PT Affinity Photo Workbook – O guia oficial do Affinity Photo
Přeložit "o affinity photo" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "o affinity photo" z portugalština do Angličtina
Překlad portugalština do Angličtina jazyka o affinity photo
portugalština
Angličtina
EN Affinity Photo Workbook - The Official Guide to Affinity Photo
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| o | the |
| oficial | official |
PT Quem quiser usar o Affinity Photo, Designer e Publisher no Mac ou PC pode fazê-lo gratuitamente por 90 dias sem nenhuma obrigação de compra. O desconto incluído também se estende para o Affinity Photo e Designer no iPad.
EN Anyone who wants to use Affinity Photo, Designer and Publisher on Mac or PC can do so free for 90 days with no obligation. The accompanying discount also extends to Affinity Photo and Designer on iPad.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| gratuitamente | free |
| dias | days |
| obrigação | obligation |
| desconto | discount |
| estende | extends |
| ipad | ipad |
| faz | do |
PT Confira a sessão criativa Affinity do Frankentoon em nosso canal do YouTube, onde ele dá vida a esboços no Affinity Designer e no Affinity Photo usando seus pincéis e conteúdo
EN Check out Frankentoon’s Affinity Creative Session over on our YouTube channel, where he brings sketches to life in Affinity Designer and Affinity Photo using his brushes and content
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sessão | session |
| criativa | creative |
| affinity | affinity |
| canal | channel |
| onde | where |
| vida | life |
| esboços | sketches |
| designer | designer |
| photo | photo |
| usando | using |
| pincéis | brushes |
| conteúdo | content |
PT Confira a sessão criativa Affinity do Frankentoon em nosso canal do YouTube, onde ele dá vida a esboços no Affinity Designer e no Affinity Photo usando seus pincéis e conteúdo
EN Check out Frankentoon’s Affinity Creative Session over on our YouTube channel, where he brings sketches to life in Affinity Designer and Affinity Photo using his brushes and content
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sessão | session |
| criativa | creative |
| affinity | affinity |
| canal | channel |
| onde | where |
| vida | life |
| esboços | sketches |
| designer | designer |
| photo | photo |
| usando | using |
| pincéis | brushes |
| conteúdo | content |
PT Obtenha a Versão 2 do Affinity Designer, Affinity Photo e Affinity Publisher em todos os sistemas operacionais, incluindo iPad, por um preço de pacote baixo.
EN Get Version 2 of Affinity Designer, Affinity Photo and Affinity Publisher on all operating systems, including iPad, for one low bundle price.
PT E, com o Affinity Photo e o Affinity Designer disponíveis no iPad, você pode trabalhar onde estiver, livre das restrições de sua mesa de trabalho.
EN And with Affinity Photo and Affinity Designer available on iPad, you can work wherever you are, away from the confines of your desk.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| mesa | desk |
PT Esse pacote foi feito usando texturas de giz reais para criar o efeito mais realista dos conjuntos de pincéis disponíveis para Affinity Designer e Affinity Photo
EN This pack has been made using actual chalk textures to give the most realistic looking set of brushes that you’ll find for Affinity Designer and Affinity Photo
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| texturas | textures |
| reais | actual |
| realista | realistic |
| pincéis | brushes |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| photo | photo |
| é | has |
| giz | chalk |
PT 36 pincéis raster para Affinity Photo e Affinity Designer (persona Pixel)
EN 36 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pincéis | brushes |
| raster | raster |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| pixel | pixel |
| persona | persona |
PT Esse kit de 15 pincéis raster de giz realista e 6 assets/JPGs funcionam no Affinity Designer e no Affinity Photo tanto em desktop quanto no iPad.
EN This set of 15 realistic chalk raster brushes and 6 assets/JPGs work in Affinity Designer and Affinity Photo on both desktop and iPad.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esse | this |
| kit | set |
| pincéis | brushes |
| raster | raster |
| realista | realistic |
| assets | assets |
| funcionam | work |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| photo | photo |
| desktop | desktop |
| ipad | ipad |
| giz | chalk |
PT 45 pincéis de raster para Affinity Photo e Persona Pixel do Affinity Designer
EN 45 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pincéis | brushes |
| raster | raster |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| pixel | pixel |
| designer | designer |
| persona | persona |
PT Eles oferecem às pinturas uma aparência natural, e podem ser usados no Affinity Designer para iPad e Affinity Photo para iPad.
EN These brushes give painters a natural look and feel incredible to use on Affinity Designer for iPad and Affinity Photo for iPad.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| oferecem | give |
| aparência | look |
| natural | natural |
| usados | use |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
PT Nota importante: Esses pincéis foram criados especialmente para usar com o Affinity Designer para iPad e o Affinity Photo para iPad.
EN Important note: These brushes have been specially made for use with Affinity Designer for iPad and Affinity Photo for iPad only.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nota | note |
| importante | important |
| pincéis | brushes |
| criados | made |
| especialmente | specially |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
PT Aquarelas vívidas para Affinity Designer e Affinity Photo.
EN Real-life watercolors for Affinity Designer and Affinity Photo.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| photo | photo |
PT Depois veio o Affinity Photo, em 2015, e o lançamento do Affinity Publisher em 2019 significa que a Serif agora possui um pacote completo de aplicativos que abrangem edição de fotos, design gráfico e editoração eletrônica
EN Affinity Photo followed in 2015 and the launch of Affinity Publisher in 2019 means Serif now boasts a full creative suite of applications covering photo editing, graphic design and desktop publishing
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| affinity | affinity |
| lançamento | launch |
| significa | means |
| serif | serif |
| agora | now |
| um | a |
| pacote | suite |
| completo | full |
| aplicativos | applications |
| edição | editing |
| editora | publisher |
PT Estamos honrados por mais uma escolha como o Aplicativo do ano com o Affinity Publisher, após a vitória do Affinity Photo para iPad e Mac.
EN And we’re honoured to be named App of the Year again for Affinity Publisher, following on from Affinity Photo for iPad and Mac.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aplicativo | app |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
PT O Affinity Photo agora tem compatibilidade total com os mais recentes plug-ins do Nik Collection, seguindo com a colaboração entre os desenvolvedores da Affinity e o DxO, dono da Nik.
EN Affinity Photo now has full compatibility with the latest Nik Collection plug-ins, following a collaboration between Affinity developers and Nik owner DxO.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| compatibilidade | compatibility |
| total | full |
| collection | collection |
| colaboração | collaboration |
| desenvolvedores | developers |
| dono | owner |
PT Em outro anúncio ousado, a empresa revelou sua atualização das versões pioneiras para iPad do Affinity Designer e Photo para tratar documentos do Affinity Publisher
EN In a further bold announcement, the company revealed it has updated the pioneering iPad versions of Affinity Designer and Photo to handle Affinity Publisher documents
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| anúncio | announcement |
| ousado | bold |
| empresa | company |
| revelou | revealed |
| ipad | ipad |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| photo | photo |
| tratar | handle |
| documentos | documents |
PT As versões 1.7 do Affinity Designer e Affinity Photo foram lançadas simultaneamente no Mac, Windows e iPad
EN The 1.7 versions of Affinity Designer and Affinity Photo have both been launched simultaneously on Mac, Windows and iPad
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| versões | versions |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| photo | photo |
| simultaneamente | simultaneously |
| mac | mac |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
PT O Affinity Photo e o Affinity Designer agora estão totalmente otimizados para várias GPUs, incluindo eGPUs externas
EN Affinity Photo and Affinity Designer are now fully optimized for multiple GPUs, including external eGPUs
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| agora | now |
| estão | are |
| totalmente | fully |
| otimizados | optimized |
| várias | multiple |
| incluindo | including |
| externas | external |
| gpus | gpus |
PT As novas versões 1.7 do Affinity Photo e do Affinity Designer estão disponíveis agora com um desconto de 20% (US$ 39,99 para PC desktop, US$ 15,99 para iPad), sem assinatura
EN The new 1.7 versions of both Affinity Photo and Affinity Designer are available now with a 20% discount ($39.99 desktop, $15.99 iPad) with no subscription
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| versões | versions |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| desconto | discount |
| ipad | ipad |
| sem | no |
| assinatura | subscription |
PT Totalmente editável no Affinity Designer e no Affinity Photo
EN Fully editable in Affinity Designer and Affinity Photo
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| totalmente | fully |
| editável | editable |
| no | in |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| e | and |
| photo | photo |
PT E, com o Affinity Photo e o Affinity Designer disponíveis no iPad, você pode trabalhar onde estiver, livre das restrições de sua mesa de trabalho.
EN And with Affinity Photo and Affinity Designer available on iPad, you can work wherever you are, away from the confines of your desk.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| mesa | desk |
PT Esse pacote foi feito usando texturas de giz reais para criar o efeito mais realista dos conjuntos de pincéis disponíveis para Affinity Designer e Affinity Photo
EN This pack has been made using actual chalk textures to give the most realistic looking set of brushes that you’ll find for Affinity Designer and Affinity Photo
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| texturas | textures |
| reais | actual |
| realista | realistic |
| pincéis | brushes |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| photo | photo |
| é | has |
| giz | chalk |
PT Esse kit de 15 pincéis raster de giz realista e 6 assets/JPGs funcionam no Affinity Designer e no Affinity Photo tanto em desktop quanto no iPad.
EN This set of 15 realistic chalk raster brushes and 6 assets/JPGs work in Affinity Designer and Affinity Photo on both desktop and iPad.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esse | this |
| kit | set |
| pincéis | brushes |
| raster | raster |
| realista | realistic |
| assets | assets |
| funcionam | work |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| photo | photo |
| desktop | desktop |
| ipad | ipad |
| giz | chalk |
PT 45 pincéis de raster para Affinity Photo e Persona Pixel do Affinity Designer
EN 45 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pincéis | brushes |
| raster | raster |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| pixel | pixel |
| designer | designer |
| persona | persona |
PT 36 pincéis raster para Affinity Photo e Affinity Designer (persona Pixel)
EN 36 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pincéis | brushes |
| raster | raster |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| pixel | pixel |
| persona | persona |
PT Eles oferecem às pinturas uma aparência natural, e podem ser usados no Affinity Designer para iPad e Affinity Photo para iPad.
EN These brushes give painters a natural look and feel incredible to use on Affinity Designer for iPad and Affinity Photo for iPad.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| oferecem | give |
| aparência | look |
| natural | natural |
| usados | use |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
PT Nota importante: Esses pincéis foram criados especialmente para usar com o Affinity Designer para iPad e o Affinity Photo para iPad.
EN Important note: These brushes have been specially made for use with Affinity Designer for iPad and Affinity Photo for iPad only.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nota | note |
| importante | important |
| pincéis | brushes |
| criados | made |
| especialmente | specially |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
PT Aquarelas vívidas para Affinity Designer e Affinity Photo.
EN Real-life watercolors for Affinity Designer and Affinity Photo.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| photo | photo |
PT Totalmente editável no Affinity Photo e Affinity Publisher
EN Fully editable in Affinity Photo and Affinity Publisher
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| totalmente | fully |
| editável | editable |
| no | in |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| e | and |
PT Salve seu arquivo no Affinity Photo ou no Affinity Designer. São 100% compatíveis
EN Save your file in Affinity Photo or Affinity Designer, they are 100% compatible
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| salve | save |
| arquivo | file |
| no | in |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| ou | or |
| designer | designer |
| compatíveis | compatible |
PT Totalmente editável no Affinity Designer e no Affinity Photo
EN Fully editable in Affinity Designer and Affinity Photo
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| totalmente | fully |
| editável | editable |
| no | in |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| e | and |
| photo | photo |
PT Este pacote foi feito usando texturas de giz reais para fornecer o conjunto de pincéis com aparência mais realista que você encontrará para o Affinity Designer e o Affinity Photo
EN This pack has been made using actual chalk textures to give the most realistic looking set of brushes that you’ll find for Affinity Designer and Affinity Photo
PT Sua conta Affinity. Esta é sua conta Affinity principal que você usa para comprar no site do Affinity e visualizar seu histórico de pedidos e suas chaves de produtos. Pode acessá-la a partir do link “Minha conta”, no menu.
EN Your Affinity account. This is your main Affinity account which you use to purchase from the Affinity website and view your order history and product keys. You can access this from the link labeled “My Account” from the menu.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| affinity | affinity |
| principal | main |
| comprar | purchase |
| site | website |
| visualizar | view |
| chaves | keys |
| link | link |
| menu | menu |
PT Sua conta Affinity. Esta é sua conta Affinity principal que você usa para comprar no site do Affinity e visualizar seu histórico de pedidos e suas chaves de produtos. Pode acessá-la a partir do link “Minha conta”, no menu.
EN Your Affinity account. This is your main Affinity account which you use to purchase from the Affinity website and view your order history and product keys. You can access this from the link labeled “My Account” from the menu.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| affinity | affinity |
| principal | main |
| comprar | purchase |
| site | website |
| visualizar | view |
| chaves | keys |
| link | link |
| menu | menu |
PT Noone suporta iCloud como nós . 2FA, iCloud Photo Library, Photo Stream e muito mais
EN Noone supports iCloud like we do. 2FA, iCloud Photo Library, Photo Stream, and more
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| suporta | supports |
| icloud | icloud |
| nós | we |
| photo | photo |
| library | library |
| stream | stream |
PT O iCloud Photo Stream ou o iCloud Photo Library é um backup?
EN Is iCloud Photo Stream or iCloud Photo Library a backup?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| icloud | icloud |
| photo | photo |
| stream | stream |
| ou | or |
| library | library |
| é | is |
| um | a |
| backup | backup |
PT O Photo Stream e a iCloud Photo Library são serviços para sincronizar fotos em todos os dispositivos do iCloud
EN Photo Stream and iCloud Photo Library are both services for syncing photos across your iCloud devices
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| stream | stream |
| icloud | icloud |
| library | library |
| são | are |
| serviços | services |
| sincronizar | syncing |
| dispositivos | devices |
PT Noone suporta iCloud como nós . 2FA, iCloud Photo Library, Photo Stream e muito mais
EN Noone supports iCloud like we do. 2FA, iCloud Photo Library, Photo Stream, and more
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| suporta | supports |
| icloud | icloud |
| nós | we |
| photo | photo |
| library | library |
| stream | stream |
PT O iCloud Photo Stream ou o iCloud Photo Library é um backup?
EN Is iCloud Photo Stream or iCloud Photo Library a backup?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| icloud | icloud |
| photo | photo |
| stream | stream |
| ou | or |
| library | library |
| é | is |
| um | a |
| backup | backup |
PT O Photo Stream e a iCloud Photo Library são serviços para sincronizar fotos em todos os dispositivos do iCloud
EN Photo Stream and iCloud Photo Library are both services for syncing photos across your iCloud devices
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| stream | stream |
| icloud | icloud |
| library | library |
| são | are |
| serviços | services |
| sincronizar | syncing |
| dispositivos | devices |
PT Importe arquivos IDML e alterne instantaneamente entre o Affinity Photo e o Designer dentro do programa, para um processo de edição sem esforço
EN Import IDML files and instantly switch between Affinity Photo and Designer within the app for an effortless editing process
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| arquivos | files |
| alterne | switch |
| instantaneamente | instantly |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| programa | app |
| processo | process |
| edição | editing |
| sem esforço | effortless |
PT Importe arquivos IDML e alterne instantaneamente entre o Affinity Photo e o Designer dentro do programa para um processo de edição sem esforço
EN Import IDML files and instantly switch between Affinity Photo and Designer within the app for an effortless editing process
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| arquivos | files |
| alterne | switch |
| instantaneamente | instantly |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| programa | app |
| processo | process |
| edição | editing |
| sem esforço | effortless |
PT O Affinity Photo também passou por muitos ajustes de desempenho, principalmente com a inclusão de maior eficiência na mesclagem de camadas
EN Affinity Photo has also had many performance tweaks, most importantly in adding some greater efficiency in the way that layers are blended together
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| ajustes | tweaks |
| camadas | layers |
PT O Affinity Photo, Designer e Publisher receberam outra atualização gratuita, turbinando seu desempenho e agilizando algumas tarefas em mais de 10 vezes.
EN Affinity Photo, Designer and Publisher have received another free update - superpowering their performance and making some tasks up to 10 times quicker.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| receberam | received |
| gratuita | free |
| desempenho | performance |
| tarefas | tasks |
| vezes | times |
PT Se você pudesse criar seu próprio software de edição de fotos, funcionaria assim. Quer se trate de correções rápidas, retoques delicados ou imersão em belas artes complexas com centenas de camadas, o Affinity Photo tem tudo o que você precisa.
EN If you could create your own photo editing software, it would work like this. Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| software | software |
| correções | corrections |
| artes | art |
| complexas | complex |
| camadas | layers |
| affinity | affinity |
PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou hoje três medidas adotadas com o propósito de ajudar os criadores de conteúdo afetados pela pandemia global do CODIV-19
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| serif | serif |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| anunciou | announced |
| hoje | today |
| medidas | measures |
| ajudar | helping |
| afetados | affected |
PT O Affinity Photo tornou-se a primeira opção de fotografia e profissionais criativos em todo o mundo, um testemunho de sua velocidade, poder e precisão
EN Affinity Photo has become the first choice for photography and creative professionals around the world, who love its speed, power and precision
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| affinity | affinity |
| opção | choice |
| profissionais | professionals |
| criativos | creative |
| mundo | world |
| velocidade | speed |
| poder | power |
| precisão | precision |
PT O poder bruto do Affinity Photo deixará você impressionado com a rapidez com que pode trabalhar
EN The raw power under the hood of Affinity Photo will leave you amazed at how quickly you can work
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| bruto | raw |
| do | of |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| você | you |
| rapidez | quickly |
| trabalhar | work |
| com | under |
| deixar | leave |
PT Quer você deseje efetuar correções rápidas ou passar algum tempo em um retoque de forma detalhada, o Affinity Photo tem um conjunto completo de ferramentas de retoque e recursos dedicados para ajudar.
EN Whether you want to make quick corrections, or spend time on a detailed retouch, Affinity Photo has a complete set of retouching tools and dedicated features to help.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| correções | corrections |
| passar | spend |
| tempo | time |
| detalhada | detailed |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| dedicados | dedicated |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
affinity photo affinity photo oferecem affinity photo agora affinity photo usando affinity photo e o affinity photo affinity photo cria affinity photo deixará affinity photo tanto affinity photo workbook produto affinity photo affinity photo foram affinity affinity designer affinity designer e pacote affinity affinity continua affinity publisher ajudar aplicativos affinity affinity publisher affinity publisher está nossos aplicativos affinity loja affinity conta affinity affinity foto sessão criativa affinity affinity designer disponíveis affinity spotlight affinity inaugura produtos affinity affinity publisher é affinity lançou pincéis affinity conteúdo affinity clientes affinity conjunto affinity affinity gratuitamente affinity manteve affinity talk affinity apresenta affinity e affinity designer agora affinity marcará presença affinity prosperam affinity e visualizar affinity live contato affinity affinity mudaram totalmente operações na affinity camisetas da affinity
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský