PT Por exemplo, se você adicionar "está bloqueado por [chave do problema]" a um único problema, o outro problema será atualizado com "bloqueia [chave do problema]”
"mostrar o problema" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT Por exemplo, se você adicionar "está bloqueado por [chave do problema]" a um único problema, o outro problema será atualizado com "bloqueia [chave do problema]”
EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”
portugalština | Angličtina |
---|---|
você | you |
está | is |
bloqueado | blocked |
chave | key |
atualizado | update |
bloqueia | blocks |
PT Personalize o nível de detalhes a ser incluído; você pode marcar as outras opções: Mostrar imagem, Mostrar título, Mostrar autor, Adicionar botão Comprar. Se o seu site for da versão 7.0, clique em Aplicar para publicar as alterações.
EN Customize the level of detail to include by checking the other options: Show Image, Show Title, Show Author, and Add Buy Button. If your site is on version 7.0, click Apply to publish your changes.
PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
PT Acreditamos que mostrar como resolver um problema é a melhor forma de orientar os clientes para o sucesso. A nossa equipa técnica está aqui 24/7 para o ajudar a navegar através de qualquer problema que encontre enquanto trabalha no seu site.
EN We believe that showing how to solve a problem is the best way to guide customers towards success. Our technical team is here 24/7 to navigate you through any pain you experience while working on your website.
PT Quando um novo problema do Jira for criado com sucesso, você verá aparecer na planilha uma nova Chave de Problema com um hiperlink para o problema criado no Jira.
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
portugalština | Angličtina |
---|---|
jira | jira |
criado | created |
você | you |
aparecer | appear |
chave | key |
hiperlink | hyperlink |
com sucesso | successfully |
PT Problema com o reprodutor ? Você está com problema em um jogo publicado? Inclua uma observação se este problema aparece apenas no Windows.
EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.
portugalština | Angličtina |
---|---|
jogo | game |
publicado | published |
inclua | include |
observação | note |
se | if |
windows | windows |
PT Portanto, o problema em questão não é um problema de contacto ? é agora um problema do Google Workspace, que é muito maior.
EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.
PT Mantemos uma taxa de defeitos menor que 1%. No entanto, caso ocorra algum problema com a sua encomenda, contacte-nos e envie uma foto que indique o problema. Iremos reproduzir novamente qualquer artigo defeituoso após verificar o problema.
EN We maintain a less than 1% defect rate. However, if there is an issue with your order, contact us and provide a photograph that indicates a problem. We'll reproduce any defective items after verifying the issue.
PT Assim, para te mostrar como usar Facebook Ads, vou te acompanhar através de várias áreas específicas em que pequenos negócios costumam falhar e mostrar como corrigir isso rapidamente.
EN So I’ll take you through several specific areas where small businesses tend to fail with Facebook Ads and how to quickly fix them today.
portugalština | Angličtina |
---|---|
te | you |
várias | several |
áreas | areas |
específicas | specific |
pequenos | small |
negócios | businesses |
falhar | fail |
corrigir | fix |
rapidamente | quickly |
PT Clique em Editar para controlar o nível de detalhes do perfil (mostrar foto, mostrar detalhes) que é mostrado às pessoas dentro e fora da sua organização
EN Click Edit to control the level of profile detail (show photo, show detail) that’s shown to people inside and outside of your organization
portugalština | Angličtina |
---|---|
editar | edit |
nível | level |
detalhes | detail |
perfil | profile |
mostrar | show |
foto | photo |
pessoas | people |
s | s |
PT Você pode mostrar à Sara uma lista dos horários disponíveis para consulta de acompanhamento no dentista na próxima terça-feira ou usar os botões de resposta para mostrar ao Marcelo os endereços de entrega que ele usou anteriormente.
EN You can show Sally a List message of available time slots for her follow-up dentist appointment on Tuesday, or use Reply buttons to show Muhammad his previous delivery addresses on file.
portugalština | Angličtina |
---|---|
lista | list |
disponíveis | available |
ou | or |
usar | use |
botões | buttons |
resposta | reply |
endereços | addresses |
entrega | delivery |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
portugalština | Angličtina |
---|---|
informações | information |
backlinks | backlinks |
importantes | important |
aleatória | random |
ajuda | helps |
dar | gives |
PT A partir de 14 de dezembro, crianças com idades entre 5 e 11 devem mostrar a prova de uma dose de vacinação para entrar nesses locais. A partir de 28 de Janeiro, eles devem mostrar a prova de duas vacinas.
EN Starting December 14, children ages 5?11 must show proof of one vaccination dose to enter those venues. Beginning January 28, they must show proof of two vaccinations.
portugalština | Angličtina |
---|---|
devem | must |
mostrar | show |
prova | proof |
dose | dose |
vacinação | vaccination |
locais | venues |
vacinas | vaccinations |
PT Com o botão Curtir, as pessoas podem mostrar que gostam dos seus posts. Também é um meio que os autores possuem para mostrar para o mundo como seu conteúdo se tornou popular.
EN The Subscription Form Block allows you to insert a subscription form within the content area of any post or page, enabling your readers to get notifications when you publish new posts.
portugalština | Angličtina |
---|---|
conteúdo | content |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
portugalština | Angličtina |
---|---|
informações | information |
backlinks | backlinks |
importantes | important |
aleatória | random |
ajuda | helps |
dar | gives |
PT Com o botão Curtir, as pessoas podem mostrar que gostam dos seus posts. Também é um meio que os autores possuem para mostrar para o mundo como seu conteúdo se tornou popular.
EN The Subscription Form Block allows you to insert a subscription form within the content area of any post or page, enabling your readers to get notifications when you publish new posts.
portugalština | Angličtina |
---|---|
conteúdo | content |
PT Além de mostrar-lhe imagens de como são os diferentes locais agora, o Google Street View pode agora mostrar-lhe como eram no passado.
EN In this guide, we'll walk you through how you can get started using it right now specifically in the Chrome web browser.
portugalština | Angličtina |
---|---|
o | the |
eram | this |
PT Marque a opção Mostrar barra de ferramentas de largura total em dispositivos móveis para mostrar o botão em largura total em dispositivos móveis.
EN Mark the Show full-width toolbar on mobile devices checkbox to show the button in full width on mobile devices.
portugalština | Angličtina |
---|---|
largura | width |
total | full |
móveis | mobile |
barra de ferramentas | toolbar |
PT Ela poderá até mostrar-lhe uma palavra-chave que funcione ainda melhor do que as que você tinha em mente! Um bom pesquisador de palavras-chave faz mais do que apenas mostrar opções de palavras-chave de cauda longa
EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though
portugalština | Angličtina |
---|---|
mente | mind |
mostrar | show |
opções | options |
cauda | tail |
longa | long |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
portugalština | Angličtina |
---|---|
informações | information |
backlinks | backlinks |
importantes | important |
aleatória | random |
ajuda | helps |
dar | gives |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
portugalština | Angličtina |
---|---|
informações | information |
backlinks | backlinks |
importantes | important |
aleatória | random |
ajuda | helps |
dar | gives |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
portugalština | Angličtina |
---|---|
informações | information |
backlinks | backlinks |
importantes | important |
aleatória | random |
ajuda | helps |
dar | gives |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
portugalština | Angličtina |
---|---|
informações | information |
backlinks | backlinks |
importantes | important |
aleatória | random |
ajuda | helps |
dar | gives |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
portugalština | Angličtina |
---|---|
informações | information |
backlinks | backlinks |
importantes | important |
aleatória | random |
ajuda | helps |
dar | gives |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
portugalština | Angličtina |
---|---|
informações | information |
backlinks | backlinks |
importantes | important |
aleatória | random |
ajuda | helps |
dar | gives |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
portugalština | Angličtina |
---|---|
informações | information |
backlinks | backlinks |
importantes | important |
aleatória | random |
ajuda | helps |
dar | gives |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
portugalština | Angličtina |
---|---|
informações | information |
backlinks | backlinks |
importantes | important |
aleatória | random |
ajuda | helps |
dar | gives |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
portugalština | Angličtina |
---|---|
informações | information |
backlinks | backlinks |
importantes | important |
aleatória | random |
ajuda | helps |
dar | gives |
PT Um website de portfólio reactivo poderia ajudá-lo a mostrar as suas competências e talento e curar o seu melhor trabalho para mostrar aos potenciais clientes.
EN A responsive portfolio website could help you showcase your skills and talent and curate your best work to show potential clients.
portugalština | Angličtina |
---|---|
website | website |
poderia | could |
competências | skills |
talento | talent |
melhor | best |
trabalho | work |
potenciais | potential |
clientes | clients |
PT Nas caixas Dentro: e Fora da sua Organização: , marque ou desmarque as caixas de seleção Mostrar Foto e Mostrar Detalhes.
EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.
PT Mostrar miniaturas - Mostrar ou ocultar a imagem em destaque como uma miniatura exibida acima ou à esquerda do evento
EN Show thumbnails - Show or hide the featured image as a thumbnail that displays above or to the left of the event
PT Mostrar tag de data - Mostrar ou ocultar a tag de data exibida sobre ou no lugar da imagem em destaque
EN Show date tag - Show or hide the date tag that displays over or in place of the featured image
PT Mostrar link para voltar – Mostrar ou ocultar um link Voltar para todos os eventos
EN Show back link - Show or hide a Back to all events link
PT Na seção Eventos, marque ou desmarque Mostrar eventos passados. Se você tiver marcado Mostrar tag de data, as tags de data de eventos passados aparecerão riscadas.
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
PT Para mostrar os ícones de redes sociais, clique em Links de redes sociais no menu da Página de Entrada e marque Mostrar ícones de redes sociais
EN To display social icons, click Social links in the cover page menu and check Display social icons
PT Para mostrar conteúdo no Índice de um tipo de página não aceito, adicione uma Página de Layout ao Índice. Em seguida, use os métodos a seguir para mostrar o conteúdo nessa Página de Layout:
EN To display content from an unsupported page type within an index, add a layout page to the index. Then use the following methods to display the content on that layout page:
PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
portugalština | Angličtina |
---|---|
obtenha | get |
assunto | how |
smartphone | smartphone |
problema | problem |
visual | visual |
resolver | solve |
PT Felizmente, os administradores podem evitar esse problema usando formulários de ticket dinâmicos para ocultar e mostrar campos com base em modelos de formulário predefinidos
EN Fortunately, administrators can address this by using dynamic ticket forms to hide and show fields based on predefined form templates
portugalština | Angličtina |
---|---|
felizmente | fortunately |
administradores | administrators |
podem | can |
ticket | ticket |
dinâmicos | dynamic |
ocultar | hide |
mostrar | show |
campos | fields |
predefinidos | predefined |
PT As pessoas podem mostrar sua generosidade de várias maneiras para participar do #GivingTuesdayNow- quer seja ajudando um vizinho, advogando por um problema, compartilhando uma habilidade, ou dando às causas, todo ato de generosidade conta
EN People can show their generosity in a variety of ways to participate in #GivingTuesdayNow?whether it’s helping a neighbor, advocating for an issue, sharing a skill, or giving to causes, every act of generosity counts
portugalština | Angličtina |
---|---|
pessoas | people |
mostrar | show |
generosidade | generosity |
maneiras | ways |
participar | participate |
ajudando | helping |
vizinho | neighbor |
problema | issue |
compartilhando | sharing |
habilidade | skill |
dando | giving |
causas | causes |
s | s |
conta | counts |
PT Talvez você possa imprimi-los e colocá-los em casa com um quadro tradicional, mas quando quiser mudar suas fotos ou desejar mostrar mais suas fotos, será um problema.
EN Maybe you can print them, and put them in the home with a traditional frame, but when you want to change your photos or want to show more of your photos will be a trouble.
portugalština | Angličtina |
---|---|
quadro | frame |
tradicional | traditional |
fotos | photos |
ou | or |
problema | trouble |
PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
portugalština | Angličtina |
---|---|
obtenha | get |
assunto | how |
smartphone | smartphone |
problema | problem |
visual | visual |
resolver | solve |
PT São utilizados para avaliar a condição do ambiente, monitorar a dinâmica dele, mostrar alterações ou diagnosticar a causa de um problema ambiental.
EN They are used to diagnose environmental conditions, monitor environment dynamics, show changes or diagnose the cause for an environmental issue.
portugalština | Angličtina |
---|---|
utilizados | used |
condição | conditions |
monitorar | monitor |
dinâmica | dynamics |
mostrar | show |
alterações | changes |
ou | or |
PT Um problema de design compartilhado é um problema de design resolvido.
EN A design problem shared is a design problem solved.
portugalština | Angličtina |
---|---|
um | a |
problema | problem |
design | design |
compartilhado | shared |
é | is |
resolvido | solved |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
portugalština | Angličtina |
---|---|
surgir | arise |
automaticamente | automatically |
engenheiros | engineers |
PT Se você estiver com algum problema na compra ou para fazer login, entre em contato com um membro na nossa equipe de suporte a contas. Caso o problema seja técnico, informe-o no nosso Portal do Cliente, e um especialista da Red Hat ajudará você.
EN If you’re experiencing an issue with your purchase or logging in, please reach out to a member of our account support team. If you’re having a technical issue, you can share your problem on our Customer Portal and a Red Hatter will assist you.
portugalština | Angličtina |
---|---|
ou | or |
equipe | team |
red | red |
PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.
EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.
portugalština | Angličtina |
---|---|
itunes | itunes |
mensagens | messages |
erro | error |
corrompido | corrupt |
variar | vary |
dependendo | depending |
principal | main |
sem | without |
pistas | clues |
real | real |
PT Eu tenho que entrar em contato com o suporte técnico para resolver o meu problema (por exemplo, um problema com sua conta ou faturamento).
EN I have to contact Support to resolve my issue (for example, an account or billing problem).
portugalština | Angličtina |
---|---|
suporte | support |
ou | or |
PT Corrigir ineficiências no sistema judiciário não é somente um problema de TI. É também um problema de política. Um que faz mais do que gastar dinheiro dos contribuintes.
EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.
portugalština | Angličtina |
---|---|
corrigir | fixing |
sistema | system |
problema | problem |
política | policy |
dinheiro | money |
PT Outra opção para resolver o problema consiste no ajuste manual do ficheiro de apresentação htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), quando este problema só surge com relatórios HTML.
EN Another option to solve the issue is to adjust the htmlCommon.xsl presentation file (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) manually, when you only experience this issue with HTML reports.
portugalština | Angličtina |
---|---|
outra | another |
opção | option |
resolver | solve |
manual | manually |
ficheiro | file |
standard | standard |
html | html |
PT Assim, o conteúdo do seu site pode ser replicado com alto grau de redundância e se houver algum problema ou qualquer problema mesmo com um único servidor, os dados ou conteúdo recuperado podem ser facilitados imediatamente.
EN Hence, the content of your site can be replicated with high degree of redundancy and if there is any problem or any issue with even a single server, the retrieved data or content can be facilitated immediately.
portugalština | Angličtina |
---|---|
site | site |
alto | high |
grau | degree |
redundância | redundancy |
ou | or |
servidor | server |
imediatamente | immediately |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů