angličtina
Překlady opção que atenda
"opção que atenda" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka opção que atenda
portugalština
Angličtina
EN From choosing an option that fits your needs to building a plan to get there, the Atlassian Migration Program has everything you need to transition with ease.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| plano | plan |
| atlassian | atlassian |
| migration | migration |
| transição | transition |
| facilidade | ease |
PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| opção | option |
| ou | or |
| cancelamento | cancellation |
| hotel | hotel |
| tarifa | rate |
| garantida | guaranteed |
| inicial | initial |
PT Isso permitirá que você atenda às necessidades do seu empregador em potencial com muito mais rapidez e facilidade do que tentar encontrar alguém que tenha o conjunto exato de habilidades de que precisa.
EN This will allow you to meet your potential employer?s needs much more quickly and easily than trying to find someone who has the exact skill set that they need.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| empregador | employer |
| potencial | potential |
| tentar | trying |
| exato | exact |
| habilidades | skill |
| s | s |
PT A AWS fornece serviços que os clientes podem configurar e usar para ajudar na segurança de qualquer PHI que eles armazenam na AWS, e é responsabilidade do cliente arquitetar uma solução que atenda aos requisitos de privacidade aplicáveis.
EN AWS provides services that customers can configure and use to aid in the security of any PHI they store on AWS, and it is the responsibility of the customer to architect a solution that meets applicable privacy requirements.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aws | aws |
| fornece | provides |
| configurar | configure |
| phi | phi |
| armazenam | store |
| responsabilidade | responsibility |
| solução | solution |
| requisitos | requirements |
| aplicáveis | applicable |
PT À medida que as empresas migram para a nuvem, quem a protegerá? Precisamos de profissionais de segurança da informação que tenham conhecimento de nuvem. Obtenha habilidades em nuvem sob demanda e atenda a chamadas neste campo que cresce a cada dia.
EN As organizations move to the cloud, who will keep it safe? We need information security professionals who are cloud savvy. Gain in-demand cloud skills and answer the call in this fast-growing field.
PT Opção DNS personalizado: Esta é uma opção que permite que você use seus próprios registros DNS.
EN Custom DNS option: This is an option that allows you to use your own DNS records.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| opção | option |
| dns | dns |
| personalizado | custom |
| permite | allows |
PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| podem | can |
| utilizados | used |
| flex | flex |
| créditos | credits |
| nuvem | cloud |
| paga | pay |
| resultados | result |
| renderização | rendering |
| momento | time |
PT Nossas instruções assumem que você pode configurar um servidor FTP (para a opção Push do CDR) ou ter acesso a uma máquina que pode executar nosso aplicativo gratuito CdrPuller.exe regularmente (para a opção Pull do CDR)
EN Our instructions assume that you can either set up an FTP server (for the CDR Push option) or have access to a machine that can run our free CdrPuller.exe application on a regular basis (for the CDR Pull option)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| instruções | instructions |
| você | you |
| ftp | ftp |
| opção | option |
| push | push |
| cdr | cdr |
| gratuito | free |
| exe | exe |
| regularmente | regular |
| pull | pull |
PT Para ativar a opção de modo escuro no Google Authenticator, abra as configurações e procure a opção "Aparência" no menu. Nessa seção, você encontrará o modo escuro, que pode ser ativado ou desativado sempre que desejar.
EN To enable the dark mode option in Google Authenticator open the settings and look for the "Appearance" option in the drop-down menu. In this section you will find the dark mode, where you can activate or deactivate it whenever you like.
PT Conforme os usuários navegam em seu site, o Drift permite que você lhes envie mensagens diretas dentro do navegador ou que os atenda por meio de uma experiência de chat automatizada.
EN As users navigate your website, Drift allows you to directly message them within the browser or to serve them an automated chat experience.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| usuários | users |
| site | website |
| permite | allows |
| mensagens | message |
| ou | or |
| experiência | experience |
| chat | chat |
| automatizada | automated |
PT Use o CMS Hub, o sistema de gerenciamento de conteúdo da HubSpot, e reassuma o controle do seu site para que sua equipe possa proporcionar uma experiência do cliente perfeita que atenda às expectativas modernas.
EN Use CMS Hub--HubSpot's content management system--to regain control over your website, so your team can deliver a seamless digital experience that meets modern expectations.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| use | use |
| hub | hub |
| conteúdo | content |
| hubspot | hubspot |
| site | website |
| equipe | team |
| possa | can |
| experiência | experience |
| perfeita | seamless |
| expectativas | expectations |
| modernas | modern |
| s | s |
| e | digital |
PT À medida que os dispositivos móveis se tornam mais comuns e mais poderosos, há uma crescente necessidade e demanda por um cassino Bitcoin móvel líder que atenda essa necessidade
EN As mobile devices become more commonplace and more powerful, there is a growing need and demand for a leading mobile Bitcoin casino to deliver the goods
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| tornam | become |
| poderosos | powerful |
| crescente | growing |
| cassino | casino |
| bitcoin | bitcoin |
| líder | leading |
PT No entanto, é fundamental escolher um software que atenda às suas necessidades específicas e seja capaz de integrar tudo o que você precisa em seu funil de vendas.
EN However, it is integral to choose software that caters to your specific needs and is capable of integrating everything that you need in your sales funnel.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| software | software |
| específicas | specific |
| integrar | integrating |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
PT Por exemplo, você observará que alguns oferecem hospedagem de webinar, em vez disso, outros não, além disso, se hospedar um webinar é essencial para o seu negócio, então você certamente encontrará um que atenda a todas as suas necessidades.
EN For instance, you will observe that some deliver a webinar hosting, instead, some don?t, moreover, if hosting a webinar is integral for your business then you will surely find one that caters to all your needs.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| oferecem | deliver |
| webinar | webinar |
| negócio | business |
| certamente | surely |
| necessidades | needs |
| observar | observe |
| em vez disso | instead |
| além disso | moreover |
| encontrar | find |
PT Atenda às suas necessidades orçamentárias. Configure campanhas personalizadas de acordo com seu orçamento. Escolha um, dois ou até três criadores com uma estrutura de preços flexível que permite que você economize mais ao produzir mais.
EN Keep it fresh. Ensure that your creatives are constantly refreshed and up to date to avoid CPM jumps and maintain consistent marketing results with low costs.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| campanhas | marketing |
PT As empresas com visão de futuro sabem que não existe uma única solução que atenda a todos
EN Forward-thinking organizations know that there is no such thing as a one-size-fits-all solution
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| empresas | organizations |
| sabem | know |
| solução | solution |
PT Se você for dono de uma loja pequena, é provável que seja você mesmo que atenda os clientes
EN If you’re the owner of a small boutique, you’re likely the one helping your customers
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dono | owner |
| loja | boutique |
| pequena | small |
| provável | likely |
| clientes | customers |
PT Quando os líderes implementam uma nova peça de tecnologia sem envolver as pessoas que realmente usam a solução diariamente, correm o risco de investir em uma ferramenta que não atenda às necessidades da empresa
EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| líderes | leaders |
| nova | new |
| peça | piece |
| tecnologia | technology |
| pessoas | people |
| usam | use |
| investir | investing |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT Muitos clientes que se conectam através do centro de dados de Phoenix também precisam dispor de uma ampla rede de conexão com a América Latina e demandam uma solução que atenda esta necessidade.
EN Many customers connecting through the Phoenix data center also rely heavily on extensive connectivity to the LATAM region and require a solution to support this.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| clientes | customers |
| dados | data |
| phoenix | phoenix |
| precisam | require |
| ampla | extensive |
| solução | solution |
PT 12. Você reconhece e concorda que todos os nomes de domínio .eco serão registrados no status de retenção do servidor até que o Detentor do nome registrado atenda aos requisitos mínimos para ativar um domínio .eco:
EN (1) to protect the integrity and stability of the registry;
PT É sua responsabilidade garantir que seu sistema de computador atenda a todas as especificações técnicas necessárias para permitir que você acesse e use o Site e seja compatível com o Site
EN It is your responsibility to ensure your computer system meets all the necessary technical specifications to enable you to access and use the Site and is compatible with the Site
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| computador | computer |
| especificações | specifications |
| necessárias | necessary |
| site | site |
PT Trabalhamos em estreita colaboração com os melhores jogadores do mundo para ajustar nossos produtos e garantir que tudo que criamos atenda às necessidades dos jogadores em todos os níveis
EN We work closely with the world’s best gamers to fine-tune our products and to ensure everything we create meets the needs of gamers at every level
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| melhores | best |
| jogadores | gamers |
| ajustar | tune |
| criamos | we create |
| necessidades | needs |
| níveis | level |
| s | s |
PT Encontre a certificação que atenda às suas necessidades. Confira o conjunto completo de Certificações da Unity em quatro níveis de dificuldade e caminhos de especialização que vão de Programador a Artista.
EN Find the right certification to meet your needs. Check out Unity’s full suite of Certifications across four difficulty levels and specialization tracks ranging from Programmer to Artist.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| encontre | find |
| necessidades | needs |
| unity | unity |
| níveis | levels |
| dificuldade | difficulty |
| especialização | specialization |
| programador | programmer |
| artista | artist |
| s | s |
PT Em todos os momentos em que você tem posições abertas, você deve garantir que sua conta atenda aos requisitos de margem da empresa para sustentar suas posições
EN At all times during which you have open positions, you must ensure that your account meets the Company’s margin requirements in order to sustain your positions
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| momentos | times |
| posições | positions |
| abertas | open |
| conta | account |
| requisitos | requirements |
| margem | margin |
| sustentar | sustain |
PT Assim que o evento selecionado for acionado, o fluxo de automação será interrompido para qualquer destinatário que atenda às condições do evento de parada.
EN As soon as the chosen event triggers, the automation flow will stop for any recipient who meets the conditions of the stop-event.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| evento | event |
| automação | automation |
| destinatário | recipient |
| condições | conditions |
PT O Lighthouse sinaliza páginas que não têm um manifesto de aplicativo da web que atenda aos requisitos mínimos de instalação:
EN Lighthouse flags pages that don't have a web app manifest that meets minimum requirements for installability:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| um | a |
| manifesto | manifest |
| aplicativo | app |
| requisitos | requirements |
| mínimos | minimum |
| t | t |
PT Certifique-se de que seu aplicativo tenha um manifesto que atenda aos critérios acima. Consulte a coleção instalável para obter mais informações sobre como criar um PWA.
EN Make sure your app has a manifest that meets the criteria above. See Make it installable for more information about creating a PWA.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aplicativo | app |
| manifesto | manifest |
| critérios | criteria |
| instalável | installable |
| informações | information |
| pwa | pwa |
PT Muitos clientes que se conectam através do centro de dados de Phoenix também precisam dispor de uma ampla rede de conexão com a América Latina e demandam uma solução que atenda esta necessidade.
EN Many customers connecting through the Phoenix data center also rely heavily on extensive connectivity to the LATAM region and require a solution to support this.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| clientes | customers |
| dados | data |
| phoenix | phoenix |
| precisam | require |
| ampla | extensive |
| solução | solution |
PT É sua responsabilidade garantir que seu sistema de computador atenda a todas as especificações técnicas necessárias para permitir que você acesse e use o Site e seja compatível com o Site
EN It is your responsibility to ensure your computer system meets all the necessary technical specifications to enable you to access and use the Site and is compatible with the Site
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| computador | computer |
| especificações | specifications |
| necessárias | necessary |
| site | site |
PT Faça parceria com um provedor de serviços certificado Moodle que pode transformar o Moodle em um LMS que atenda às suas necessidades exclusivas.
EN Partner with a Moodle Certified Service Provider who can transform Moodle into an LMS that meets your unique needs.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| serviços | service |
| certificado | certified |
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
PT Nossa ferramenta online garante que seu arquivo, como um vídeo, atenda às especificações do Telegram e que você possa compartilhá-lo online como um vídeo
EN Our online tool makes sure that your file like a video meets the Telegram specifications and you can share it online as a video
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| online | online |
| garante | sure |
| um | a |
| especificações | specifications |
| telegram | telegram |
PT Este conversor de vídeo Dailymotion online garante que seu arquivo atenda às especificações e que você possa carregar seu vídeo no Dailymotion sem problemas
EN This online Dailymotion video converter makes sure that your file meets the specifications and that you can upload your video to Dailymotion without problems
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| garante | sure |
| especificações | specifications |
| sem | without |
| problemas | problems |
PT À medida que os dispositivos móveis se tornam mais comuns e mais poderosos, há uma crescente necessidade e demanda por um cassino Bitcoin móvel líder que atenda essa necessidade
EN As mobile devices become more commonplace and more powerful, there is a growing need and demand for a leading mobile Bitcoin casino to deliver the goods
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| tornam | become |
| poderosos | powerful |
| crescente | growing |
| cassino | casino |
| bitcoin | bitcoin |
| líder | leading |
PT 12. Você reconhece e concorda que todos os nomes de domínio .eco serão registrados no status de retenção do servidor até que o Detentor do nome registrado atenda aos requisitos mínimos para ativar um domínio .eco:
EN (1) to protect the integrity and stability of the registry;
PT 12. Você reconhece e concorda que todos os nomes de domínio .eco serão registrados no status de retenção do servidor até que o Detentor do nome registrado atenda aos requisitos mínimos para ativar um domínio .eco:
EN (1) to protect the integrity and stability of the registry;
PT Encontre a certificação que atenda às suas necessidades. Confira o conjunto completo de Certificações da Unity em quatro níveis de dificuldade e caminhos de especialização que vão de Programador a Artista.
EN Find the right certification to meet your needs. Check out Unity’s full suite of Certifications across four difficulty levels and specialization tracks ranging from Programmer to Artist.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| encontre | find |
| necessidades | needs |
| unity | unity |
| níveis | levels |
| dificuldade | difficulty |
| especialização | specialization |
| programador | programmer |
| artista | artist |
| s | s |
PT Descubra todas as ferramentas que você pode usar para fazer com que seu app GoodBarber atenda às suas necessidades exclusivas.
EN Discover all the tools you can use to make your GoodBarber app meet your own unique needs.
PT Descubra todas as ferramentas que você pode usar para fazer com que seu app GoodBarber atenda às suas necessidades exclusivas.
EN Discover all the tools you can use to make your GoodBarber app meet your own unique needs.
PT Descubra todas as ferramentas que você pode usar para fazer com que seu app GoodBarber atenda às suas necessidades exclusivas.
EN Discover all the tools you can use to make your GoodBarber app meet your own unique needs.
PT Descubra todas as ferramentas que você pode usar para fazer com que seu app GoodBarber atenda às suas necessidades exclusivas.
EN Discover all the tools you can use to make your GoodBarber app meet your own unique needs.
PT Descubra todas as ferramentas que você pode usar para fazer com que seu app GoodBarber atenda às suas necessidades exclusivas.
EN Discover all the tools you can use to make your GoodBarber app meet your own unique needs.
PT analisará seu aplicativo a menos que você envie um vídeo de demonstração que atenda a todos os requisitos. Vídeos promocionais de vendas e marketing serão rejeitados. A HubSpot não compartilhará nem publicará seus vídeos de demonstração.
EN review your app unless you submit a demo video that meets all requirements. Promotional sales and marketing videos will be rejected. HubSpot will not share or publish your demo videos.
PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.
EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| regra | rule |
| envio | shipping |
| você | you |
| deseja | want |
| província | province |
| ou | or |
| nova | new |
| zonas | zones |
| adicionar | add |
PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar configurações, mas não pode alterar o formato do arquivo de destino.
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select settings, but can't change the target file format.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| url | url |
| deseja | wants |
| formato | format |
| destino | target |
PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar o formato do arquivo de destino, mas não pode selecionar outras configurações de conversão.
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select the target file format, but he can't select further conversion settings.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| url | url |
| deseja | wants |
| formato | format |
| destino | target |
PT Você pode definir um carrinho selecionando a opção Adicionar ao carrinho, ou faça com que eles compre um produto de cada vez selecionando a opção Compre agora.
EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| definir | set |
| carrinho | cart |
| adicionar | add |
| ou | or |
| compre | buy |
PT Os doadores de óvulos, sejam eles Opção de Identidade ou Opção que não sejam de Identidade, não têm relacionamento, direitos ou obrigações legais.
EN Egg donors, whether ID Option or non-ID Option, have no legal relationship, rights, or obligations.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| doadores | donors |
| opção | option |
| identidade | id |
| relacionamento | relationship |
| obrigações | obligations |
PT Assim como acontece com nossos doadores que não são de opção de identidade, os doadores de opção de identidade não têm relacionamento legal, direitos ou obrigações com crianças concebidas por doadores nascidas usando seus ovos doados
EN As with our Non-ID Option donors, ID Option Donors have no legal relationship, rights, or obligations to any donor-conceived children born using their donated eggs
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| doadores | donors |
| opção | option |
| identidade | id |
| relacionamento | relationship |
| ou | or |
| obrigações | obligations |
| crianças | children |
| ovos | eggs |
PT Ao se inscrever para a opção de marca branca, é possível remover todas as referências à marca da GoodBarber nas páginas que podem ser disponibilizadas para terceiros (esta opção está incluída em assinaturas Reseller).
EN If you register for the White Label option you can remove all GoodBarber branding from the pages which you may want to make available to a third party (the option is included with Reseller subscriptions).
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| inscrever | register |
| opção | option |
| branca | white |
| remover | remove |
| páginas | pages |
| incluída | included |
| assinaturas | subscriptions |
| reseller | reseller |
PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar configurações, mas não pode alterar o formato do arquivo de destino.
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select settings, but can't change the target file format.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| url | url |
| deseja | wants |
| formato | format |
| destino | target |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
opção que atenda item que atenda infraestrutura que atenda plano que atenda completo que atenda perfeita que atenda esperamos que atenda corporativo que atenda vídeo que atenda artificial que atenda formato que atenda solução que atenda sketchup que atenda ambiente que atenda desenvolvimento que atenda microsserviços que atenda atenda às atenda sistema atenda atenda clientes atenda às necessidades atenda às solicitações atenda às demandas atenda à demanda atenda às expectativas atenda às especificações banco atenda atenda a atenda a solicitações ele atenda atenda suas necessidades atenda aos padrões atenda aos requisitos atenda por meio agente lhes atenda equipe atenda atenda essa necessidade a função atenda o item atenda atenda à descrição atenda a desafios atenda à crescente atenda à s solicitações atenda a tolerâncias atenda a tolerâncias atenda às condições atenda ao pedido atenda aos critérios atenda a qualquer atenda seus clientes
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský