PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
"nada daquilo" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
EN No on-page ads. No pre-roll or mid-roll video ads. No pop-ups. And that thing where ads follow you from site to site? Gone.
portugalština | Angličtina |
---|---|
anúncios | ads |
vídeo | video |
ou | or |
seguirem | follow |
PT Com um relatório personalizado, você pode aproveitar nossos dados para obter a análise exatamente daquilo que você precisa
EN With a custom report, you can leverage our data to get the exact analysis that you need
portugalština | Angličtina |
---|---|
personalizado | custom |
você | you |
aproveitar | leverage |
nossos | our |
dados | data |
PT Além disso, você pode fazer Gemba walks periodicamente, que é um método simples de “ir e ver”, que o ajudará a ter um entendimento claro daquilo que está acontecendo e onde o Muri ocorre.
EN Additionally, you can do Gemba walks periodically, which is a simple “go and see” method that will help you have a clear understanding of what is actually happening and where Muri occurs.
portugalština | Angličtina |
---|---|
você | you |
periodicamente | periodically |
um | a |
método | method |
entendimento | understanding |
ocorre | occurs |
além disso | additionally |
ajudar | help |
muri | muri |
PT Normalmente estão preocupados com reputação e luxo daquilo que escolhem para si.
EN Typically, they are concerned with the products’ reputation and luxury.
portugalština | Angličtina |
---|---|
normalmente | typically |
reputação | reputation |
luxo | luxury |
PT O foco da Asana no gerenciamento de equipes se traduz em recursos especificamente voltados para fornecer aos gerentes uma visão geral daquilo em que seus funcionários estão trabalhando
EN Asana’s focus on managing teams translates into features specifically for giving managers an overview of what their employees are working on
portugalština | Angličtina |
---|---|
foco | focus |
asana | asana |
gerenciamento | managing |
equipes | teams |
traduz | translates |
recursos | features |
especificamente | specifically |
gerentes | managers |
funcionários | employees |
trabalhando | working |
PT Confira apenas uma parte daquilo que você pode fazer com mapas mentais online:
EN Here are just a few of the things you can do with online mind maps:
portugalština | Angličtina |
---|---|
apenas | just |
mapas | maps |
online | online |
PT Ele está ciente da evolução e do percurso daquilo que começou apenas como uma ideia
EN He is very much aware of the evolution and path of what first began only as an idea
portugalština | Angličtina |
---|---|
ciente | aware |
evolução | evolution |
percurso | path |
começou | began |
ideia | idea |
PT Não fiques dependente de um único livro ou de uma página da internet. É bom ter acesso a várias perspetivas, que se complementam e que oferecem no seu conjunto um quadro mais completo daquilo que estás a estudar.
EN Don't be dependent on a single book or website. It is good to have access to several perspectives, which complement each other and which together offer a more complete picture of what you are studying.
portugalština | Angličtina |
---|---|
dependente | dependent |
ou | or |
bom | good |
oferecem | offer |
quadro | picture |
estudar | studying |
PT Negociação 365 é um programa de aulas digitais com duração de 12 meses, desenvolvido para incorporar, garantir e melhorar as habilidades e entendimento daquilo que é necessário para ser um hábil negociador
EN Negotiation 365 is a twelve-month online training course designed to embed, secure and enhance the skills and understanding of what it takes to be an expert negotiator
portugalština | Angličtina |
---|---|
negociação | negotiation |
digitais | online |
meses | month |
incorporar | embed |
garantir | secure |
melhorar | enhance |
habilidades | skills |
negociador | negotiator |
PT Quer fugir daquilo que todo mundo faz? Leia sobre o conhecimento secreto da análise, desenvolvendo conhecimentos interdisciplinares em dados. Com este curso, você não só pode impulsionar a sua carreira, como também pode levá-la numa nova direção.
EN Looking to break away from the pack? Read into the secret knowledge of analytics by developing cross-disciplinary expertise in data. With this course, not only can you propel your career forward, you can also take it in a new direction.
portugalština | Angličtina |
---|---|
secreto | secret |
desenvolvendo | developing |
nova | new |
PT ... daquilo que imaginou que conseguiria atingir, ter impacto e inspirar a nível mundial, com a terapia Ethos™, uma solução Adaptive Intelligence™ da Varian.
EN … what you imagined you’d be able to achieve, impact, and inspire on a global scale—with Ethos™ therapy, an Adaptive Intelligence™ solution from Varian.
portugalština | Angličtina |
---|---|
impacto | impact |
inspirar | inspire |
nível | scale |
mundial | global |
terapia | therapy |
solução | solution |
adaptive | adaptive |
intelligence | intelligence |
PT Com um relatório personalizado, você pode aproveitar nossos dados para obter a análise exatamente daquilo que você precisa
EN With a custom report, you can leverage our data to get the exact analysis that you need
portugalština | Angličtina |
---|---|
personalizado | custom |
você | you |
aproveitar | leverage |
nossos | our |
dados | data |
PT ?Deixe-se levar pela atração mais forte daquilo que você realmente ama.? Rumi Um lindo e elegante vestido de noiva cor pérola de cetim criado especialmente para o dia de casamento da minha cliente
EN ?Let yourself be drawn by the stronger pull of that which you truly love.? Rumi A gorgeous, elegant satin wedding dress created especially for my client
portugalština | Angličtina |
---|---|
lindo | gorgeous |
elegante | elegant |
vestido | dress |
cetim | satin |
criado | created |
especialmente | especially |
casamento | wedding |
cliente | client |
deixe | let |
mais forte | stronger |
PT Normalmente estão preocupados com reputação e luxo daquilo que escolhem para si.
EN Typically, they are concerned with the products’ reputation and luxury.
portugalština | Angličtina |
---|---|
normalmente | typically |
reputação | reputation |
luxo | luxury |
PT “Taiga é um exercício formalista numa observação concentrada e um exemplo visual daquilo a que Clifford Geertz chamou ‘descrição espessa’” (Michael Sicinski).
EN “Taiga is both a formalist exercise in concentrated looking and a visual example of what Clifford Geertz called ‘thick description’” (Michael Sicinski).
portugalština | Angličtina |
---|---|
exercício | exercise |
exemplo | example |
chamou | called |
descrição | description |
michael | michael |
PT Moleculer tem uma solução integrada para armazenar em cache as respostas das ações dos serviços. Para ativá-lo, defina um tipo de cache em opções do broker e defina cache: true nas configurações de ações daquilo que quiser manter em cache.
EN Moleculer has a built-in caching solution to cache responses of service actions. To enable it, set a cacher type in broker option and set the cache: true in action definition what you want to cache.
portugalština | Angličtina |
---|---|
solução | solution |
integrada | built-in |
respostas | responses |
serviços | service |
defina | set |
tipo | type |
opções | option |
broker | broker |
quiser | want |
PT Os produtos Wacom facilitam para os alunos o desenho de ângulos, o esboço daquilo que eles veem através de um microscópio e uma expressão de diagrama, por exemplo.
EN Wacom products make it easy for students to draw angles, sketch what they see under a microscope, and diagram sentence, for example.
portugalština | Angličtina |
---|---|
alunos | students |
ângulos | angles |
veem | see |
microscópio | microscope |
diagrama | diagram |
wacom | wacom |
PT Com um relatório personalizado, você pode aproveitar nossos dados para obter a análise exatamente daquilo que você precisa
EN With a custom report, you can leverage our data to get the exact analysis that you need
portugalština | Angličtina |
---|---|
personalizado | custom |
você | you |
aproveitar | leverage |
nossos | our |
dados | data |
PT O foco da Asana no gerenciamento de equipes se traduz em recursos especificamente voltados para fornecer aos gerentes uma visão geral daquilo em que seus funcionários estão trabalhando
EN Asana’s focus on managing teams translates into features specifically for giving managers an overview of what their employees are working on
portugalština | Angličtina |
---|---|
foco | focus |
asana | asana |
gerenciamento | managing |
equipes | teams |
traduz | translates |
recursos | features |
especificamente | specifically |
gerentes | managers |
funcionários | employees |
trabalhando | working |
PT Confira apenas uma parte daquilo que você pode fazer com mapas mentais online:
EN Here are just a few of the things you can do with online mind maps:
PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.
EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.
portugalština | Angličtina |
---|---|
nada | nothing |
armazenado | stored |
usam | use |
ram | ram |
serve | serves |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
portugalština | Angličtina |
---|---|
diferença | difference |
ou | or |
efetivamente | effectively |
janela | window |
sistema | os |
gerente | manager |
alfa | alpha |
webgl | webgl |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and l… read more
portugalština | Angličtina |
---|---|
days | days |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
ontário | ontario |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lea… read more
portugalština | Angličtina |
---|---|
days | days |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
ontário | ontario |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para mudar al… leia mais
EN After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lead vocalist Adam Gontier, drummer and backing vocalist Neil S… read more
portugalština | Angličtina |
---|---|
banda | band |
mais | more |
s | s |
PT Você está cansado de adaptadores USB padronizados, que agora são nada mais nada menos que uma grande porcaria? Em caso afirmativo, você ficará encantado em ver este SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
EN Are you tired of standardized USB adapters, which is no less than a big junk piece now? If so, you?ll be delighted to see this SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
portugalština | Angličtina |
---|---|
cansado | tired |
usb | usb |
padronizados | standardized |
menos | less |
grande | big |
micro | micro |
smart | smart |
sonoff | sonoff |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
portugalština | Angličtina |
---|---|
diferença | difference |
ou | or |
efetivamente | effectively |
janela | window |
sistema | os |
gerente | manager |
alfa | alpha |
webgl | webgl |
PT Não é necessário fazer mais nada depois disso, pois nada pode ser cobrado até que uma solicitação seja aceita
EN There is nothing more for you to do after this, as nothing can be charged until a request is accepted
portugalština | Angličtina |
---|---|
cobrado | charged |
uma | a |
solicitação | request |
aceita | accepted |
PT Não há nada melhor do que um exemplo para ver como todos esses conceitos se encaixam. Então vamos considerar uma hipotética loja on-line que só lista seus produtos. Na verdade, não vende nada online.
EN There’s nothing better than an example to see how all these concepts fit together. So let’s consider a hypothetical online store that only lists its products. It doesn’t actually sell anything online.
portugalština | Angličtina |
---|---|
melhor | better |
exemplo | example |
conceitos | concepts |
vamos | let’s |
considerar | consider |
vende | sell |
s | s |
na verdade | actually |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
portugalština | Angličtina |
---|---|
diferença | difference |
ou | or |
efetivamente | effectively |
janela | window |
sistema | os |
gerente | manager |
alfa | alpha |
webgl | webgl |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para muda… leia mais
EN After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lead vocalist Adam Gontier, drummer and backing vocalist Ne… read more
portugalština | Angličtina |
---|---|
banda | band |
mais | more |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lea… read more
portugalština | Angličtina |
---|---|
days | days |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
ontário | ontario |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para mudar al… leia mais
EN After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lead vocalist Adam Gontier, drummer and backing vocalist Neil S… read more
portugalština | Angličtina |
---|---|
banda | band |
mais | more |
s | s |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and l… read more
portugalština | Angličtina |
---|---|
days | days |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
ontário | ontario |
PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.
EN Organizations can now strengthen their security posture with a least-privilege model by provide users the right access, nothing more, nothing less.
portugalština | Angličtina |
---|---|
organizações | organizations |
podem | can |
fortalecer | strengthen |
postura | posture |
segurança | security |
um | a |
usuários | users |
acesso | access |
nada | nothing |
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.
PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
portugalština | Angličtina |
---|---|
tls | tls |
reduz | reduces |
latência | latency |
remove | removes |
funcionalidades | features |
tornando | making |
seguro | secure |
anterior | previous |
PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Parte disso consiste em fornecer análise de dados da web essenciais a todos que tenham um site, sem comprometer a privacidade do usuário. Sem pagar nada por isso.
EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet — and part of that is to deliver essential web analytics to everyone with a website without compromising user privacy. For free.
portugalština | Angličtina |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
nossa | our |
missão | mission |
construir | build |
melhor | better |
parte | part |
essenciais | essential |
comprometer | compromising |
privacidade | privacy |
usuário | user |
PT Não é preciso adicionar nenhum código ao seu site nem baixar nada no navegador cliente.
EN There is no code to add to your website or downloads required on the client browser.
portugalština | Angličtina |
---|---|
é | is |
preciso | required |
código | code |
ao | to |
site | website |
baixar | downloads |
navegador | browser |
cliente | client |
PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você
EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours
portugalština | Angličtina |
---|---|
viver | life |
PT Possíveis de serem descobertosMesmo que sejam armazenados, preservados e, em princípio, acessíveis, nada terá valor se os dados não puderem ser descobertos por outras pessoas.
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
portugalština | Angličtina |
---|---|
armazenados | stored |
princípio | principle |
acessíveis | accessible |
outras | others |
PT Nunca perca nada. Controle seu trabalho e fique atualizado sobre seu código rapidamente.
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
portugalština | Angličtina |
---|---|
nunca | never |
perca | miss |
nada | thing |
trabalho | work |
e | and |
fique | stay |
código | code |
PT O melhor de tudo é que você não precisa entender nada de design gráfico para criar um logo comercial de dar orgulho. Com o gerador de logos, fica bem mais fácil.
EN Best of all, you don’t have to have any graphic design experience to create a business logo you can be proud of – the logo generator makes it easy.
portugalština | Angličtina |
---|---|
entender | experience |
orgulho | proud |
fácil | easy |
PT Crie uma etiqueta de campanha exclusiva para cada uma das suas campanhas e sempre que publicar uma mensagem usando essa etiqueta. Além disso, marque todas as mensagens de entrada com a mesma etiqueta para garantir que nada passe despercebido.
EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.
portugalština | Angličtina |
---|---|
exclusiva | unique |
publicar | publish |
entrada | inbound |
nada | nothing |
além disso | additionally |
PT Você pode editar textos, imagens e estilos sem precisar saber nada de programação!
EN You can edit text, images, and styles without writing a single line of code!
portugalština | Angličtina |
---|---|
você | you |
editar | edit |
textos | text |
imagens | images |
estilos | styles |
programação | code |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
portugalština | Angličtina |
---|---|
revenda | reseller |
é | is |
fantástico | fantastic |
iniciar | launch |
saber | knowing |
PT Além das VPNs pagas, também existem VPNs gratuitas. Eles são atraentes porque você não precisa pagar nada antecipado, mas não os recomendamos por alguns motivos.
EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.
portugalština | Angličtina |
---|---|
gratuitas | free |
motivos | reasons |
s | s |
PT Crie, importe, publique e gerencie chaves OpenPGP facilmente. Nada para instalar. Oferecemos controle total e liberdade total.
EN Create, import, publish and manage OpenPGP keys easily. Nothing to install. We offer full control and total freedom.
portugalština | Angličtina |
---|---|
crie | create |
publique | publish |
facilmente | easily |
nada | nothing |
liberdade | freedom |
PT Não podemos garantir que o Serviço seja perfeito - nada nunca é
EN We cannot guarantee that the Service is perfect - nothing ever is
portugalština | Angličtina |
---|---|
garantir | guarantee |
perfeito | perfect |
nunca | ever |
PT Não encontrou nada? Fale sobre você!
EN Couldn’t find anything? Tell us about yourself!
portugalština | Angličtina |
---|---|
encontrou | find |
fale | tell |
sobre | about |
você | yourself |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů