PT Momentos ‘WoW’ tem estreitado a conexão entre a empresa e seus clientes por excederem as suas expectativas. Eles são parte central da cultura do Nubank. Os agentes já criaram mais de 6.000 destes momentos nos últimos cinco anos.
"momentos importantes" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT Momentos ‘WoW’ tem estreitado a conexão entre a empresa e seus clientes por excederem as suas expectativas. Eles são parte central da cultura do Nubank. Os agentes já criaram mais de 6.000 destes momentos nos últimos cinco anos.
EN WoW moments have strengthened the company’s connection with its users by exceeding customers’ expectations. They are a core part of Nubank?s culture: agents have created more than 6,000 of these moments with customers in the past five years.
portugalština | Angličtina |
---|---|
momentos | moments |
conexão | connection |
expectativas | expectations |
parte | part |
central | core |
cultura | culture |
nubank | nubank |
agentes | agents |
criaram | created |
destes | of these |
s | s |
PT Integração do Usuário Momentos “Aha!” são momentos mágicos que definem toda uma empresa com base em um objetivo. Neste artigo, discutiremos o que é um momento “Aha!” e como encontrá-lo com exemplos.
EN UX Design Every day, we are called to do something?your significant other calls you to go out and have dinner with them. Your boss calls you to do a task. However?
portugalština | Angličtina |
---|---|
objetivo | design |
PT Houve momentos em que estávamos prestes a fechar o negócio devido à falta de liquidez e, nesses momentos, sem saer a origem, recebíamos ligações de pessoas, que queriam promover a empresa ou nos ajudar a pagar as e os trabalhadores por aquele mês
EN There were times when we were on the verge of closing the business due to a lack of liquidity and, at those times, we would get calls from people who wanted to promote the business or help us pay the workers for that month
portugalština | Angličtina |
---|---|
momentos | times |
falta | lack |
liquidez | liquidity |
ou | or |
pagar | pay |
mês | month |
PT Sabe aqueles momentos em que seu coração pára e você fala: "A-haaaa". Destaque momentos como, por exemplo, citações favoritas, coisas para se lembrar e ideias em PDFs.
EN You know those moments when your heart stops and you’re like “Ahaaa!” Highlight those moments, e.g. favorite quotes, things to remember, and insights, in PDFs.
portugalština | Angličtina |
---|---|
momentos | moments |
coração | heart |
destaque | highlight |
citações | quotes |
favoritas | favorite |
pdfs | pdfs |
PT É de amplo conhecimento que o suor é um mecanismo corporal de autorrefrigeração durante momentos de atividade física intensa ou momentos de ?
EN What most people already know is that sweating is our body’s way of cooling itself down during a workout or intense physical ?
portugalština | Angličtina |
---|---|
conhecimento | know |
um | a |
corporal | body |
física | physical |
intensa | intense |
ou | or |
PT Aos nossos olhos, a liberdade de expressão é um dos direitos humanos básicos mais importantes e devemos protegê-la em todos os momentos
EN In our eyes, freedom of speech is one of the most important basic human rights and we should protect it at all times
portugalština | Angličtina |
---|---|
olhos | eyes |
é | is |
humanos | human |
básicos | basic |
importantes | important |
PT Armazene todos os momentos importantes em Reolink Cloud
EN Store All Moments That Matter in Reolink Cloud
portugalština | Angličtina |
---|---|
armazene | store |
momentos | moments |
reolink | reolink |
cloud | cloud |
PT Também fornecemos acompanhamento local para organizações e comunidades parceiras em momentos importantes, como mobilizações em massa, audiências em batalhas judiciais e muito mais.
EN We also provide on-the-ground accompaniment to partner organizations and communities at key moments like mass mobilizations, hearings in legal battles, and more.
portugalština | Angličtina |
---|---|
fornecemos | provide |
acompanhamento | accompaniment |
parceiras | partner |
momentos | moments |
importantes | key |
massa | mass |
batalhas | battles |
PT Vamos relembrar os momentos mais importantes da história de algumas instalações, que são únicas em seu tipo de inovação, sustentabilidade e importância estratégica. Viaje conosco!
EN We’re visiting the highlights of some of our most unique plants. Their stories are special because of their innovations, sustainability and strategic importance. Take a look with us!
portugalština | Angličtina |
---|---|
sustentabilidade | sustainability |
estratégica | strategic |
inovação | innovations |
PT Nós lhe daremos uma transcrição automatizada em minutos. Faça edições em nosso poderoso editor. Use nossa função de pesquisa para encontrar momentos importantes para o artigo do seu recurso.
EN We'll give you an automated transcript in minutes. Make edits in our powerful editor. Use our search function to find key moments for your feature article.
portugalština | Angličtina |
---|---|
transcrição | transcript |
automatizada | automated |
minutos | minutes |
poderoso | powerful |
editor | editor |
use | use |
momentos | moments |
importantes | key |
PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Pesquise facilmente a transcrição por momentos importantes e compartilhe-os facilmente com outras pessoas.
EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.
portugalština | Angličtina |
---|---|
erros | errors |
nosso | our |
poderoso | powerful |
editor | editor |
correções | corrections |
facilmente | easily |
pesquise | search |
transcrição | transcript |
momentos | moments |
importantes | key |
outras | others |
PT Nós lhe daremos uma transcrição automatizada rapidamente. Em seguida, faça edições em nosso poderoso editor. Use nossa função de pesquisa para encontrar momentos importantes para ajudar a promover sua causa.
EN We'll give you an automated transcript quickly. Then, make edits in our powerful editor. Use our search function to find key moments to help promote your cause.
portugalština | Angličtina |
---|---|
transcrição | transcript |
automatizada | automated |
rapidamente | quickly |
poderoso | powerful |
editor | editor |
use | use |
função | function |
momentos | moments |
importantes | key |
PT É melhor do que equilíbrio. Combinar trabalho / vida significa trabalhar em casa, no escritório, na sua cafeteria favorita ... onde for mais adequado para você, dentro e ao redor dos momentos importantes da sua vida pessoal.
EN It?s better than balance. Work/life blend means working from home, from an office, your favourite coffee shop?wherever suits you, in and around the important moments in your personal life.
portugalština | Angličtina |
---|---|
equilíbrio | balance |
vida | life |
significa | means |
escritório | office |
favorita | favourite |
momentos | moments |
importantes | important |
PT As fotografias são a melhor forma de imortalizar momentos importantes. Agora você também pode criar álbuns personalizados com fotos digitais, para compartilhar as suas memórias com amigos e familiares.
EN Photographs are a great way to keep the moments that matter alive forever. Now, you can also create beautiful, personalized digital photo albums so you can easily share your memories with friends and family.
portugalština | Angličtina |
---|---|
momentos | moments |
álbuns | albums |
personalizados | personalized |
familiares | family |
PT Atualmente, o conjunto de obras que compõem a coleção está organizado em três blocos que ilustram e destacam três momentos importantes da evolução da Iberdrola como empresa:
EN The works in the collection are arranged in three blocks which illustrate and underline the three important stages of evolution of Iberdrola as a company:
portugalština | Angličtina |
---|---|
blocos | blocks |
importantes | important |
evolução | evolution |
iberdrola | iberdrola |
PT Os aniversários e feriados são momentos importantes para nós e, com cartões animados, eles se tornam ainda mais marcantes. Com o criador de animações da Renderforest, criar cartões comemorativos com aparência profissional é muito simples.
EN Holidays are rare, and animated greeting cards will make them even more special. With Renderforest animation maker, it’s easier to create professional-looking greeting cards online.
portugalština | Angličtina |
---|---|
feriados | holidays |
cartões | cards |
animados | animated |
animações | animation |
renderforest | renderforest |
simples | easier |
s | s |
PT Armazene todos os momentos importantes em Reolink Cloud
EN Store All Moments That Matter in Reolink Cloud
portugalština | Angličtina |
---|---|
armazene | store |
momentos | moments |
reolink | reolink |
cloud | cloud |
PT Atualmente, o conjunto de obras que compõem a coleção está organizado em três blocos que ilustram e destacam três momentos importantes da evolução da Iberdrola como empresa:
EN The works in the collection are arranged in three blocks which illustrate and underline the three important stages of evolution of Iberdrola as a company:
portugalština | Angličtina |
---|---|
blocos | blocks |
importantes | important |
evolução | evolution |
iberdrola | iberdrola |
PT Vamos relembrar os momentos mais importantes da história de algumas instalações, que são únicas em seu tipo de inovação, sustentabilidade e importância estratégica. Viaje conosco!
EN We’re visiting the highlights of some of our most unique plants. Their stories are special because of their innovations, sustainability and strategic importance. Take a look with us!
portugalština | Angličtina |
---|---|
sustentabilidade | sustainability |
estratégica | strategic |
inovação | innovations |
PT Trabalhe em casa, em nosso escritório ou no seu café favorito, onde quer que você se adapte, nos momentos importantes de sua vida pessoal.
EN Work from home, our office, or your favourite coffee shop, wherever suits you, in and around the important moments in your personal life.
portugalština | Angličtina |
---|---|
trabalhe | work |
escritório | office |
ou | or |
café | coffee |
favorito | favourite |
momentos | moments |
importantes | important |
vida | life |
PT Também fornecemos acompanhamento local para organizações e comunidades parceiras em momentos importantes, como mobilizações em massa, audiências em batalhas judiciais e muito mais.
EN We also provide on-the-ground accompaniment to partner organizations and communities at key moments like mass mobilizations, hearings in legal battles, and more.
portugalština | Angličtina |
---|---|
fornecemos | provide |
acompanhamento | accompaniment |
parceiras | partner |
momentos | moments |
importantes | key |
massa | mass |
batalhas | battles |
PT De tratamento médico a hipotecas, uma assinatura ainda é a maneira mais familiar e pessoal de comprovar seu compromisso em momentos importantes de tomada de decisão
EN From medical treatment to mortgages, a signature is still the most familiar and personal way to prove your commitment in important, decision-making moments
portugalština | Angličtina |
---|---|
assinatura | signature |
é | is |
maneira | way |
familiar | familiar |
comprovar | prove |
compromisso | commitment |
momentos | moments |
importantes | important |
decisão | decision |
tomada de decisão | decision-making |
PT Visite nossas galerias recém-revitalizadas no 2º e no 80º andar. Veja como o Empire State Building foi construído, reviva os momentos mais importantes do edifício e se coloque nas garras de King Kong.
EN Step into our newly revitalized 2nd and 80th floor galleries. See how the ESB was built, relive the building’s defining moments, and put yourself in the clutches of King Kong.
portugalština | Angličtina |
---|---|
nossas | our |
galerias | galleries |
andar | floor |
o | the |
foi | was |
construído | built |
momentos | moments |
coloque | put |
king | king |
recém | newly |
os | yourself |
kong | kong |
PT Ajudamos as marcas a forjar conexões significativas com esses importantes momentos da vida, usando os acontecimentos em oportunidades de influenciar comportamentos e criar resultados duradouros.
EN We help brands forge meaningful connections to these powerful slices of real life, turning the current state of affairs into an opportunity to influence behavior and create lasting outcomes.
portugalština | Angličtina |
---|---|
ajudamos | we help |
marcas | brands |
conexões | connections |
significativas | meaningful |
vida | life |
oportunidades | opportunity |
comportamentos | behavior |
resultados | outcomes |
PT Crie experiências reais de TV ao vivo através da transmissão de momentos importantes, eventos, prêmios, shows e crie realmente uma presença on-line única em sua indústria.
EN Create real TV-like experiences by live streaming important moments, events, awards, shows and truly create an unique online presence in your industry.
portugalština | Angličtina |
---|---|
crie | create |
experiências | experiences |
tv | tv |
momentos | moments |
importantes | important |
prêmios | awards |
presença | presence |
on-line | online |
única | unique |
indústria | industry |
PT A solução completa de recebimentos da Flywire apoia os momentos mais importantes da vida ao permitir que as instituições recebam e reconciliem facilmente pagamentos de qualquer pessoa, em qualquer lugar no mundo e em qualquer altura.
EN Flywire’s comprehensive receivables solution delivers on life's most important moments by enabling institutions to seamlessly receive and reconcile payments from anyone, anywhere in the world–at any time.
portugalština | Angličtina |
---|---|
completa | comprehensive |
importantes | important |
permitir | enabling |
instituições | institutions |
pagamentos | payments |
flywire | flywire |
facilmente | seamlessly |
PT Nós lhe daremos uma transcrição automatizada em minutos. Faça edições em nosso poderoso editor. Use nossa função de pesquisa para encontrar momentos importantes para o artigo do seu recurso.
EN We'll give you an automated transcript in minutes. Make edits in our powerful editor. Use our search function to find key moments for your feature article.
portugalština | Angličtina |
---|---|
transcrição | transcript |
automatizada | automated |
minutos | minutes |
poderoso | powerful |
editor | editor |
use | use |
momentos | moments |
importantes | key |
PT Nós lhe daremos uma transcrição automatizada rapidamente. Em seguida, faça edições em nosso poderoso editor. Use nossa função de pesquisa para encontrar momentos importantes para ajudar a promover sua causa.
EN We'll give you an automated transcript quickly. Then, make edits in our powerful editor. Use our search function to find key moments to help promote your cause.
portugalština | Angličtina |
---|---|
transcrição | transcript |
automatizada | automated |
rapidamente | quickly |
poderoso | powerful |
editor | editor |
use | use |
função | function |
momentos | moments |
importantes | key |
PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Pesquise facilmente a transcrição por momentos importantes e compartilhe-os facilmente com outras pessoas.
EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.
portugalština | Angličtina |
---|---|
erros | errors |
nosso | our |
poderoso | powerful |
editor | editor |
correções | corrections |
facilmente | easily |
pesquise | search |
transcrição | transcript |
momentos | moments |
importantes | key |
outras | others |
PT Ao preservar informações digitalizadas sobre uma variedade de assuntos, a biblioteca está protegendo momentos importantes da história
EN By preserving digitized information on a variety of subjects, the library is protecting important glimpses of history
PT Nosso motor de busca Search Explorer mostra a você não somente as páginas mais importantes sobre qualquer assunto, mas POR QUE elas são as mais importantes, dando a você a chave mágica para desvendar o potencial de qualquer conteúdo on-line.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
portugalština | Angličtina |
---|---|
nosso | our |
motor | engine |
mostra | shows |
páginas | pages |
dando | giving |
mágica | magic |
potencial | potential |
on-line | online |
PT Uma das lições mais importantes que eu aprendi durante meus nove anos na SurveyMonkey é a importância de pedir a opinião dos funcionários, escutar bem e usar o feedback recebido para ajudar a tomar decisões importantes
EN One of the most important lessons I’ve learned during my nine years at SurveyMonkey is the importance of asking for input from employees, listening thoughtfully and using their feedback to help make important decisions
portugalština | Angličtina |
---|---|
lições | lessons |
surveymonkey | surveymonkey |
decisões | decisions |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
portugalština | Angličtina |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização. Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização.
EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.
portugalština | Angličtina |
---|---|
nas | on |
métricas | metrics |
mais | most |
monitoramento | monitoring |
abrangente | comprehensive |
virtualização | virtualization |
PT É só arrastar pro lado para destacar seus emails importantes. Podem ser emails de tarefas que você precisa realizar no dia, ou com informações importantes. E, deslizando o dedo novamente, você pode adiá-los para o outro dia.
EN With just a swipe, pin important emails to keep them handy. These could be tasks you need to do that day, or emails with important information. Swipe again to snooze them for another day.
portugalština | Angličtina |
---|---|
emails | emails |
importantes | important |
ou | or |
novamente | again |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
portugalština | Angličtina |
---|---|
informações | information |
backlinks | backlinks |
importantes | important |
aleatória | random |
ajuda | helps |
dar | gives |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
portugalština | Angličtina |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
portugalština | Angličtina |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
portugalština | Angličtina |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
portugalština | Angličtina |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Refletindo a liderança e o forte compromisso com a qualidade, o grupo Iberdrola conquistou, no último período, importantes certificações de qualidade em áreas-chave da empresa e promoveu importantes projetos de melhoria:
EN Reflecting the leadership and strong commitment to quality of the Iberdrola group, significant quality certifications have been achieved recently in key areas of the company and important improvement projects have been promoted:
portugalština | Angličtina |
---|---|
refletindo | reflecting |
liderança | leadership |
forte | strong |
compromisso | commitment |
certificações | certifications |
melhoria | improvement |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
portugalština | Angličtina |
---|---|
informações | information |
backlinks | backlinks |
importantes | important |
aleatória | random |
ajuda | helps |
dar | gives |
PT Nosso motor de busca Search Explorer mostra a você não somente as páginas mais importantes sobre qualquer assunto, mas POR QUE elas são as mais importantes, dando a você a chave mágica para desvendar o potencial de qualquer conteúdo on-line.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
portugalština | Angličtina |
---|---|
nosso | our |
motor | engine |
mostra | shows |
páginas | pages |
dando | giving |
mágica | magic |
potencial | potential |
on-line | online |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
portugalština | Angličtina |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
portugalština | Angličtina |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
portugalština | Angličtina |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
portugalština | Angličtina |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
portugalština | Angličtina |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Refletindo a liderança e o forte compromisso com a qualidade, o grupo Iberdrola conquistou, no último período, importantes certificações de qualidade em áreas-chave da empresa e promoveu importantes projetos de melhoria:
EN Reflecting the leadership and strong commitment to quality of the Iberdrola group, significant quality certifications have been achieved recently in key areas of the company and important improvement projects have been promoted:
portugalština | Angličtina |
---|---|
refletindo | reflecting |
liderança | leadership |
forte | strong |
compromisso | commitment |
certificações | certifications |
melhoria | improvement |
PT Uma das lições mais importantes que eu aprendi durante meus nove anos na SurveyMonkey é a importância de pedir a opinião dos funcionários, escutar bem e usar o feedback recebido para ajudar a tomar decisões importantes
EN One of the most important lessons I’ve learned during my nine years at SurveyMonkey is the importance of asking for input from employees, listening thoughtfully and using their feedback to help make important decisions
portugalština | Angličtina |
---|---|
lições | lessons |
surveymonkey | surveymonkey |
decisões | decisions |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů